“我要回家！”蘇西歇斯底里地嘶吼，“我要回家，我要回……”

“我們不能回家。”我盡量平靜地解釋。但我的內(nèi)心并不平靜，我自己其實(shí)也更想遛回牛棚，回到我那舒適的牛圈里。

“可是我想回家！”

“不行。”

“我想，我想，我就是想！”

我的言語(yǔ)無(wú)法讓蘇西平靜下來(lái)，那就只能借助牛蹄的力量了。我使出全身力氣一腳踢在她的小腿骨上。我不得不羞愧地承認(rèn)，這一腳踢下去，我很高興。

蘇西大叫起來(lái)：“嗷！”

此刻我竟有些惡毒地希望，她要是繼續(xù)這樣亂吼亂叫就好了，那我就有借口再踢她一腳。但蘇西沒有讓我如愿，她只是躺到玉米地上，身子蜷縮著，像一頭弱小的、迷失的小牛犢一樣嚶嚶地哭了起來(lái)。

小紅蘿卜嚴(yán)厲地瞪了我一眼：“難道你一定要踢她嗎？非得這樣嗎？”

“本來(lái)是的。”我回答，不想因?yàn)樾〖t蘿卜斥責(zé)而讓自己感到良心不安。

“不，根本沒必要！”小紅蘿卜說(shuō)，神情語(yǔ)調(diào)異常嚴(yán)厲，接著臥倒在蘇西身旁，溫柔地舔了舔她的鼻子。被安撫的蘇西哭訴聲也漸漸變小了。

對(duì)此希爾德評(píng)論：“哇，小紅蘿卜真是對(duì)什么事情都感覺不到惡心啊。”

這句評(píng)論不懷好意，但我卻不由得笑了。然后我又仔細(xì)看了看希爾德，她也已經(jīng)筋疲力盡了，于是我提議：“我們?cè)谶@兒休息一會(huì)兒吧，我們應(yīng)該先閉會(huì)兒眼睛。”

“我需要睡一會(huì)兒美容覺。”賈科莫贊同我的提議。

希爾德微微一笑說(shuō)：“你得需要多少美容覺才能變美啊，根本睡不過(guò)來(lái)。”

“小姐，您可真是鐵齒銅牙啊。”

“這正是我的魅力所在。”希爾德回復(fù)。

“您對(duì)魅力的定義還真是有趣。”

“所有雄性動(dòng)物都這么說(shuō)。”希爾德取笑說(shuō)。我不禁自問，她一直這樣強(qiáng)硬，以后能找到一頭公牛嗎？是不是她一輩子都不會(huì)享受與情郎的親昵呢？

希爾德也在玉米地上臥了下來(lái)。我趴到她們身邊，跟她們一起躺臥著。昨天剛下過(guò)雨，地面還有些潮濕，但我們太累了，根本顧不上在意這些。只有賈科莫不想躺在濕漉漉的地上，而是寧愿趴在我背上睡：“抱歉，小姐，但是我不想得膀胱炎。”

“我們還是趕緊睡吧。”我請(qǐng)求說(shuō)。

大家都贊同地點(diǎn)點(diǎn)頭，閉上了眼睛。沒過(guò)幾秒鐘，賈科莫的呼嚕聲就已經(jīng)大到吵得我們誰(shuí)都睡不著了。我們聽著他的呼嚕聲，各自想著心事。我在想留在農(nóng)莊的其他牛，我以后再也見不到他們了，我現(xiàn)在就已經(jīng)開始思念他們：庫(kù)諾、憂郁、自殺、火車車禍、屁叔叔……好吧，我承認(rèn)，對(duì)最后一位的思念是有限的。

但是，冠軍……我現(xiàn)在也已經(jīng)在思念冠軍了。非常非常思念！

我想到他就要死了，真想馬上就失聲痛哭。但是如果我自己都在哭，我又怎么能讓她們幾位鼓起勇氣呢。那樣的話，蘇西會(huì)更加失控，我的兩位好朋友可能也會(huì)開始感到絕望。為了不哭起來(lái)，我忽略了賈科莫的鼾聲，提議說(shuō)：“我們聊聊天吧。”

“聊什么呢？”蘇西問。

“比如說(shuō)，”希爾德提議，“我們?cè)鯓油@只公貓嘴里塞滿玉米，好讓他停止打呼嚕。”

“那我很愿意聊。”蘇西在這個(gè)晚上第一次笑起來(lái)。

看來(lái)，還是有能夠讓這兩頭相互爭(zhēng)執(zhí)的母牛團(tuán)結(jié)一致的事情。這樣很好。不太好的是，這件事涉及輕微使用暴力。

“我知道，”小紅蘿卜說(shuō)，“我想聊什么。”

“什么呢？”我問。

“你們對(duì)自己在印度生活的愿望是什么呢？”小紅蘿卜想知道我們每一位具體是怎么想的。

“在那兒，人們不但不會(huì)殺死我們，而且會(huì)崇拜我們。”我回答。

“這點(diǎn)我們已經(jīng)清楚啦。但是僅僅活下來(lái)還不夠啊。除此以外你們還希望什么呢？”

