本套書為華語世界首部詩體莎士比亞全集。莎士比亞戲劇的原貌是詩劇，是以素詩體（blankverse）為基本形式的詩劇，以詩體譯詩體，盡量使譯文在語氣、語言節奏感上更接近莎劇原貌，是這個版本的最終訴求。“歷史劇卷二”包含三部莎士比亞創作的英國歷史劇。《亨利六世》是莎士比亞初試牛刀時的作品，大約創作于1590-1592年之間。亨利六世在線了14時間英國封建統治遭受一系列重大打擊的歷史。在在法蘭西，英法戰爭仍在進行；在英格蘭，蘭開斯特王族和約克王族開展了曠日持久的“玫瑰戰爭”。《理查三世》是英國劇作家威廉·莎士比亞的作品，逼真地描述了理查三世短暫的執政時期，該劇本被認為創作于大約1591年。莎士比亞完成了《亨利六世》后，理解觀眾期待著玫瑰戰爭在舞臺上有一個有始有終的交代，因此緊接著《亨利六世》的歷史軌跡，又創作了《理查三世》。《亨利八世》是莎士比亞晚年繼傳奇劇之后創作的一部歷史劇，和他早期的歷史劇有所不同。它沒有復仇流血，沒有陰謀暴亂，沒有政變，沒有戰爭。有的莎學家稱之為“一出沒有陳列尸體的歷史劇”。