登錄???|???注冊
本書是為初中至高中年齡的青少年精選的外國經典詩歌,均出自各國文學大師或大詩人之手,譯者也是我國一流的翻譯家。詩歌之美,不論國度,超越語言,不經意間就觸動心房。年輕人更是詩歌的狂愛者,因為詩歌歌頌青春、愛情、友誼、快樂、自由、理想……本書所選的美妙詩篇,從莎士比亞、葉芝到普希金、裴多菲、泰戈爾,無不散發著青春的活力和迷人的意境。
人民文學出版社編輯部選編 ·外國詩歌 ·7.8萬字
2019年是俄羅斯現代文學鼻祖普希金誕辰220周年,特選擇能代表普希金文學創作的作品集結成“普希金經典代表作”系列,分別是小說、愛情詩和兒童文學。本選集精選擇普希金經典愛情詩,并增加注釋,說明這些詩的寫作背景、寫作對象等,如有可能,增加一些圖,使讀者對這些愛情詩有全方位的深入了解。
(俄)普希金 ·外國詩歌 ·3.7萬字
《先知(精裝珍藏本·中英文對照)》是一部哲理性甚強的抒情詩集,凝聚了紀伯倫的心血,引人矚目。他是繼莎士比亞和老子之后,歷史上第三位的詩人。站在連接東西方文化橋梁上的巨人,有超出東西方障礙的獨特思想,是東方贈給西方的很好禮物。
(黎)紀伯倫 ·外國詩歌 ·3.4萬字
《新月集》是印度文豪泰戈爾的代表作之一,收詩40首,以兒童的生活與趣味為主題。在詩集中,詩人以孩子的視角來看待世界,生動描繪了兒童的游戲,巧妙地表現了孩子們的心理,以及他們活潑的想象。這部詩集具有雋永的藝術魅力,把我們帶到了一個純真而無邪的兒童世界,勾起了我們有關童年生活的美好回憶。《彤管集》是印度文豪泰戈爾的一部詩集,收錄了60首散文詩。在這部詩集中,詩人謳歌了愛情的魅力與不朽,展現了生命中那些轉瞬即逝卻又充滿意義的瞬間。
(印)泰戈爾 ·外國詩歌 ·3.4萬字
1938年(昭和13年)創元社出版的中原中也第二部詩集。以1934—1937年的作品為中心,收錄了58篇詩歌。這本詩集是以詩人置身“在世之日”,觀感現實與虛幻,書寫對幼年的追思和死亡的預感,充滿了渴望創造和追求理想世界的感情。
(日)中原 中也 ·外國詩歌 ·1.2萬字
本書選譯了詩人巴略霍最后兩本詩集《人類的詩篇》與《西班牙,請拿開這杯苦酒》的全部和前兩部詩集《黑色使者》與《特里爾塞》的部分作品,此外,還選譯了八首散文詩。通過這些作品,讀者可以了解這位偉大的秘魯詩人。
(秘)塞薩爾·巴略霍 ·外國詩歌 ·6.4萬字
阿赫瑪托娃是以抒情詩和愛情詩見長的偉大詩人,《我的夜晚是對你的狂想:阿赫瑪托娃詩選》精選了其重要的抒情詩集《黃昏》《念珠》《白色的一群》《車前草》《耶穌紀元》《第七集》中的大部分作品,以及史詩—組詩《安魂曲》全部。在她的筆下有初戀的少女、有熱戀的情人也有被愛拋棄的失意者,其中不乏生活的哲理。大自然在她的筆下是會說話的精靈,是主人公最親密的朋友。
(俄)安娜·阿赫瑪托娃 ·外國詩歌 ·3.2萬字
寫詩是任何一個人在這個被上帝遺棄的世界上能做到的極美好的事情。以文學為志業的波拉尼奧,寫給一代文學青年的情書。中文版波拉尼奧詩集包含主詩集《未知大學》,及另三部詩集《安特衛普》《浪漫主義狗》《三》。
(智利)羅貝托·波拉尼奧 ·外國詩歌 ·16.4萬字
《飛鳥集》是泰戈爾最杰出的代表詩作,短小的語句道出了深刻的人生哲理,引領世人探尋真理和智慧的源泉。《園丁集》是一部“生命之歌”,它更多地融入了詩人青春時代的體驗,細膩地描繪了愛情的幸福、煩惱與憂傷,可以視為一部青春戀歌。本書將這兩部詩集合為一輯,共包含四百多首散文短詩。這些詩作短小、清麗,卻寓意幽遠。一落葉、一飛鳥、一清露,在詩人筆下都充滿詩意和靈性,喚起讀者對一切美好事物的愛。
