官术网_书友最值得收藏!

最新章節

書友吧

第1章

“哞——”可以有很多含義。例如,當一頭像我一樣再普通不過的母牛驚恐萬分地“哞”叫時,可能是在說:“農夫的手又這么涼!”或者是“救命啊!農夫正在醉醺醺地開收割機呢!”甚至可能是“天啊!他們要把我們的公牛閹割了!”

我們牛可以憤怒地“哞”罵:“愚蠢的電籬笆!”或者“哞”斥:“孩子們,不要再取笑那些閹牛!”也可以僅僅因為發自心底的幸福而輕聲“哞”喚:“青草、陽光、體內沒有絳蟲,一頭牛對生活還能有什么奢求呢?”

當然,我們也能悲傷地“哞”訴:“我媽媽死了。”或“哞”著質問:“這些人在拿媽媽的身體做什么啊?”或者“哞”出我們深深的懷疑:“我覺得農夫說的‘漢堡包’,不知怎么回事,聽起來好像不太好啊。”

在牧場上反芻時,我們甚至可以“哞”敘我們對哲學思考的心得:“我們的創造女神——母牛奈雅,在創造那些人的時候,到底在想什么啊?或者是創造那些呆笨的蒼蠅時,如果能用五彩繽紛的蝴蝶取而代之在我們身邊,那就美好多了!或者蒼蠅至少應該吃起來是美味的啊!當然,如果蝴蝶也是好吃的就完美了!”

有時候,是的,有些時候,我們牛也會發出極度震驚的“哞”叫。

就像我,像我嘶喊出一生中迄今為止最恐怖的“哞”聲時一樣。

那是在一個春天的下午,我站在牧場上,看到黑色雨云正在向牧場逼近。我可不指望等著農夫來把牧群趕回牛棚,因為最近這段時間,這個笨蛋經常把我們給忘了。他已經不是以前的他了,現在的他越來越愛喝被他老婆稱為“該死的燒酒”的液體——話說我們已經很久沒看見他老婆了。他一邊喝酒,一邊咒罵著那些名稱奇怪的東西,比如牛奶生產配額、農業補助金和前列腺炎。

無論如何,我都沒什么興趣再一次體驗全身被淋濕。于是我慢騰騰地溜達回牛棚,然后在那里發現了我生命中的至愛——一頭雄偉的黑色公牛,他叫冠軍。他竟然已經回到了自己的牛圈。看到他,我“哞”了一句沒有任何一頭母牛愿意對她的愛“牛”說的話:“你,這是正在和蘇西偷歡嗎?”

冠軍急忙把頭轉向我,驚恐地盯著我看了片刻,然后結結巴巴地說:“這……事情不是你看到的樣子,蘿樂。”

是的,我們牛也能“哞”著亂扯那些愚蠢又無恥的借口。

“你現在直立站在她屁股前,前蹄子甚至還搭在她的背上!”我回斥道,聲音都顫抖了,“這還能是什么事?!”

看著這可怕的一幕,我感到心被撕裂成千千萬萬個碎片。同時,我的三個胃擰絞在一起,更不用提我的瘤胃了。

“蘿樂,我可以向你解釋。”冠軍信誓旦旦地說。他的聲音深沉、優美,十分動“牛”;他那更加動“牛”的深邃的黑眼睛深情地凝望著我。如果他不是正趴在蘇西身上,我肯定會像以往一樣,早已經被他的目光征服了。蘇西這頭討厭的母牛有很多壞品質,比如,她詭計多端、愛慕虛榮——最可恨的是,她外表非常美麗,比我漂亮太多了。蘇西體形豐腴結實,有著一身發亮的皮毛。有些公牛光是看到她的酥乳就會走神撞到電籬笆上。跟她比起來,我的黑白皮毛顯得黯淡無光,我身上沒有任何一處是值得我歡天喜地地在一片水洼前細細打量自己好幾個小時,也從來沒有哪頭公牛因為我的乳房而在路上走偏過。

