強迫別人供給我，以強力向人索求，暗中使用詭計侵占，公然仗勢搶奪

強取強求，好侵好奪（強迫別人供給我，以強力向人索求，暗中使用詭計侵占，公然仗勢搶奪）

分所不當得，而必欲得之，謂之“強”；以人供我，曰“取”；以我干人，曰“求”；以詭計暗取，曰“侵”；以勢明取，曰“奪”。如此得來，自難消受，將必并其本有者而失之矣。

自己分內不應得到卻一定要得到的，叫作“強”；讓別人供給我，這叫作“取”；我自己向他人乞討，這叫作“求”；用狡詐的計謀暗中取得，這叫作“侵”；以權勢公然強取，這叫作“奪”。用這些手段得來的東西，自然難以消受，將來必會連命中本有的都全部失去。

鄭瑄曰：“余觀錢之為物，人所共愛，勢所必爭。骨肉緣之啟釁，縉紳因以敗名，商賈為此捐軀，市井乘而斗戮。乍來乍去，倏貴倏貧。其籠絡一世者，大抵福于人少，而禍于人多。嘗熟視其形模，金傍著戈，真殺人之物，而人不悟。吁！錢乎錢乎！以我之貧，求汝活我而不可得，我固無奈汝何；以我之貧，汝欲殺我而亦不可得，汝豈能奈我何哉？”

鄭瑄說：“錢這東西為世人共同喜歡，勢必為大家所爭奪。骨肉之間，因錢挑起爭端；地方士紳，因錢而敗壞名聲；經商的人，因錢而失去生命；市井小民，因錢而爭斗殘殺。而錢財總是忽然來了，又很快走了。錢能讓人迅速富貴，也會使人迅速貧窮。總而言之，錢財駕臨這個世間，大概帶給人們的福報較少，帶給人們的災禍反而較多。我曾仔細觀察這個‘錢’字的形狀，一金依附兩個戈，分明是殺人的東西，但人卻很少覺悟。唉！錢呀錢呀！以我的貧窮，想求你讓我活下去不太可能，我當然對你無可奈何；但雖然我很窮，你想要殺我，那也不可能，你一樣也拿我沒有辦法。”

趙衛公雄，微時最貧。母在，無以卒歲，夫婦對哭。次日掃地，拾銀一錠，重二十五兩，得以稍活。后登相位，例銀百錠，受而缺其一。將詰庫吏，夜夢神曰：“某年月日，相公先借用一錠矣。”

夫命中有財，時運未至，尚不可以力致，況本無而強取乎？

宋朝趙雄[1]（封衛國公），未顯達時非常窮。母親還健在，趙雄卻無法供給她度日，夫婦為此而相對哭泣。第二天掃地時撿到一錠銀子，有二十五兩重，才稍微得以維持生活。后來趙雄當了宰相，依照慣例要給他一百錠銀子，但他拿到手時卻少了一錠。趙雄想隔天去問管錢的官員，當晚卻夢見神明對他說：“你在某年某月某日，已先借用一錠銀子了。”

由此可見，命里雖有錢財，但是時運未到時尚且不可用人力取得，何況命里本無而硬要強取呢？

江西趙尚書，家與常省元居相近，常有園甚雅致，趙百計強求之，常立契送趙。作詩于后曰：“乾坤到處是吾亭，機械從來未必真。覆雨翻云[2]成底事[3]？清風皓月冷看人。蘭亭[4]禊事[5]今非晉，桃洞花神也笑秦。園是主人身是客，問君還有幾年春？”趙得詩，悔謝不敢受。常后登高第。常公以德感人，趙公勇于悔過，兩者今之所希。

江西趙尚書，他家住在常省元家附近，常省元有座非常幽雅別致的庭園，趙尚書千方百計想得到，常省元就立下契約送給他。契約立定之后作詩（《全宋詩》中其標題為《書園契上趙尚書》——譯者注）說：“天地到處都是我的亭園，使用心機獲得的，未必是真的。反復無常玩弄手段能成什么事？清風明月冷眼看盡人生。蘭亭那么美的庭園，當年大書法家王羲之曾在那修禊，可今天再也不屬于東晉人了；秦始皇建起萬里長城，以為自己的天下千秋永固，可他滅亡得最快，連那桃花洞的花神也在取笑他。庭園是我們的主人，而我們都是來作客的；請問您人生有多久，能在庭園住幾年呢？”趙尚書看到這首詩后震撼而懺悔，于是就謝罪而不敢接受。后來常省元參加考試名列前茅。常省元能以德行感動人，趙尚書能夠勇于改過，兩人都是當代稀有的人。

