英中部分

A

a 右葉

a book of rubbings 拓本

A class liner 一級箱紙板，A級襯紙

A format 大眾市場紙皮書版式

A sizes A規(guī)格，A版，A類，A度

AAA 作者代理商協(xié)會（Association of Authors' Agents的縮寫）

AAP 美國出版商協(xié)會（Association of American的縮寫）

ABA 美國書商協(xié)會（American Booksellers Association的縮寫）

abaca 蕉麻，馬尼拉麻，麻蕉，芭蕉麻，芭蕉絲

abacterial 無菌的，非細(xì)菌性的

abatement 消除，抑制

abatement of dust 除塵，空氣凈化

abatement of noise 消除噪音

abatement of nuisance 減輕損害，排除妨害，減少干擾

abatement of pollution 污染消除

abatement of smoke 煙霧消除

abatjour 斜片百葉窗，天窗，亮窗

abbatre 凹凸花紋

abbreviations dictionary 縮略語詞典

ABC book 啟蒙讀物

abdomen 腹部

abdominal 腹部的

abecedarium 入門書，初級讀物

abecedary 入門書

aberrant copy 殘品，次品本（裝訂錯誤或裁切不齊的書）

aberration 像差，色差，光行差

abhesive 阻黏劑，防黏劑

abietic acid 松香酸

abrading 磨蝕

abrasion 摩擦，磨損

abrasion hardness 耐磨硬度，磨損硬度

abrasion paper 耐磨紙

abrasion proof 耐磨，抗磨

abrasion resistance 摩擦阻力，耐磨性，抗磨損性

abrasion resistant quality 耐磨性能

abrasion test 耐磨實驗

abrasive paper 砂紙

abridged edition 簡本，縮編本，縮寫本，摘要本

abridgment 摘要，縮編

absence of draught 不通風(fēng)

absolute alcohol 無水酒精

absolute humidity 絕對濕度

absolute moisture content 絕對濕度，絕對含水量

absolute size 精確開本

absolute temperature 絕對溫度

absorbed serials 期刊合并，合刊

absorbency 吸收能力，吸收性，吸光度，吸光率

absorbent material 吸濕材料

absorbent paper 吸水紙，易吸墨的印刷用紙

absorber 吸收劑，吸收體，吸收器

absorbing agent 吸收劑

absorbing capacity 吸收能力，吸附力

absorbing filter 吸收濾光片

absorbing pad 防震墊

absorptiometry 吸光測定法，吸收分光光度法

absorption 吸收，吸水，吸收性

absorption ablity 吸收能力，吸收性能

absorption bottle 吸收瓶

absorption coefficient 吸收系數(shù)

absorption material 吸濕材料

absorption of light 吸光

absorption of moisture 吸濕，吸潮

absorption refrigeration compressor 吸收式制冷機(jī)