蘇西早就開始打冠軍的主意了,但我還一直抱有希望,盼著冠軍對我的愛能強大到戰勝她的誘惑。在內心深處,我當然也知道,這個想法很幼稚,而且“幼稚”還是故意委婉掩飾的說法,其實說像豬一樣蠢都不足為過。(豬是相當笨的,它們真的以為這個世界只是由我們的農莊構成的。而我們牛站在牧場上,可以一直看到位于世界盡頭的那些樹,誰都不能越過那些樹,因為那后面是一個深淵,一旦掉下去,會連續降落幾天幾夜,直到最終陷進煉獄的無盡牛奶里。)

雖然蘇西乳房的誘惑力比我的大得多,雖然我眼前的情景已經一清二楚,但是我心里還是迫切地希望,冠軍能說出一個不一樣的事實,能夠證明確實不是我看到的這么回事,甚至希望他能給出一個讓我信服的解釋。如果他做不到,我一生的夢想只能就此毀了。我從去年夏天就堅定了我的“牛”生夢想。那時我還是一頭年幼的母牛,只經歷過兩個夏季,我的內心充滿了躁動,我急切地渴望了解生命的意義。但是,當我問牧場里一些年老的母牛時,她們只是說:“哞,吃草是一件相當美好的事情。”

這個答案對我來說遠遠不夠。生命應該不僅僅是吃草、反芻,然后向其他的牛炫耀剛剛拉出了一堆多么大的牛糞,我想肯定還有更多其他的什么。

在特別炎熱的一天,偏偏是兩只僅有一天壽命的蜉蝣教會了我“更多其他的什么”可能是什么。那天清晨,我見證了它們從我身前一小片雷雨后形成的水洼里蛻皮羽化躍出水面。在這兩只小生物最初來到這個世界上的幾分鐘里,他們看起來非常脆弱。雖然這兩只蜉蝣還如此年幼,但他們已經能夠感受到彼此間的相互吸引。我決定仔細觀察他們,還給他們分別起了名字為“嗡嗡”和“哼哼”。這兩只可愛的小東西相伴飛舞嬉戲著度過了他們共同的童年(也就是大約半個小時)。

到中午時分,他們已經成年,嗡嗡正在努力使他的哼哼懷上寶寶,當然,我禮貌地回避了這個過程。他們倆生的孩子,至少有一千個,我覺得我最好還是放棄給他們的寶寶一一起名吧。

嗡嗡和哼哼慈愛地撫養著他們的孩子,盡管這是非常辛苦的任務,尤其是在剛進入午后時,他們成千的后代已經快速長成任性的青少年——顯然在這個生命階段,他們只能在一定條件下為自己負責。

下午,這些孩子也終于成年了,嗡嗡和哼哼又可以享受他們卿卿我我的甜蜜愛情生活了,不時飛到其他的水洼去郊游。臨近日落時,他們的生活再一次變得非常辛苦,但那是一種美好而滿足的辛苦,他們正幫著自己的孩子照顧上百萬的子孫后代。當月亮升上天空,這對恩愛夫妻已然年高身疲,但他們依然翅膀緊挨著翅膀,幸福地四處飛翔,直到滑落到地面上,在星光的照映下安然睡去,始終親昵地依偎在一起。

看到這些之后,我知道:這就是我想要的生活。

當然,生命期需要更長一些。

還有,孩子應該可以少一點。

以及,在我死后的身體上最好不要像兩只小蜉蝣遭遇的那樣,被落下來的牛糞掩埋。除此以外,我這一生的生活,應該跟他們的一模一樣。我一直以為冠軍將會是我的“嗡嗡”。

可是,我的夢想現在就要破碎了,除非冠軍真的能解釋清楚他為什么要這樣站在蘇西身邊。

“蘿樂,是這樣的,”他開口說,“蘇西的背癢了,她問我能不能幫她撓一撓。”

