03　思維

思維與語言

[師]要談思維，先要了解思維的定義。《辭海》上是這樣說的：“思維是人腦對客觀事物間接和概括的反映。包括邏輯思維和形象思維，通常指邏輯思維。思維的工具是語言。”雖然這只是定義的一部分，但說明我們要談的問題足夠了。請注意最后這句話：“思維的工具是語言。”它說明，沒有語言就不能進行邏輯思維，就沒有思維，語言是思維發生的最基本條件。而且，對我們正常人來說，語言又是表達思維的最主要工具，這一點無需多說。

[生]我曾經見過一句話：“思維是無聲的語言，語言是有聲的思維。”估計也是這個意思。

[師]英語里有個短語，to think aloud，知道什么意思嗎？

[生]“大聲地思考”，那不就是說話嗎？

[師]是指說話，但不是說給別人聽，是“自言自語”。想想看，你自言自語的時候，不就是有意無意地把腦子里想的東西輕聲說出來嗎？這很清楚地說明，“想”就要使用語言，沒有語言就不能去想，也就沒有思維。我問你一個問題：你能用拉丁語思維嗎？

[生]語言學老師說，拉丁語早就消亡了。我拉丁語一點兒都沒學過，一點兒都不懂，怎么能用拉丁語思維呢？

[師]是啊，要求不懂拉丁語的人用拉丁語思維，這絕對是笑話。可是，我們許多老師不就是經常要求甚至命令學生用沒有掌握的語言去思維嗎？