官术网_书友最值得收藏!

乘著歌聲的翅膀：海涅詩選（經(jīng)典詩歌譯叢）

《乘著歌聲的翅膀：海涅詩選》收入海涅二百余篇詩作，包括《乘著歌聲的翅膀》、《西利西亞的紡織工人》等大部分名篇。本部詩集為馮至、錢春綺、楊武能兩代三位翻譯巨匠合作迻譯海涅詩歌精選本。

·7萬字

生如夏花：泰戈?duì)柕脑?/h4>

本書為泰戈?duì)栔脑娂缎略录贰讹w鳥集》的合集，其中《新月集》時(shí)而化身天真爛漫的孩子，時(shí)而變成溫存和善的母親，以兒童新奇活潑的想象和母親真純憐愛的話語，表達(dá)了淳樸、圣潔、恒久的人類情感?！讹w鳥集》帶著我們重新認(rèn)識(shí)一朵花、一顆星、一只鳥、一滴雨，讓我們對(duì)自然、人類以及整個(gè)宇宙間的美好事物，有更透徹的理解。

·4.5萬字

另一個(gè)，同一個(gè)

博爾赫斯創(chuàng)作于一九六四年的詩集，也是作者特別偏愛的一本，收詩七十五篇，包括名作《關(guān)于天賜的詩》、《猜測(cè)的詩》、《玫瑰與彌爾頓》、《胡寧》等，主題涉及布宜諾斯艾利斯、日耳曼語言文化、流逝的時(shí)間……本書開篇還附有作者序，不僅闡述了獨(dú)特的詩歌美學(xué)理論，還交代了其中某些詩作受到羅伯特·勃朗寧的戲劇獨(dú)白的影響，以及盧貢內(nèi)斯和惠特曼的影響。

·2.7萬字

面前的月亮·圣馬丁札記

博爾赫斯早期詩歌代表作，收錄他在二十世紀(jì)二十年代創(chuàng)作的兩部詩集《面前的月亮》和《圣馬丁札記》。詩集主要描繪作家的家鄉(xiāng)布宜諾斯艾利斯，它“有粉紅色店面的街道”，它的南區(qū)、北區(qū)以及“郊區(qū)的地平線”，更記錄曾經(jīng)生活在這里的祖輩父輩，還有寄托在這里的情感。

·1.1萬字

密謀

博爾赫斯創(chuàng)作于一九八五年的最后一部詩集。他在《序言》中寫道：“在一個(gè)八十多歲人所寫的書中，第一元素火所占的比重不會(huì)很大……我常常覺得自己是土，貧瘠的土。然而，我仍在寫作”，并一如既往地在詩歌創(chuàng)作中踐行他的美學(xué)信念。

·1.5萬字

深沉的玫瑰

博爾赫斯創(chuàng)作于一九七五年的詩集《深沉的玫瑰》，收詩二十七首。作者對(duì)詩歌的美學(xué)理論和創(chuàng)作實(shí)踐有很深的造詣，他提出“語言本是魔法的符號(hào)，后來遭到時(shí)間變本加厲的耗損。詩人的使命就是恢復(fù)它原本具有、如今已經(jīng)泯滅的優(yōu)點(diǎn)。”同時(shí)博爾赫斯提出詩歌的任務(wù)：一是傳達(dá)精確的事實(shí)，二是像近在咫尺的大海一樣給我們實(shí)際的觸動(dòng)。在這部詩集中，博爾赫斯致力于發(fā)掘事物特有的美感以及詞匯被忽視的價(jià)值，賦予詩歌更豐富的內(nèi)涵。

·8335字

夜晚的故事

博爾赫斯創(chuàng)作于一九七七年的詩集《夜晚的故事》，收詩三十一首。作者對(duì)詩歌的美學(xué)理論和創(chuàng)作實(shí)踐有很深的造詣，他提出“任何一件事——一個(gè)評(píng)論、一次告別、一次邂逅、紙牌的一個(gè)有趣的阿拉伯圖案——都能激起美感。詩人的使命是用寓言或者韻律反映這種親切的情感”。在這部詩集中，博爾赫斯致力于發(fā)掘事物特有的美感以及詞匯被忽視的價(jià)值，賦予詩歌更豐富的內(nèi)涵。