(印)泰戈爾 ·外國詩歌 ·11萬字
《泰戈爾抒情詩選》收集了泰戈爾的《吉檀迦利》、《園丁集》、《新月集》、《飛鳥集》、《情人的禮物》等泰戈爾最有代表性的詩。這些詩歌體現了作者的思想演變和詩歌藝術發展的軌跡。作者一生的各種類型的代表作和杰作,都像繁星一樣在集子里熠熠生輝。
(印)泰戈爾 ·外國詩歌 ·12.9萬字
《提琴與墳墓》收錄了費德里科·加西亞·洛爾迦的70首詩歌代表作,并另附兩則劇本片段,所選篇目寫作年代貫穿他整個創作生涯。洛爾迦是繼塞萬提斯之后最為世界所熟知的西班牙作家。他的詩歌音韻悠長,感知細膩,想象絕妙,堪稱傳統與現代技藝的完美結合。字里行間的情緒涌動孤獨又熱切,融合了極致的快樂和悲傷。他的詩歌與人生是對西班牙本可能有的一個更好時代的留念與預想,那是保持謙卑、滿懷勇氣地用寫作反抗不公,是替社會底層沒有聲音的人奔走發聲,是把戲劇藝術帶到最偏僻的鄉間田埂,是站在民族的立場上擁抱世界——畢竟最后的最后,愛的定義,是一個人擁抱另一個人。
(西)費德里科·加西亞·洛爾迦 ·外國詩歌 ·2.4萬字
本套狄金森全集乃是譯者蒲隆先生傾注二十載心血的結晶,此前蒲教授在1994-95年間作為富布萊特學者在哈佛大學和狄金森故鄉專門從事過為期一年的狄金森研究工作,歸國后繼續潛心鉆研多個狄金森詩集版本與國外學術資料,許多詩歌譯文反復修改,數易其稿。本套全集完整編譯了約翰遜主編與富蘭克林主編的兩個版本的狄金森詩全集,兩版的差異之處都有注釋說明,此外蒲先生還詳盡考證了每一首詩的寫作背景并附于對應的詩文之后。第四卷為約翰遜主編的狄金森書信選集譯文,收錄了女詩人整個創作生涯中最有價值的書信,此外蒲先生同樣在每一篇譯文后附有背景考證。不論是對于詩歌文學愛好者還是對于有意研究狄金森的學者來說,這套狄金森全集都是不可多得的瑰寶。
艾米莉·狄金森 ·外國詩歌 ·7.6萬字
博爾赫斯創作于一九八四年的詩集,屬于他晚期的成熟作品。作者將他與瑪麗亞·兒玉共同游覽各地的所見所感寫成詩,每個題目獨立成章,奇趣盎然。
(阿根廷)豪爾赫·路易斯·博爾赫斯 ·外國詩歌 ·2萬字
《乘著歌聲的翅膀:海涅詩選》收入海涅二百余篇詩作,包括《乘著歌聲的翅膀》、《西利西亞的紡織工人》等大部分名篇。本部詩集為馮至、錢春綺、楊武能兩代三位翻譯巨匠合作迻譯海涅詩歌精選本。
(德)海因里希·海涅 ·外國詩歌 ·7萬字
《心有猛虎,細嗅薔薇:薩松詩選》是英國偉大的戰爭詩人、英國王牌士兵薩松的詩歌選集。薩松在一戰時投身軍旅,創作了大量戰地詩歌。戰后薩松反思戰爭,繼續創作,表明自己的反戰立場。其詩句“心有猛虎,細嗅薔薇”,廣為流傳,成為經典。且其詩集至今仍暢銷歐美。
(英)西格夫里·薩松 ·外國詩歌 ·1.7萬字
哥倫比亞作家、詩人阿爾瓦羅·穆蒂斯的詩集。本書按照時間順序編選、收入了穆蒂斯1947年至2003年的詩歌作品。身為穆蒂斯系列小說世界中的冒險家與主角,瞭望員馬克洛爾這一人物形象就誕生在穆蒂斯的早期詩歌中,這些詩也和他的小說一樣被一種熱帶氛圍縈繞著:消逝的美景、濕熱的時間、不幸的航行、荒唐的工作……詩集覆蓋了穆蒂斯漫長的創作生涯,流浪與大海、失敗與毀滅、詞語與絕望、情欲與死亡、歷史與黑夜、夢境與時間……是貫穿始終的主題。
