本書根據(jù)我國(guó)英語(yǔ)專業(yè)大學(xué)生所處的漢語(yǔ)語(yǔ)言和文化環(huán)境，針對(duì)他們英語(yǔ)學(xué)習(xí)中出現(xiàn)的重要問(wèn)題，提出一種較新的英語(yǔ)學(xué)習(xí)理論和方法--利用漢英對(duì)比學(xué)習(xí)英語(yǔ)。本書系統(tǒng)闡述了這種方法的依據(jù)、思路、具體步驟及需注意的問(wèn)題，并對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)所涉及的各個(gè)層面的漢英對(duì)比進(jìn)行了較詳細(xì)的論述。本書的宗旨是幫助高校英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生樹(shù)立漢英對(duì)比意識(shí)，熟悉漢英對(duì)比知識(shí)，掌握漢英轉(zhuǎn)換規(guī)律，最終達(dá)到克服漢式英語(yǔ)、掌握地道英語(yǔ)、提高準(zhǔn)確表達(dá)英語(yǔ)能力的目的。本書采用師生對(duì)話的形式，體現(xiàn)了師生平等討論的親切氛圍，使理論問(wèn)題的闡釋深入淺出，易于為本科學(xué)生所接受。