聽力問題

[生]很一般，時好時壞，有時很發(fā)愁。我感覺聽力這東西很難提高，有時候覺得很長時間也沒多大進步。

[師]進步肯定是有的，可能會慢一些，這很自然。在聽力上最不能著急。

[生]我覺著對聽力好像很難使上勁。剛才談到說英語，我感覺要是拼命背上幾千個句子，肯定會有相當?shù)奶岣摺？陕犃筒恍校悴恢涝趺词箘艃骸?/p>

[師]聽在許多方面是一種很被動的行為。實際對話中，別人說，你聽，你無法支配要聽的內容。你能聽懂的，對方不說；你不懂的，他可能侃侃而談。另外，你還不能控制對方說話的速度，感覺快也束手無策。

[生]有時和老外交談，就是感覺他們說得太快，跟不上。還不好意思要求他們說慢一些，覺著那樣就顯得自己水平太差了。

[師]實際上，感覺快，是因為你不懂，懂了就不感覺快了。

[生]歸根結底是腦子反應慢，聽一個句子，腦子里還沒想起一個詞是什么意思，下一個詞又來了。

[師]這是聽力問題上的普遍表現(xiàn)。這說明你聽英語時，腦子里的理解還處于初級階段，必須經過翻譯才能明白，而且翻譯得太慢。你在翻譯方面怎么樣？