absorption spectrometer 吸收分光計

absorption spectrum 吸收光譜

abstergent 去垢劑

abstract 摘要，提要，抽象的，提取，分離

abstract bulletin 文摘通報

abstract journal 文摘雜志

abstract volume 文摘本，摘要集

abstracting 編寫摘要

acacia gum 阿拉伯樹膠，金合歡樹膠

academic authority 學(xué)術(shù)權(quán)威

academic bookstore 學(xué)術(shù)出版物書店

academic circles 學(xué)術(shù)界

academic dissertation 學(xué)位論文

academic library 學(xué)術(shù)性圖書館，大學(xué)圖書館

academic member 學(xué)術(shù)界人士

academic press 學(xué)術(shù)出版社

academic report 學(xué)術(shù)報告

academic research 學(xué)術(shù)研究

academic thesis 學(xué)術(shù)論文

academic world 學(xué)術(shù)界

academy 學(xué)術(shù)團(tuán)體，學(xué)會，學(xué)院

acaricidin 殺螨劑

accelerant 促進(jìn)劑，催速劑

accelerated aging 人工老化，加速老化

accelerated aging test 加速老化實驗

accelerator 促進(jìn)劑，加速器，促染劑

acceptance of ink 吸墨性

accession number 登錄號，訪問號，編目號

accessory pigment 輔助色素

accompanying diagram 附圖

accompanying material 附冊，相關(guān)資料

accordion-pleated fold 旋風(fēng)折，折頁，折子式折頁

accordion 風(fēng)琴折

accordion binding 折子式裝訂本

accordion fold 折頁（插在書中），折子式折頁

accordion pleat 折頁

account 賬戶，賬單

account book 賬簿

accuracy 精確度

acetal resin 聚甲醛樹脂，縮醛樹脂

acetate 醋酸鹽，醋酸纖維素及其副制成產(chǎn)品

acetate base 醋酸纖維素片基

acetate base film 醋酸纖維素膠片

acetate envelope 醋酸酯信封

acetate film 醋酸纖維薄膜，醋酸纖維素膠片

acetate ink 乙酸酯墨水，醋酸墨水

acetate transparency film 醋酸纖維素膠片

acetic acid 乙酸，醋酸

acetic anhydride 乙酸酐，無水醋酸

Acetobacter 醋桿菌屬

acetone 丙酮

acetone sulphite 亞硫酸丙酮

acetoxy 乙酸基，乙酰氧基

acetyl butyryl 乙酰基丁酰，己二酮

acetyl spiramycin 乙酰螺旋霉素

Achnatherum splendens 芨芨草

acid 酸

acid activated dye 活性酸染料

acid-free and lignin free paper 無酸及不變色紙

acid base indicator 酸堿指示劑

acid base property 酸堿性質(zhì)

acid base titration 酸堿滴定，中和法

acid bleaching 酸性漂白

acid blue 酸性藍(lán)

acid catalysis 酸催化

acid catalyst 酸性催化劑

acid color 酸性顏料，酸性染料

acid content 酸含量

acid cooking 酸法蒸煮

acid degradation 酸性降解

acid dye 酸性染料

acid fastness 耐酸性，抗酸性

acid fog 酸霧

acid free 無酸的

acid free tissue 無酸薄紙

acid fuchsin 酸性品紅

acid gas 酸性氣體

acid hydrolysis 酸水解

acid hydrolyzed casein 酸水解酪蛋白

acid insoluble lignin 酸不溶木素

acid medium 酸性培養(yǎng)基

acid migration 酸遷移

acid mist 酸霧

acid number 酸值

acid pickling 浸酸，酸洗

acid process 酸法制漿

acid proof 防酸的，耐酸的

acid rain 酸雨

acid resistant paper 耐酸紙

acid resistant varnish 耐酸清漆

acid resistance 耐酸性，抗酸性

acid resistance ink 耐酸印墨

acid resistance paper 耐酸紙

acid size 酸性膠料，酸性施膠劑

acid souring 酸處理

acid stain 酸斑，酸漬

acid strength 酸度

acid value 酸值

acid wash 酸洗

acid-free 無酸

acid-free leather 無酸皮革

acid-free paper 無酸紙

acidic 酸性的

acidic oxide 酸性氧化物

acidic paper 酸性紙

acidic resin 酸性樹脂

acidiferous 含酸的

acidification 酸化（作用）

acidify 酸化

acidimeter 酸度計，pH計

acidity 酸度，酸性

acidolysis 酸解

acidophilic bacteria 嗜酸菌

acid-proof 耐酸的

acid-proof ink 耐酸油墨

acid-proof paper 耐酸紙

acid-resistant paper 耐酸紙

acme seal 海豹皮

acoustic insulation 隔音性

acoustic properties 聲學(xué)性能

acquisition department 采訪部，收購部

acro art paper 阿柯羅銅版紙

across the grain （紙張的）橫絲綹，橫絲流，逆紋，橫紋

acryl 丙烯酰基，丙烯醛基

acrylamide 丙烯酰胺

acrylic 丙烯酸的

acrylic acid 丙烯酸

acrylic acid resin 丙烯酸（類）樹脂

acrylic coating 丙烯酸涂料

acrylic plastic 丙烯酸塑料

acrylic resin 丙烯酸樹脂

acrylic thermoplastic resin 丙烯醛樹脂，丙烯熱塑性樹脂

Actinomycetes 放線菌

action potential 動作電位

activated carbon 活性炭

activated carbon fiber paper 活性炭纖維紙

activating group 活化基團(tuán)

activation 活化，激活

activation analysis 活化分析

activator 活性劑，催化劑

active absorption 主動吸收

active carbon 活性炭

active paper 吸濕紙

active series 在版叢書

active site 活性部位

acute infection 急性感染

acute phase 急性期

adaptation 改編，改編本

adaptive behavior 適應(yīng)性行為

added edition 補(bǔ)充版，重版

added entry 補(bǔ)充著錄，附加著錄

addendum 補(bǔ)遺，附錄

addition agent 添加劑，助劑

additional bibliographical particulars 補(bǔ)充著錄事項

additional run 加印

additive 添加劑

additive process 加色法

adenine 腺嘌呤

adenosine 腺嘌呤核苷，腺苷

adherend 被粘物

adhesion 附著，粘附，粘連，粘合

adhesion factor 粘著因子，粘附因子

adhesive 膠粘劑，粘合劑

adhesive applicating machine 涂膠機(jī)

