英語思維

[生]可老師都說這是因為我們不會用英語思維，那口氣好像永遠是我們的錯。

[師]你們有沒有問過這些老師，他們的英語思維怎么樣啊？

[生]那誰敢問啊？不過，我感覺，用英語思維，對老師來說也不是件容易的事。老師肯定會比我們強一些，但也只是程度上的差別，沒有性質上的差別。

[師]你有這種感覺很不簡單，把英語思維的問題看得相當透徹了。英語思維問題是英語學習中最叫人糾結的問題之一，咱們后面會詳細說說。我順便問你一句：用英語寫作的時候，假如沒有英語思維，腦子里有句漢語，不知道怎樣用正確的英語表達，又繞不過去，很想說出來，或者必須說出來，那怎么辦？