我們的小紅蘿卜又來(lái)了，關(guān)于幸福的追問，這也是奈雅曾經(jīng)問過(guò)自己的問題。

奈雅為什么把母牛創(chuàng)造到世界上

奈雅觀察著她所創(chuàng)造的一切，發(fā)覺她很孤獨(dú)。鳴禽一起唱著歌，豬群齊聲哼哼著，臭鼬相互往同伴身上噴著臭氣……甚至連蚯蚓都可以——當(dāng)他不想再形單影只獨(dú)自惆悵時(shí)——讓烏鴉把他啄成幾段，這樣他就有伴侶了。只有奈雅沒有任何陪伴，誰(shuí)都不像她。

當(dāng)然，動(dòng)物們也會(huì)跟她說(shuō)話，但通常都只是為了向她抱怨：“你為什么發(fā)明了臭鼬？”“蕁麻到底是干什么用的？”“你創(chuàng)造‘消化功能’的時(shí)候到底在想什么？”

在一個(gè)特別美麗的夏日，母牛女神觀察著蚯蚓和他的同伴在土壤里快樂地蜿蜒爬行。這時(shí)奈雅想到，她也可以像蚯蚓那樣，于是她分裂了自己的身體，她的各個(gè)身體碎片里長(zhǎng)出許多頭母牛。從第一個(gè)牛群踏上草地的那一刻起，她再也不孤單了。每一天她都和母牛們一起嬉鬧，吃草，用鼻子相互摩擦愛撫。她很幸福。只是，這沒持續(xù)多久。僅僅幾個(gè)月后，她就感覺自己還缺少些什么，那就是其他所有動(dòng)物都有的——除了蚯蚓以外——可以與她肉體合一的另一半。就此奈雅決定創(chuàng)作她最奇怪的造物：公牛。

通過(guò)公牛，她給牛群帶來(lái)了比蕁麻和寄生蟲還麻煩的紛繁擾亂：欲望、嫉妒，還有看起來(lái)無(wú)比乖謬的交歡——雖然她并不是有意使之看起來(lái)如此不堪的。當(dāng)然，還有所有母牛都向往的，讓“牛”歡喜讓“牛”痛的——因此也是她所有的創(chuàng)造中最荒誕的——愛情。

“在印度，我要得到很多很多公牛，”這是蘇西對(duì)她的幸福夢(mèng)想的宣告，“就像公牛總是同時(shí)跟幾頭母牛交往一樣，我要同時(shí)占有幾頭公牛。”

這不是對(duì)幸福的夢(mèng)想，這是對(duì)另一種性報(bào)復(fù)的發(fā)泄，同時(shí)也是她不想再被公牛傷害的希望。看蘇西現(xiàn)在那么心痛悲苦的樣子，冠軍對(duì)她的傷害肯定還是很深的，甚至有可能比對(duì)我的傷害還要更嚴(yán)重，盡管這幾乎不可想象。

“我也有一個(gè)夢(mèng)想。”希爾德說(shuō)。

我本來(lái)以為她會(huì)說(shuō)一句戲謔調(diào)侃的話。希爾德是一頭不相信夢(mèng)想的母牛，也不相信母牛女神的存在，更不相信公牛有好的一面。可是這一刻她的語(yǔ)氣聽起來(lái)那么嚴(yán)肅認(rèn)真。確實(shí)，在這里，在潮濕的玉米地里，在野外廣闊的星空下，希爾德向我們吐露了她的心聲：“我希望遇到一頭皮毛和我一樣的牛。”

奈雅啊，希爾德因?yàn)樗淖厣唿c(diǎn)而感受到的孤獨(dú)，遠(yuǎn)比我想象的嚴(yán)重得多！

她向我們承認(rèn)這一點(diǎn)后，我們又沉默了，我真心為我的朋友希望，我們?cè)谟《葧?huì)遇到很多像她一樣有著棕色斑點(diǎn)的牛，最好還有一頭這樣的公牛。

過(guò)了一會(huì)兒，小紅蘿卜打破了我們的沉默，開始講述她的心愿：“我希望……”

只是，她忽然又沒勇氣繼續(xù)說(shuō)了。

“你希望什么呢？”我好奇地追問。

她猶豫著，與自己做著斗爭(zhēng)，顯然她想說(shuō)一些很重要的事。是的，她看起來(lái)像是要坦白什么，可是又沒有足夠的勇氣。在無(wú)盡的內(nèi)心掙扎后，她只是輕聲說(shuō)：“也無(wú)所謂了。”

蘇西尖酸地說(shuō)：“我覺得也是。”

蘇西的蔑視和冷漠顯然讓小紅蘿卜備受打擊，但她不是那種會(huì)刻薄反擊的母牛。所以她只是傷心地打個(gè)響鼻，然后閉上了眼睛。但有一點(diǎn)很清楚，不管她想對(duì)我們說(shuō)的是什么，那一定是她內(nèi)心深處非常渴望的事物——一個(gè)關(guān)于幸福的夢(mèng)想。她本來(lái)肯定是想告訴我們的，不然她不會(huì)提起這個(gè)話題。

我傷心地閉上眼睛。在睡著前我還有一些羨慕小紅蘿卜、希爾德和蘇西：至少她們都還有夢(mèng)想。而我只有目標(biāo)：印度。