adhesive applicator 上膠機(jī)

adhesive backing 粘版膠紙，粘版紙

adhesive binding （無線膠訂）膠粘裝訂，膠裝

adhesive binding line 膠粘裝訂聯(lián)動線

adhesive binding machine 無線膠粘裝訂機(jī)

adhesive capacity 粘附能力，膠粘度

adhesive coating 粘附層

adhesive dope 粘封面環(huán)襯用膠料

adhesive glassine tape 膠粘格拉辛紙，透明膠帶

adhesive paper 膠粘紙

adhesive parchment paper 透明補(bǔ)書紙

adhesive paste 漿糊

adhesive power 膠粘力

adhesive resistance 粘合阻力

adhesive softcover 膠裝

adhesive splitting 粘合劑分離

adhesive spreading machine 上膠機(jī)

adhesive streak 膠水痕

adhesive strength 膠粘強(qiáng)度

adhesive tape 膠粘帶

adhesive tape double 雙面膠紙

adhesive tape single 單面膠紙

adhesive-coated paper 涂膠紙

adhesiveness 膠粘性

adiabatic constant 絕熱系數(shù)

adiabatic wall 絕熱墻

adipic acid 己二酸

adjusted 調(diào)節(jié)，調(diào)節(jié)過的

administration of periodicals 期刊管理

admission card 借書證

adsorbent 吸附劑

adsorption 吸附

adsorption catalysis 吸附催化

adsorption center 吸附中心

adsorption chromatography 吸附層析

adult book 成人讀物（以別于兒童讀物）

advance 預(yù)付稿酬

advance against royalty 預(yù)付版稅

advance contract 預(yù)簽合同

advance copy 樣書

advance edition 預(yù)印本

advance in price 漲價

advance of royalties 預(yù)付版稅

advance payment of royalty 預(yù)付版稅

advance payments 預(yù)付款

advance print 試驗印樣，試印本

advance sheet 付印前的清樣，樣張，新書樣本，印樣

advanced book 高等讀物

advanced research monograph 高級研究專著

advancing color 前進(jìn)色，突出的顏色

adverse effect 反效果，副作用

advertisements bound-in 去廣告合訂

advertising copy 廣告樣本

advertising cost 廣告成本

aerial chart 航行圖

aerial contaminant 空氣污染物

aerial contamination 空氣污染

aerial map 航行圖

aerobe 需氧菌

aerobic 需氧的

aerobic bacteria 需氧細(xì)菌，好氧菌

aerobic metabolism 有氧代謝

aerodynamic 空氣動力學(xué)的

aerofilter 空氣過濾器

aerogel 氣凝膠

aerogen 產(chǎn)氣菌

Aeromonas 氣單胞菌屬

aeronautical chart 航空圖

aerosol （空）氣溶膠，噴霧罐，噴霧裝，懸浮微粒，煙霧劑，氣溶膠

aerosol analyzer 氣溶膠分析器

aerosol layer 煙霧層

aerosol particle 氣溶膠顆粒物

aerosol sampling device 空氣采樣器

aerosol spraying 氣溶膠噴涂

aerotaxis 趨氧性

aerotolerant bacteria 耐氧菌

aerotropism 向氧性

aesculin 七葉苷

affinity chromatography 親和層析

after-cure 二次固化

after treatment 后處理，二次處理

after yellowing 白墨泛黃［印鐵］

after-press 印后

afterword 后記

after-yellowing of paper 紙張泛黃

against the grain 橫向

agalite 纖滑石

agar 瓊脂

agar diffusion test 瓊脂擴(kuò)散試驗

agar gel 瓊脂凝膠

agar plate 瓊脂平板

agar slant 瓊脂斜面

agarose 瓊脂糖

agarose gel 瓊脂糖凝膠

agarose gel electrophoresis 瓊脂糖凝膠電泳

agarose plate 瓊脂糖平板

age resistant paper 耐老化紙

agent 代理人，藥劑

age-resistor 抗老化劑

agglomerant 粘結(jié)劑，凝聚劑

agglutinal 粘合劑

agglutinant 膠粘劑，膠合劑

aging 老化（現(xiàn)象）

aging accelerated 加速老化

aging quality 耐久性，老化性能

aging quality resistance 耐久性能，抗老化性能

aging resistance 抗老化性能

aging time 老化時間

aging-inhibiting 防老化的

agitation 振蕩，振搖，攪拌

agitator 振蕩器，攪拌器

agonist 興奮劑，刺激物，競爭劑，拮抗劑

agreement to publish 出版協(xié)議

Agrobacterium 農(nóng)桿菌屬，土壤桿菌屬

Agrobacterium rhizogenes 毛根農(nóng)桿菌，毛根土壤桿菌

Agrobacterium tumefaciens 根癌農(nóng)桿菌，根瘤土壤桿菌