這可不是我所希望的并能讓我信服的解釋。

“你到底覺得我是有多蠢?”我問,眼睛里已經涌出了淚水。

冠軍不知道該怎樣回答我,這時蘇西冷笑道:“哈,很顯然,他并沒有覺得你十分聰明。”

很明顯,她非常有興致故意刺激我。但我并不想就這樣滿足她,在她面前失控發火,或者更糟糕地放聲大哭。于是我深深地吸了一口氣,用超“牛”的力量控制住眼淚,故作鎮定地回答:“對,與我不同,冠軍肯定是因為你的頭腦才欣賞你的。”

“正是如此。”

“也因為你獨特的個性。”

“就是這樣的。”

“所以他現在壓在你屁股上。”

蘇西生氣地喘著氣。冠軍向我求饒,悔恨地說:“蘿樂,這對我來說都不算什么……”

“哼,非常感謝!”蘇西倍受羞辱地抱怨。

可惜在這一刻,就算他說他的出軌什么都不算,對我也只是很小的安慰。

冠軍還在試圖讓我息怒:“你知道的,我們公牛通常對與一頭母牛歡愉看得并不那么認真……”

這次是我很受辱地說:“是嗎?謝謝!”

“哦,”冠軍意識到他的錯誤,馬上試圖彌補,“跟你在一起是不一樣的,蘿樂,你知道我對你的感受是什么樣的!”他的聲音顫抖著。可能他對我真的有一些不一樣的感受吧,甚至應該確實是這樣的,愚蠢的是,只是沒那么多,不足以讓他抵擋蘇西臀部散發出的誘惑。

“蘿樂,我怎樣才能補救這一切呢?”他悔恨地追問。

“兩件事。”我回答。

“什么事?”他急切地想知道。

“首先是一件小事兒。”

“什么小事兒?”

“你這個該死的,跟我說話的時候,能不能先從蘇西身上滾下來?”

“確實,我也這么認為。”蘇西說。看到冠軍現在這么努力地爭取我和討好我,她明顯已經有些惱火了。

冠軍慌忙地從蘇西身上爬下來,蘇西非常受辱地慢慢走回自己的牛圈。同時,她還向他喊了一句:“跟你調情,就像胃失調一樣沒勁!”

他回頭短暫看了她一眼,就好像她已經不值得他再回復那句侮辱。相反,他重新走向我,問:“我應該做的第二件事是什么?”

“永遠別再靠近我!”我喊出這決絕而強硬的話時,全身哆嗦著。然后我就轉身跑出牛棚,沖進了剛開始傾盆而落的大雨里。牧群里的其他牛向我迎面走來,但是我根本不看他們。我的幸福夢想破滅了。冠軍不是我的蜉蝣。和他在一起,我永遠都不會像嗡嗡和哼哼那樣,一起度過幸福的一生。

當徹底意識到這一點,我再也抑制不住自己,痛哭了起來,用最快的速度撒蹄奔向外面的牧場草地,暗暗地希望不要被別的牛看到。淚水和雨滴交織在我的鼻子上,我知道,如果我不盡快找到一個新的幸福夢想,我會因心碎而死去。

品牌:鳳凰壹力
譯者:劉秋葉
上架時間:2019-08-02 14:36:40
出版社:譯林出版社
本書數字版權由鳳凰壹力提供,并由其授權上海閱文信息技術有限公司制作發行

QQ閱讀手機版

主站蜘蛛池模板: 肥西县| 长岭县| 永定县| 高淳县| 喀什市| 宾阳县| 崇仁县| 潜江市| 都兰县| 武穴市| 扶风县| 平和县| 白沙| 肇源县| 黄石市| 廊坊市| 平阳县| 苏尼特右旗| 海淀区| 饶河县| 勃利县| 宜兴市| 德江县| 定西市| 饶平县| 安达市| 阿鲁科尔沁旗| 汾西县| 大英县| 阳泉市| 广南县| 兰州市| 定安县| 雷州市| 兴化市| 宝山区| 从化市| 武强县| 和静县| 梅河口市| 大同市|