昆山楊某，一日坐于門，見一婦人過，墜一銀簪于街石上，鏗然有聲，急就視之，見一蚯蚓。踟躕久之，忽一男子過而拾之，楊老高聲曰：“此吾所墜簪也。”此人知其偽，徑去。楊老不放，其人取銀二分，以半買魚，以半付之曰：“老者休纏，以此銀沽酒煮魚，作一夜消可也。”楊老歸，令其媳煮魚。暖酒間，鄰貓突銜魚去，忽媳以杖撲，因覆其酒，而并盛魚器碎焉。

夫簪化為蚓，似可悟矣。而猶強索之，其能食乎？吁嗟乎！貪夫哉！吁嗟乎！薄命之人哉！小事如此，其大者可知矣。

江蘇昆山楊老翁有一天坐在家門口，恰巧一位婦人經過。婦人掉根銀簪在街道石頭上，鏗然有聲，楊老翁就趕緊上前查看，卻只看到一條蚯蚓。他在那里徘徊很久，突然有位男子經過，撿到銀簪。楊老就高聲呼叫說：“那是我掉的銀簪。”那人知道楊某騙人，沒理他就直接離去。但楊老卻仍糾纏不放，那人只好拿出二分銀子，一半給他買了條魚，另一半送給他說：“老頭不要糾纏我了，用這些錢去買酒來煮魚，做頓夜宵吃吃也就可以了。”楊老回家后，就叫媳婦幫他煮魚。他正在暖酒時，鄰居的貓突然將魚銜走，媳婦看到后趕緊拿木棍打貓，一不小心把酒打翻，而且將盛魚的盤子也一并給打碎了。

銀簪化為蚯蚓，楊老似乎該覺醒了。他卻還要強行索取，所以到后來怎么能吃到魚呢？唉呀！真是個貪婪的人！唉呀！真是個薄命的人！小事都如此，那大事就可想而知了。

鄞縣有陸姓者，奸而富。鄰有鄭氏產，陸暗計侵得之，撤其居以為宮室苑囿，所存惟嘉樹一本。后陸生一子，五歲啞不能言，忽一日指樹而言曰：“樹乎！汝今猶在耶？”家人大驚，已而復啞。百方醫之，終不出一聲。及長，荒淫戲傲，家罄乃死。人謂鄭氏后身云。

浙江鄞縣陸氏生性奸詐而富有。鄰居鄭氏的家產，陸某竟然暗中使計侵奪，拆除人家的房屋來建造宮室花園，只留下一棵好樹。后來陸某生了一個兒子，五歲時變成啞巴不能說話，但忽然有一天竟然指著樹說：“樹啊！你現在還活著？”家人聽了都大吃一驚，孩子說完之后，又變成啞巴。陸某到處求醫，最后兒子還是連一句話都不能說。兒子長大后，荒淫無度，游戲人生，傲慢無禮，把家產花盡后就死了。當時的人都說，他是鄭某轉世來的。

明南都王生，性貪鄙[6]。其族伯死而無嗣，然已有繼之者。生窺其家富，強欲奪之。訟至數載，問官持公道稍抑之，即詬毀不已。是年應秋試，問官適入簾，已取其卷為第一，及拆視其名，乃前奪繼者，遂擲而棄之。

明朝南都（今南京市）王生，生性貪婪卑鄙。他同宗的伯父過世，沒有子嗣，但是已有繼承人。王生覬覦伯父家中的財富，就想用強迫方法奪取。打了好幾年的官司，只要審案官員主持公道對王生稍加制止，他就不停地侮辱毀謗。當年王生參加秋試，審問官剛好擔任主考官，本來王生的卷子已被評為第一名，等到考官拆開考卷看到名字時，才知道原來是以前那個想奪取人家遺產的王生，于是就將考卷丟棄不錄取他了。

【注釋】

[1]趙雄：字溫叔，四川省資中縣江渡人。宋孝宗時官至右丞相。光宗時，進封衛國公。他直言敢諫，盡忠御國，終遭誹謗而去職。他罷相后，改知江陵府，倡修江陵城防21里，使百姓免于憂患。

[2]覆雨翻云：形容人反復無常或慣于耍手段。

[3]底事：何事。

[4]蘭亭：位于浙江省紹興市西南十四公里處的蘭渚山下，是東晉著名書法家王羲之的寄居處，這一帶有“崇山峻嶺，茂林修竹，又有清流激湍，映帶左右”，是山陰路上的風景佳麗之處。相傳春秋時越王勾踐曾在此植蘭，漢時設驛亭，故名蘭亭。

[5]禊事：禊祭之事。指農歷三月上旬第一個巳日臨水洗濯、祓除不祥的祭祀活動。《晉書·王羲之傳》：“永和九年，歲在癸丑，暮春之初，會于會稽山陰之蘭亭，修禊事也。”

[6]貪鄙：貪婪卑鄙。