本套書為華語世界首部詩體莎士比亞全集。莎士比亞戲劇的原貌是詩劇，是以素詩體（blankverse）為基本形式的詩劇，以詩體譯詩體，盡量使譯文在語氣、語言節奏感上更接近莎劇原貌，是這個版本的最終訴求。“歷史劇卷一”包含四部莎士比亞創作的英國歷史劇。《約翰王》是莎士比亞的一部英國歷史劇，敘述十三世紀初，法蘭西國王腓力要求英格蘭國王約翰把他篡奪的王位歸還給合法繼承人、約翰的侄兒亞瑟。約翰不允，導致英法兩國兵戎相見……《愛德華三世》寫這位英王因其母親出身法國金雀花王朝家族而覬覦法國王位，征討法國，引起英法百年戰爭。《理查二世》是莎士比亞創作的一部歷史劇。講述了從理查二世被迫退位，到揚威海外的一代雄主亨利五世和法國公主聯姻，共計20多年的故事。《亨利四世》是莎士比亞的歷史劇，據信寫作時間不晚于1597年。這是莎士比亞以成功的君王為主題的四部曲中的第二部。《亨利五世》是莎士比亞基于英格蘭亨利五世國王生平，于1599年創作的著名歷史劇，著重描寫百年戰爭期間的阿金庫爾戰役。