Ahasverus advena 米扁蟲

air bell 氣泡（紙張表面的）

air brush 氣刷，噴筆，噴槍

air bubble 氣泡

air chamber 通風(fēng)室

air change 換氣

air channel 通風(fēng)道，風(fēng)道

air checks 氣泡，麻孔

air chimney 通風(fēng)管，通風(fēng)煙道

air chipper 風(fēng)鏟

air chute 通風(fēng)道

air circulation 空氣循環(huán)，送風(fēng)

air classification 空氣分級，空氣風(fēng)力分離

air cleaner 空氣凈化器

air cleaner inlet 空氣凈化器進(jìn)風(fēng)口

air cleaning facility 空氣凈化設(shè)施

air cleaning unit 空氣凈化器

air compressing machine 空氣壓縮機(jī)

air compressor 空氣壓縮機(jī)

air condenser 空氣冷凝器

air condition 空氣情況

air conditioned building 裝有空調(diào)的建筑

air conditioned ceiling 通風(fēng)頂棚

air conditioned space 空調(diào)室

air conditioner 空調(diào)機(jī)

air conditioning chamber 空調(diào)室

air conditioning engineering 空調(diào)工程

air conditioning equipment 空調(diào)設(shè)備

air conditioning inlet 空調(diào)口

air conditioning installation 空調(diào)裝置

air conditioning load 空調(diào)負(fù)荷

air conditioning lock 空調(diào)氣閘

air conditioning plant 空調(diào)設(shè)備

air conditioning space 空調(diào)空間

air conditioning station 中心空調(diào)站

air conditioning system 空調(diào)系統(tǒng)

air conditioning unit 空調(diào)器

air conductivity 透氣性

air conduit 風(fēng)管，空氣管道

air connection 連接管

air consumption 空氣消耗量

air container 儲氣器

air contaminant 空氣污染物

air content 空氣含量

air content test 含氣量試驗

air cooling 空氣冷卻

air deckle 氣吹紙毛邊

air drying 風(fēng)干

air exhauster 排風(fēng)機(jī)

air filter 空氣過濾器

air freight 空運

air humidifier 空氣增濕器

air humidifier plant 空氣增濕裝置

air inlet 進(jìn)氣口

air intake 進(jìn)風(fēng)口，空氣入口

air leakage 漏氣

air line 空氣管道

air monitering 空氣監(jiān)測

air passage 風(fēng)道

air permeability 透氣度

air piping 風(fēng)管

air pollutants 空氣污染物

air preheater 空氣預(yù)熱器

air press 空氣（加壓）壓榨

air pressure 空氣壓力

air proof 不透氣的，密封的

air quality 空氣質(zhì)量

air regulator 空氣調(diào)節(jié)器

air sampling 空氣采樣

air sterilization 空氣除菌

air vent 排氣口

airborne 空氣傳播的

airborne particulates 空氣中的懸浮微粒，氣載微粒

airborne pollutant concentration 氣載污染物濃度

air-cleaner 空氣過濾器

air-conditioning 空氣調(diào)節(jié)器

air-dried 風(fēng)干

air-drying 熱風(fēng)干燥，晾干

airflow 氣流

airflow meter 氣流計

airmail paper 航空信紙

air-moistening 加濕

air-proof paper 不透氣紙

airtight 不透氣的，密封的

airtight paper 不漏氣紙，氣密紙

airtightness 氣密性，不透氣性

air-water interaction 空氣－水相互作用

ajoure bindings 鏤花裝訂

AKD 烷基烯酮二聚體（alkyl ketene dimer的縮寫）

ALA 美國圖書館協(xié)會（American Library Association的縮寫）

album 相簿，唱片集，集郵簿，簽名紀(jì)念冊

album of paintings 畫冊

album of views 風(fēng)景畫集

album paper 相冊用紙

albumen 蛋白

albumin glue 蛋白膠

allylcellulose 丙烯基纖維素

alchemic gold 金油墨

Alco process 阿爾科凹版法

alcohol 醇，乙醇

alcohol burner 酒精燈

alcohol dampening 酒精濕潤

ALCS 作者授權(quán)和收款協(xié)會（Authors' Licensing and Collecting Society的縮寫）

aldehyde 醛，乙醛

aldehyde tanning 醛鞣

alder 歐洲榿木（樹皮）

Aldine edition 阿爾定版本，口袋書

Aldine leaves 阿爾定整飾圖章

Aldine style 阿爾定裝訂風(fēng)格

aldol condensation 羥醛縮合、醇醛反應(yīng)

