中國現代話劇初創之時，國內的劇本創作尚屬一片處女地，有待于耕耘開墾。為學習模仿西方現代話劇的表演技巧，大量西洋戲劇理論專著與舞臺劇本被譯介至國內，在20世紀20年代引起一股翻譯熱潮。不同于文明戲時期對世界經典劇作的梗概編譯，初期話劇舞臺則多以完整的翻譯本為主，田漢便是中國莎學史上以話劇形式完整翻譯莎士比亞劇目的第一人。

田漢（1898～1968）在中國戲劇、電影、詩歌等方面都頗有建樹，是...