目錄(25章)
倒序
- 第1章 值得一讀的莎士比亞中文話劇改編和演出史
- 第2章 緒言
- 第3章 《莎士比亞與文明戲（1899～1918）：文化轉譯》：話劇在中國的肇始
- 第4章 莎士比亞初入中國
- 第5章 莎士比亞翻譯家林紓
- 第6章 莎士比亞在文明戲舞臺上的演出
- 第7章 《莎士比亞與初期話劇（1919～1930）：文化模仿》：胡適與莎士比亞
- 第8章 田漢與莎士比亞
- 第9章 上海戲劇協社與1930年《威尼斯商人》演出
- 第10章 《莎士比亞與戰時話劇（1931～1948）：文化武器》：1937年上海業余實驗劇團演出的《羅密歐與朱麗葉》
- 第11章 余上沅與國立劇校的莎劇演出
- 第12章 上海淪陷時期李健吾的莎士比亞戲劇改編
- 第13章 黃佐臨與《亂世英雄》演出
- 第14章 《莎士比亞與“十七年”話劇（1949～1966）：文化寫實》“十七年”期間的話劇與斯坦尼斯拉夫斯基體系
- 第15章 胡導與莎士比亞演出
- 第16章 張奇虹與1961版《羅密歐與朱麗葉》
- 第17章 《莎士比亞與新時期話劇（1977～1989）：文化探索》：首屆中國莎士比亞戲劇節
- 第18章 張奇虹的《威尼斯商人》演出
- 第19章 徐曉鐘與1980版《馬克白斯》
- 第20章 徐企平與莎士比亞戲劇演出
- 第21章 《莎士比亞與多元化話劇（1990至現今）：文化改編》：1994年上海國際莎士比亞戲劇節
- 第22章 林兆華與莎士比亞戲劇演出
- 第23章 田沁鑫的莎士比亞話劇演出
- 第24章 結語
- 第25章 參考文獻 更新時間：2025-08-27 11:01:18
推薦閱讀
- 達·芬奇筆記
- 士夫畫：黃賓虹畫學核心
- 中國古代樂論與文論關系論稿
- 愛情卷
- 死水（中小學生必讀叢書）
- 東南亞戲劇概觀
- 江聲浩蕩，自屋后上升：傅雷談藝錄
- 傳統作為一種客觀的概念和態度：文藝復興以來的美術傳統及其影響
- 藝術史話（上）
- 風流美學
- 感知藝術（第11版）
- 魅力史：激發欲望與視覺征服的藝術
- 中國墓碑研究
- 滕固《唐宋繪畫史》
- 中西文化激蕩下的景德鎮陶瓷文化變遷研究
- 世界藝術哲學（上）
- 極簡西方藝術史：達·芬奇
- 文藝表演團體改革與競爭力研究
- 王春立美術論集（上卷）
- 論電影音樂
- 世界藝術欣賞（下）
- 寶山版畫教學與研究
- 藝術創造學
- 中國美術史
- 美術評論及其他（中國藝術研究院學術文庫）
- 中國古代文化中的樂律學理論研究
- 羅丹藝術論（彩圖典藏版）
- 吳鴻自選集
- 中國雕塑史論文叢·從語言到主體
- 中國電影：跨國流動與批評實踐