aleurome 糊粉

aleurome grain 糊粉粒

algae 藻類

algarobilla 角豆樹

algicide 殺藻劑，除海藻的藥

alicyclic compound 脂環(huán)化合物

alicyclic hydrocarbon 脂環(huán)烴

alignment 順序，排列，對比

alkalescency 弱堿性，微堿性

alkali 堿，強(qiáng)堿

alkali liquor 堿液

alkali metal 堿金屬

alkali resistant 抗堿性的，耐堿性的

alkali resistant paper 抗堿紙

alkaline 堿性，堿性的

alkaline filler 堿性填料

alkaline gel electrophoresis 堿性凝膠電泳

alkaline hydrolysis 堿水解（作用）

alkaline lysis 堿裂解（法）

alkaline paper 堿性紙

alkaline process 堿法（制漿）

alkaline reserve 堿儲量

alkaline-earth metal 堿土金屬

alkaline condition 堿性條件

alkaline preparation 堿性制備

alkalinity 堿度，堿性

alkali-proof 耐堿的

alkali-proof paper 耐堿紙

alkaloid 生物堿

alkane 烷烴

alkene 烯烴，鏈烯烴

alkyd resins 醇酸樹脂

alkyl 烷基

alkyl ketene dimer 烷基烯酮二聚體

alkyne 炔烴

all across 單折頁裝訂，手工穿線訂，首尾線

all along 單折頁裝訂，手工穿線訂，首尾線

all along sewing 串線裝訂，鎖線訂，單線裝訂

all along stitching 串線裝訂，鎖線訂

all cloth 全布面裝訂本

all edges gilt 全金邊（指書籍裝潢）

all kinds of publishing rights 全部出版權(quán)

all on 單折頁裝訂，手工穿線訂，首尾線

all published 全部出版（指多卷本或系列書）

all rag paper 全棉纖維紙，全破布紙

all rights reserved 版權(quán)所有，不得翻印

all wood paper 全木漿紙

all-buckle folding machine 欄式折頁機(jī)

allegory 寓言

all-glass paper 玻璃纖維紙

alligator grained leather 鱷魚粒面皮革

alligator imitation paper 仿鱷魚皮紙

alligator leather 鱷魚皮

allotted time 期限

all-over style 重裝本

all-plate folding machine 柵欄式折頁機(jī)

all-purpose adhesive 萬能膠

all-sulfate kraft liner 全硫酸紙漿牛皮襯紙，牛皮紙板

allusion 典故，引文

allyl plastic 丙烯基塑料

almanac 年鑒，歷書

alpha cellulose α-纖維素

alpha grass 非洲阿爾法草，西班牙草

alpha pinene α-蒎烯

alphabetic system of writing 拼音文字

alphabetic writing 拼音文字

alphabetical index 字順?biāo)饕?/p>

alter 改字，改變，更改

alternative formats 供選擇的出版物版式或開本

alternative version 異文本

alum 明礬

alum earth 明礬土

alum speck 明礬斑點［紙病］

alum spot 明礬斑點［紙病］

alum tanning 明礬鞣革

alum tawed leather 礬鞣革

alum tawing 明礬鞣制的

alum water 明礬水

aluminia 氧化鋁，礬土

aluminum 鋁

aluminum baryta white 鋁鋇白

aluminum foil 鋁箔

aluminum leaf 鋁箔

aluminum oxide 氧化鋁

aluminum paper 鋁紙

aluminum powder 鋁粉，銀粉

aluminum sulfate 硫酸鋁

alum-size bath 明礬膠液池

alum-tawed leather 明礬鞣革

alum-tawed skin 明礬鞣革

alunite 明礬石

amalgamation 合并，期刊合并

amalgamation of serials 期刊合并，合刊

amateur binding 半精裝

amateur edition 私人收藏本

amatory books 珍本

amber laid paper 琥珀條紋紙

ambient air quality standard 環(huán)境空氣質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)