(哥倫比亞)阿爾瓦羅·穆蒂斯 ·外國詩歌 ·7.7萬字
《金云翹傳》是越南一部越南文學名著,長篇敘事詩。全詩運用極富越南民族風格的“六八”體詩之樣式寫成,共12卷3254行,藍本為中國明末清初青心才人的章回小說《金云翹傳》,又名《雙奇夢》。此詩展現一樁凄美感人的愛情故事,出身書香門第的王翠翹一生坎坷的生活遭遇。王翠翹出身名門、才貌出眾,與書生金重情投意合并私訂了終身。不料在金重奔喪期間,翠翹為救遭誣陷入獄的父親,被騙以致淪落青樓。后來遇到草莽英雄徐海,被其所救,徐海助翠翹一雪前恥。在徐海被殺后她投江自殺,被人救起,最后和會試高中的金重團圓。長詩深刻反映了腐朽封建制度下人民痛苦的生活,歌頌了勇于爭取自由和愛情的精神。
(越)阮攸 ·外國詩歌 ·5萬字
謝甫琴科是烏克蘭第一個杰出的民間詩人,被稱為“科布查(烏克蘭一種弦樂器)歌手”。他的詩篇采用樸素的民間形式,主要內容是反映烏克蘭人民的苦難生活,發抒對故鄉的摯愛。1840年出版的詩集《科布扎歌手》采用民歌形式,內容顯示了對農奴制現實的抗議;其中長詩《卡泰林娜》描寫一個被欺凌的婦女的痛苦和死亡,揭露沙皇軍官的虛偽,是他的代表作之一。1841年發表抒情長詩《海達馬克》,歌頌烏克蘭農民在歷史上反對波蘭貴族地主的斗爭。1845年從美術學院畢業,并獲自由藝術家稱號。詩集中《夢》、《高加索》、《遺囑》等篇均具有強烈的反對民族壓迫、反對專制制度的革命傾向,標志著詩人的創作進入新階段。晚期詩歌號召人民起來革命。他的創作對烏克蘭文學曾有重大影響。
(烏克蘭)謝甫琴科 ·外國詩歌 ·13.7萬字
本書依據費伯出版社(Faber&Faber)2004年出版的《托·斯·艾略特詩歌戲劇全集》中的詩歌部分譯出,收錄包括《荒原》《四部四重奏》在內絕大多數的艾略特詩歌作品,譯者為英語文學翻譯家張熾恒。艾略特是20世紀英文詩壇上影響力尤為深遠的詩人,翻開現當代中國詩歌史,眾多詩人都曾表示深受艾略特影響。例如徐志摩曾仿艾略特詩風寫作《西窗》,此外還有卞之琳、夏濟安、穆旦等人也都受其影響至深,“從當年的徐志摩、孫大雨到今天的文學青年,幾代人讀艾略特的曠世長詩《荒原》和《普魯弗洛克的情歌》,構成了中國文學的難忘記憶”。而艾略特的詩歌通過天馬行空的想象、令人眼花繚亂的意象以及跳躍的節律,昭示時代和世界的荒誕無序;歷久彌新,永遠是世界詩壇上的璀璨明星。
(英)托·斯·艾略特 ·外國詩歌 ·4.3萬字
艾米莉·狄金森 ·外國詩歌 ·8.4萬字
網站合作:傅女士 fuli.a@yuewen.com
雙新用戶(設備和賬號都新為雙新用戶)下載并登錄后1-20天最多可免費領取20本會員/單訂書且可免費讀10天
Copyright (C) 2025 m.cqxianglaokan.com All Rights Reserved 上海閱文信息技術有限公司 版權所有 粵公網安備 44030002000001號 ???? 增值電信業務經營許可證:粵B2-20090059???? 互聯網ICP備案號: 粵B2-20090059-5 ???? 舉報電話:010-59357051 營業執照 網絡文化經營許可證:滬網文 (2023) 3296-228號 網絡出版服務許可證:(署)網出證(滬)字第055號????互聯網宗教信息服務許可證:滬(2023)0000015
QQ閱讀手機版