《東坡書傳箋譯》是目前國內為《東坡書傳》進行整理、詮釋的創新之作。它在學術思想及學術觀點上的一大特點是充分揭示東坡的民本思想。從歷代《尚書》學中，可以看出最能真正體現“以民為本”意識的，惟獨東坡此書?？v觀歷來的各家《書傳》可以發現，朝代愈往后，崇尚德政、仁政的觀念愈加淡漠，而尊崇皇權、以帝王為中心的詮解意識愈加濃烈。忽略民眾的利益、忽略民眾在國家治理體系中的主體地位，以帝王為中心、以民眾為被動的從屬的治理對象，成為普遍的解經宗旨。這種觀點與《東坡書傳》形成鮮明對比，因此也成為《東坡書傳箋譯》一書的創新之處。在詮解方法上，本書采取了“省略注解，著重譯述”的新方式。一般解經多以注解為重點，但《尚書》的成文，原以古文字為載體，并且流傳年代達數千年，是一個動態的成書過程，可謂“真偽”錯雜，難于達詁。故本書省略注解，采取“以意逆志”的經解辦法，以正確理解經文原意為主，以現代詞語完整地表述經文原意，以便今人理解。這一“以意逆志”的讀經法影響甚大，也可以說是解經方法上的一種創新。