ambient conditions 環(huán)境條件，外界條件

ambient light 環(huán)境光線

ambient temperature 環(huán)境溫度，室溫

ambiguous term 歧義詞

ambrotype 玻璃干版照相法

amendment 校訂

American Booksellers Association 美國書商協(xié)會

American cloth 假皮革［裝訂］

American leather 假皮革［裝訂］

American Library Association 美國圖書館協(xié)會

American marble 美洲大理石紋理

American Russia 美仿俄皮革

American Society for Testing and Materials 美國材料與測試協(xié)會

American Standard Association 美國標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會

amide 酰胺

amine cellulose 氨基纖維素

amino acid 氨基酸

amino resin adhesive 氨基樹脂膠粘劑

amino plastic resin 氨基塑料樹脂

ammonia 氨水，氨，氨氣

ammonia liquor 氨水

ammonia solution 氨溶液，氫氧化銨，氨水

ammonia water 氨水，氨溶液，氫氧化銨

ammonium hydrogen sulphite 亞硫酸氫銨

ammonium hydroxide 氫氧化銨，氨溶液，氨水

ammonium sulphate 硫酸銨

ammonium superphosphate 過磷酸銨

amorphous 無定形的，無組織的

amorphous area 非晶區(qū)、無定形區(qū)

amorphous binder 粘合劑

amorphous precipitate 無定形沉淀

amorphous region 無定形區(qū)

amorphous series 不定型叢書

amphibians 兩棲動物

amphitrophy 兼性營養(yǎng)

amphoteric surface-active agent 兼性表面活性劑

amphoterics 兼性表面活性劑

ampicillin 氨芐青霉素

ampoul 安瓿

ampoule 安瓿

amur corktree 黃檗

amyl acetate 乙酸戊酯

amylaceous 淀粉的，淀粉性質(zhì)的

amylase 淀粉酶

amylin 糊精，淀粉不溶素

amylocellulose 含淀粉纖維素

amylodextrin 極限糊精，淀粉糊精

amylolytic activity 淀粉分解活性

amylopectin 支鏈淀粉，膠淀粉

amylose 直鏈淀粉，多糖，糖淀粉

ana 語錄，叢談，名言集，回憶錄

anabolism 合成代謝

anaerobe 厭氧菌

anaerobic 厭氧性的

anaerobic bacteria 厭氧細(xì)菌

anaerobic cultivation 厭氧培養(yǎng)

