獻給卡羅爾

本書講述了20世紀90年代，六個男人引領俄羅斯向資本主義轉型的故事。他們在那個年代大都十分出名，但他們的名聲地位并未延續(xù)。俄羅斯總統弗拉基米爾·普京（Vladimir Putin）承諾取締寡頭“階級”，在很大程度上削減了寡頭們的社會地位。到2015年，盡管第二代及第三代寡頭們仍在暗處擁有一定的財富和權力，但書中的這六個男人不再是公眾的焦點。

鮑里斯·別列佐夫斯基（Boris Berezovsky），這位曾經引人注目的數學家和企業(yè)家，后來喪失了大部分家產，2013年3月23日死于倫敦城外的寓所，顯然是自殺身亡。

阿納托利·丘拜斯（Anatoly Chubais）出任了俄羅斯納米技術集團（Rosnano）總裁，該公司是從事納米技術研究的國有公司。在普京執(zhí)政期間，丘拜斯基本遠離政治。

弗拉基米爾·古辛斯基（Vladimir Gusinsky）繼續(xù)低調地專注于電視及媒體工作，現居美國。

2010年9月28日，尤里·盧日科夫（Yuri Luzhkov）被時任俄羅斯總統的德米特里·梅德韋杰夫（Dmitri Medvedev）解除了莫斯科市長的職務。很顯然，克里姆林宮這一行為的目的就是為了保住對莫斯科的控制。盧日科夫出走他鄉(xiāng)。

米哈伊爾·霍多爾科夫斯基（Mikhail Khodorkovsky）在獄中服刑十年，于2014年初被普京釋放。出國后不久，霍多爾科夫斯基發(fā)起倡議，推動俄羅斯進行民主改革。

在俄羅斯，亞歷山大·斯莫倫斯基（Alexander Smolensky）淡出了人們的視線，他的下落無人知曉。

戴維·霍夫曼

2015年6月21日