本詞典為一本收詞全面、釋義完整、實用性強的文獻(xiàn)保護(hù)中英對照詞典。詞典廣泛收錄了圖書館、檔案館、情報、古典文獻(xiàn)和歷史等人文社會學(xué)科和物理、化學(xué)、生物、材料、造紙、印刷、環(huán)境、建筑、通風(fēng)和消防等自然學(xué)科，將多學(xué)科相互交叉滲透，各專業(yè)基礎(chǔ)知識與文獻(xiàn)保護(hù)專業(yè)打通。參與本成果研究的研究人員都為文獻(xiàn)保護(hù)工作一線的科研工作人員，具有豐富的實踐工作經(jīng)驗，且具有化學(xué)、生物、造紙等專業(yè)學(xué)術(shù)背景，對詞匯的理解深刻，釋義準(zhǔn)確，詞匯的篩選嚴(yán)格。本詞典為國內(nèi)首個文獻(xiàn)保護(hù)專業(yè)中英對照詞典。根據(jù)文獻(xiàn)保護(hù)專業(yè)的特點確認(rèn)文獻(xiàn)保護(hù)的范疇，搭建文獻(xiàn)保護(hù)基礎(chǔ)知識框架。編寫組成員為古籍保護(hù)科技文化部重點實驗室工作人員，圍繞文獻(xiàn)保護(hù)工作難點開展科研工作，進(jìn)一步優(yōu)化和深化文獻(xiàn)保護(hù)體系。本成果是文獻(xiàn)保護(hù)領(lǐng)域迄今國內(nèi)外同類專業(yè)中的第一次嘗試。改造提升文獻(xiàn)保護(hù)學(xué)科，進(jìn)一步明確文獻(xiàn)保護(hù)學(xué)的概念，擴(kuò)寬文獻(xiàn)保護(hù)學(xué)的研究對象，研究范圍，研究內(nèi)容和研究方法。