anaerogen 不產(chǎn)氣菌

analects 論集，文選

analogy model 模擬模型

analysis 分析

analysis balance 分析天平

analysis filter paper 分析濾紙

analytical chromatography 分析型層析

analytical reagent 分析純試劑

anastatic 凸版的，凸字的，鋅板的

anchoring 印版裝底托，鎖定

anchylose 膠合

ancient book 古籍

ancient book copied on silk 帛書

ancient books and records 典籍

ancient lexicon 古代字書

ancient manuscript 古代手稿

ancient paper 古紙

ancient poetry 古詩集

ancillary volume 補(bǔ)充卷

androgenetic parthenogenesis 產(chǎn)雄孤雌生殖

anecdotage 軼事集

anecdote 趣聞，軼事，言行錄

anemometer 風(fēng)速計

angiosperm 被子植物

angiosperm plants 被子植物

angle cut 斜角裁紙

angle joint 角接接頭

angle paper 斜裁紙

anhydrase 脫水酶

anhydride 酐，酸酐

anhydrous 無水的

anhydrous alcohol 無水乙醇

anhydrous lanolin 無水羊毛脂

anhydrous sodium sulphite 無水亞硫酸鈉

aniline 苯胺

aniline dyed 苯胺顏料

aniline ink 苯胺油墨

aniline leather 苯胺皮革，清光革

aniline red 苯胺紅

aniline stained 苯胺染色

anilox roller 網(wǎng)紋，傳墨輥，金屬墨輥，揚墨輥，含墨輥輪，網(wǎng)紋轆

animal adhesive 動物膠，動物膠合劑

animal behaviour 動物習(xí)性

animal gelatin 動物膠

animal glue 動物膠，動物膠合劑

animal parchment 獸皮紙，羊皮紙

animal resources 動物資源

animal size 動物膠

animal sized 動物膠施膠的

animals-in-foliage panel 動物形裝飾的葉形框線

anion 陰離子

anion exchanger 陰離子交換樹脂，陰離子交換劑

anion polyacrylamide 陰離子型聚丙烯酰胺

anion starch 陰離子淀粉

anionic surfactant 陰離子表面活性劑

aniseed 大茴香，八角

anisotropic behavior 各向異性

anisotropic paper 非均質(zhì)紙

antibacterial immunization 抗菌免疫

annalistic history 編年史

annalistic style 編年體

annals 編年史，史冊，年鑒

annals of local history 地方志

annatto 紅木，胭脂樹，從其果實采取的黃紅色染料

annex 附錄，附件

annexed matter 圖書附錄

annotating 編寫注釋

annotation 注釋，注解

explanatory notes 詮釋

announcement of forthcoming books 新書預(yù)告

annual 年鑒，歷書

annual assembly 年會

annual bulletin 年報，年度公報

annual circulation 年流通量，年發(fā)行量

annual conference 年會

annual growth 一年生，年輪

annual issue 年報

annual meeting 年會

annual plant 一年生植物

annual report 年報

annual ring 年輪

annular vessel 環(huán)紋導(dǎo)管

Anobiidae 竊蠹科，番死蟲科

anode 陽極

anomaly 異常，不規(guī)則

anonymous 佚名的，匿名的

anonymous classic 無名經(jīng)典著作

anonymous document 匿名文獻(xiàn)

anopisthographic 單面書寫的，單面印刷的

anopisthographic block book 木版書（單面印刷的）

another edition 再版

another name 別名

answer codes 訂單回復(fù)語

antagonism 拮抗

antagonist 拮抗劑，拮抗物

antagonistic action 拮抗（作用）

antelope-finish suede 仿羚羊麂皮

antenna 觸角

anthology 選集，文選詩集

anthraquinone 蒽醌

anti-acid manila paper 耐酸馬尼拉紙

anti-acid paper 耐酸紙

anti-adhesive paper 防膠粘紙

antiager 防老化劑，抗老化劑

anti-air-pollution system 防空氣污染系統(tǒng)

antibacterial action 抗菌作用

antibacterial agent 抗菌劑

antibacterial peptide 抗菌肽

antibiotic peptide 抗菌肽

antibiotic spectrum 抗生譜

antibiotics 抗生素

antiblocking agent 防粘結(jié)劑

antichlor 脫氯劑

anti-copy papers 防復(fù)印紙張

anti-corrosion 抗腐蝕

anti-corrosion paper 防蝕紙

anti-crease 防皺

antidryer 抗干燥劑

anti-drying agent 防干劑

anti-erasable ink 防擦除油墨

antiflex cracking 抗折裂

anti-flocculation 防絮凝作用

antifoam agent 消泡劑

anti-forgery 防偽

antifreeze paper 防凍結(jié)紙

antifungal agent 抗真菌劑，抗菌劑

antifungal immunity 抗真菌免疫

anti-fungicide paper 防霉紙，殺菌紙

anti-gel agent 反膠化劑

antigraph 抄本

antilysin 抗溶菌素，抗溶素

antimony 銻

antimony white 銻白

antimony yellow 銻黃

anti-oxidant 抗氧劑

antiquarian 文物工作者，古文物研究者，收集者

antiquary 研究（收藏、出售）古物者，古董商

antique 古董，古文物

antique binding 素壓印金邊裝訂

antique board 毛面紙板，仿古整飾紙板

antique book paper 仿古書籍紙

antique cover paper 仿古封面紙

antique edges 切口裝飾，燙壓裝飾的切口邊（古典風(fēng)格）

antique finish 仿古整飾

antique grain 仿古紋理

antique marble 仿古大理石紋理

antique paper 仿古紙（低光澤紙）

antique tooling 手工無色凹凸印

antique-glazed paper 仿光澤紙

anti-rust paper 防銹紙

antisepsis 防腐

antiseptic 消毒劑，防腐劑

antiseptic paper 防腐紙，殺菌紙

anti-setoff spray 防粘臟噴霧，防粘噴粉器，防反印噴霧器

aperture 光圈，孔徑，口徑

apograph 影寫本，謄本

apostrophe 省略符號

apparatus 儀器，器械，裝置

apparent density 表觀密度

apparent density of paper 紙的緊度

apparent specific gravity 表觀比重

appendix 附錄

applicator 涂布器，涂膠器

applique work 貼花

applying glue 上膠

applying the cover 上封面

appraisal of books 書評

appraisement appreciation 評價

approval process 評議

apron 擋板，墊板

aqua fortis 王水，硝酸

aqua regia 王水

aquapulper 水力碎漿機(jī)

aquatic 水的，水生的，水生生物

aquatic bacteria 水生細(xì)菌

aquatic mammals 水生哺乳動物

aquatic microorganisms 水生微生物

aquatic plants 水生植物

aquatint 凹版腐蝕制版法

aqueous 水的，含水的

aqueous bath 水浴

aqueous partitioning 水相分配

aqueous phase 水相

aqueous solution 水溶液

aqueous solution polymerization 水溶液聚合

aqueous two phase partitioning system 水兩相分配系統(tǒng)