·1.2萬字

為六弦琴而作·影子的頌歌

博爾赫斯分別創(chuàng)作于一九六五年和一九六九年的兩部詩集。六弦琴為吉他的別稱，該書收錄了十一首博爾赫斯為吉他曲子創(chuàng)作的詩，并建議讀者通過想象“有一個(gè)人坐在自家的門檻上或者是在商店里懷抱吉他邊彈邊唱的情景”來補(bǔ)上沒法聽到的音樂。《影子的頌歌》是作者的第五本詩集，在時(shí)常提到的鏡子、迷宮和劍之外，還增添了兩個(gè)新的主題：老年和倫理觀。

·2.1萬字

鐵幣

博爾赫斯創(chuàng)作于一九七六年的詩集，收詩三十五首。作者對(duì)詩歌的美學(xué)理論和創(chuàng)作實(shí)踐有很深的造詣，他提出“每一件事物，不管是多么短暫和輕微，都會(huì)給我們一種特別的美感。每一個(gè)詞匯，盡管已經(jīng)存在了多少個(gè)世紀(jì)，卻仍然能夠開始一個(gè)新的篇章和對(duì)未來產(chǎn)生影響”。在這部詩集中，博爾赫斯致力于發(fā)掘事物特有的美感以及詞匯被忽視的價(jià)值，賦予詩歌更豐富的內(nèi)涵。

·1.1萬字

詩人

博爾赫斯創(chuàng)作于二十世紀(jì)六十年代的詩歌代表作，也是他獲得世界聲名之后出版的作品，嚴(yán)格來說是詩歌與散文的集合，是集中體現(xiàn)博爾赫斯風(fēng)格的作品。書名原文Elhacedor，本義為“制造者”、“創(chuàng)造者”，整部作品就是關(guān)于作家腦中出現(xiàn)的各種場(chǎng)景、形象、意象、概念的詠唱：老虎，鏡子，飛鳥，黃玫瑰，沙漏，棋，月亮，雨，盲人，地圖，編年史，對(duì)話，俘虜，騙局，問題，見證，變異，劫難，界限……作家仿佛造物主，造成一個(gè)光怪陸離的精神世界，這些詩行顯示了作家很多作品共同的基調(diào)和主題。

·3.4萬字

布宜諾斯艾利斯激情

博爾赫斯的第一部詩集，一九二三年博爾赫斯自費(fèi)出版，是他步入文壇最初的嘗試。詩集主要描繪作家的出生之地布宜諾斯艾利斯，這座城市的清晨和黃昏、低矮建筑組成的市區(qū)和荒郊、它的寧靜和憂傷，家鄉(xiāng)情結(jié)之下是對(duì)于家族史、對(duì)歷史文化的追溯，各種具體事物、各個(gè)人物在時(shí)間的沖刷之下仿佛有了永恒的面貌。

·8142字

老虎的金黃

博爾赫斯詩歌代表作，創(chuàng)作于二十世紀(jì)七十年代，收詩四十七首，堪稱博爾赫斯最為著名的詩作。詩人從歷史、神話、國家、語言、動(dòng)植物或日常行為中選題，打破十四行詩的規(guī)律，按他所言：“混沌初開的時(shí)候，人們都很茫然，聽命于不可抗拒的自然規(guī)律，事物很可能就不存在有詩意和沒有詩意的分別。一切都有點(diǎn)兒神奇?！?/p>

·2.2萬字

天數(shù)

博爾赫斯創(chuàng)作于一九八一年的詩集，屬于他晚期的成熟作品。《天數(shù)》在開篇強(qiáng)調(diào)“智能（頭腦）通過抽象概念進(jìn)行思索，詩歌（夢(mèng)境）是用形象、神話或者寓言來組構(gòu)”，而博爾赫斯宣稱自己在書中追求的是一種中間的形式。

·1.6萬字

地圖冊(cè)

博爾赫斯創(chuàng)作于一九八四年的詩集，屬于他晚期的成熟作品。作者將他與瑪麗亞·兒玉共同游覽各地的所見所感寫成詩，每個(gè)題目獨(dú)立成章，奇趣盎然。

·2萬字

靈魂如詩，知音且盼

這是一本書，這不是一本書。這里更像是靈魂隨性的棲息，時(shí)而有不經(jīng)意地駐足，時(shí)而有低頭淺笑，時(shí)而調(diào)皮，時(shí)而又感性至深。誰的過往不張狂，誰的未來不流浪，這里是張狂的回首，是流浪的頓點(diǎn)，是把靈魂寫成一首詩的膽量，是且盼知音的心心念念。

·3.1萬字

大象：勞倫斯詩集

國內(nèi)對(duì)勞倫斯詩歌的譯介并不多，而《大象》則較為全面地收錄了勞倫斯的詩歌作品。勞倫斯的詩歌可大致分為早、中、晚三個(gè)階段。在這二百余首詩歌作品中，分為十個(gè)部分：有關(guān)農(nóng)場(chǎng)景象又帶有自傳性質(zhì)的早期作品；將目光轉(zhuǎn)向自然界的中期作品，以生動(dòng)的語言表達(dá)對(duì)鳥獸、花草、大自然的熱愛；而在他晚期的作品中則表達(dá)了對(duì)死亡和重生的看法。詩人歐陽昱的譯文語言生動(dòng)有勁，不僅能讓我們感受到勞倫斯詩歌的三個(gè)階段詩歌寫作主題的變化，還能使讀者品位勞倫斯蓬勃的生命能力、觀察力、感官的敏銳，以及駁雜的文學(xué)審美。

·6.4萬字

荷馬史詩：奧德賽（譯文名著精選）

“荷馬史詩”相傳為古希臘盲詩人荷馬所作，是古希臘不朽的英雄史詩，西方古典文化的基石。《伊利亞特》全詩分24卷，15693行，主要敘述的是希臘聯(lián)軍圍攻小亞細(xì)亞的城市特洛伊的故事，以希臘聯(lián)軍統(tǒng)帥阿伽門農(nóng)和希臘英雄阿基琉斯的爭(zhēng)吵為中心，集中描寫了戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束前五十天發(fā)生的事情。希臘英雄阿基琉斯因女俘為主帥阿伽門農(nóng)所奪，盛怒之下拒絕作戰(zhàn)，希臘聯(lián)軍因此受挫。后因好友帕特羅克洛斯戰(zhàn)死，阿基琉斯再度披掛上陣，終于殺死特洛伊主將赫克托耳，使希臘聯(lián)軍轉(zhuǎn)敗為勝?！秺W德賽》全詩共24卷，12110行，敘述特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)后，希臘聯(lián)軍英雄、伊薩卡王奧德修斯在海上漂流十年，歷經(jīng)艱難險(xiǎn)阻，終于返回故國，夫妻團(tuán)圓的故事。

·23.7萬字

泰戈?duì)柺闱樵娺x（譯文名著精選）

《泰戈?duì)柺闱樵娺x》收集了泰戈?duì)柕摹都村壤?、《園丁集》、《新月集》、《飛鳥集》、《情人的禮物》等泰戈?duì)栕钣写硇缘脑?。這些詩歌體現(xiàn)了作者的思想演變和詩歌藝術(shù)發(fā)展的軌跡。作者一生的各種類型的代表作和杰作，都像繁星一樣在集子里熠熠生輝。

·12.9萬字

失樂園（譯文名著精選）

《失樂園》以史詩的磅礴氣勢(shì)揭示了人的原罪與墮落。詩中叛逆之神撒旦，因?yàn)榉纯股系鄣臋?quán)威被打入地獄，卻毫不屈服，為復(fù)仇尋至伊甸園。亞當(dāng)與夏娃受被撒旦附身的蛇的引誘，偷吃了上帝明令禁吃的知識(shí)樹上的果子。最終，撒旦及其同伙遭譴全變成了蛇，亞當(dāng)與夏娃被逐出了伊甸園。這部長(zhǎng)詩體現(xiàn)了詩人追求自由的崇高精神，是世界文學(xué)史、思想史上的一部極重要的作品。

·24.9萬字

神曲（譯文名著精選）

《神曲》采用了中世紀(jì)流行的夢(mèng)幻文學(xué)的形式，描寫了一個(gè)幻游地獄、煉獄、天堂三界的故事。全詩三卷，分別為《地獄》、《煉獄》和《天堂》，每卷三十三篇，加上序共一百篇。詩人描述了他在一三〇〇年復(fù)活節(jié)前的凌晨，在一片黑暗的森林中迷了路，象征淫欲、強(qiáng)權(quán)和貪婪的豹、獅、狼攔住了去路。正在危急關(guān)頭，古羅馬詩人維吉爾出現(xiàn)了，他受但丁青年時(shí)期所愛戀的女子俾德麗采之托前來援助。維吉爾引導(dǎo)但丁游歷了懲罰罪孽靈魂的地獄，穿越了收容悔過靈魂的煉獄，最后由俾德麗采引導(dǎo)他經(jīng)過了構(gòu)成天堂的九重天之后，終于到達(dá)了上帝面前。這時(shí)但丁大徹大悟，他的思想已與上帝的意念融洽無間，整篇詩到此戛然而止。

·29.5萬字