aqueous two phase system 水兩相系統(tǒng)

aquogel 水凝膠

arabesque 阿拉伯式花紋，帶阿拉伯圖案花飾的書封，蔓藤花紋

arabesque plates 蔓藤圖飾盤

arabic acid 阿拉伯酸

arabic gum 阿拉伯樹膠

arabic numerals 阿拉伯?dāng)?shù)字

arbitration 仲裁

arch flowers 拱花

archaeological find 出土文物

archaeology 考古學(xué)

archil 苔色素，海石蕊

architectural motif 建筑圖案裝飾

architectural style 建筑圖案裝飾風(fēng)格

archival 關(guān)于檔案的

archival paper 檔案紙

archives 檔案，文獻(xiàn)集

aristotype 珂羅酊氯化銀印相法

arithmetic average deviation 算術(shù)平均偏差

arithmetic mean 算術(shù)平均

arlin 布紋紙，書皮紙

arlin paper 書皮紙

arlin spine 布紋脊

Armenian bole 一種用于制作顏料的粉紅色泥土，紅玄武土

arming press 舊式燙金機(jī)

armorial bearings 徽章，紋章

armorial binding 盾形紋章裝訂

aromatic compound 芳香族化合物

aromatic hydrocarbon 芳香烴

arrhenotoky 產(chǎn)雄孤雌生殖

arsenic acid 砷酸，砒酸

arsenic paper 砷紙

art binding 藝術(shù)裝訂

art board 涂料紙板，銅版紙板，粉卡

art brushes 毛筆，畫筆

art buckram 硬（麻）布面裝

art canvas 細(xì)帆布，有色

art linen 裝飾亞麻平布

art of bookbinding 書籍裝訂術(shù)

art of printing 印刷工藝

art of the book 圖書裝幀藝術(shù)

art paper 銅版紙，涂料紙，粉紙，美術(shù)紙

art parchment 工藝美術(shù)羊皮紙

art preparation 原稿準(zhǔn)備

art printing paper 涂布印刷紙，銅版紙

art vellum 仿羊皮紙

Arthropoda 節(jié)肢動物門

arthropod 節(jié)肢動物

artificial coloring pigment 人工著色色料

artificial gold 人造金，仿金

artificial grain 人造花紋［皮革］

artificial leather 人造革

artificial light 人工照明

artificial paper 人造紙

artificial parchment 仿羊皮紙

artificial shagreen 人造革

artist's proof 雕版的初印稿

artotype 珂羅版

artwork 正稿，原稿，畫稿

asbestine 石棉的，不燃性的

asbestos board 石棉紙板

asbestos corrugated board 石棉瓦楞紙板

asbestos paper 石棉紙

ascender 西文字母的上伸部分，西文上升部，上升筆畫

asepsis 無菌法

aseptic 無菌的，消毒的，防腐劑

aseptic filling packaging machine 無菌充填包裝機(jī)

aseptic packaging 無菌包裝

aseptic packaging machine 無菌包裝機(jī)

aseptic paper 無菌紙，消毒紙，防腐紙

aseptic technique 無菌操作，無菌技術(shù)

aseptic tissue culture 無菌組織培養(yǎng)

aseptic 防腐劑

asexual reproduction 無性生殖

asexual spore 無性孢子

ash 灰分

ash content 灰分含量，含灰量

Ashcroft tester Ashcroft 紙張耐破度測試儀

Ashcroft thickness gage Ashcroft 厚度計

ashless filter paper 無灰濾紙

ashless paper 無灰紙

aspergillin 曲霉菌素

Aspergillus 曲霉屬

Aspergillus niger 黑曲霉

aspertoxin 曲霉毒素

asphalt 柏油，黑松香，瀝青

asphalt board 瀝青紙板

asphalt-coated paper 瀝青涂布紙

asphalted paper 瀝青紙

asphalt-laminated paper 浸瀝青紙

assay 分析，測定，試驗

assembly 裝配

assembly adhesive 組合膠粘劑

assembly documents 會議論文集

assembly glue 組合膠

assembly time 組版時間，陳化時間；裝配時間（從涂膠至粘合完成）

assessment 評價

assiette 書邊鍍金打底用料

assignment of copyright 版權(quán)轉(zhuǎn)讓

associate librarian 副館長

Association of American Publishers 美國出版商協(xié)會

Association of Authors' Agents 作者代理商協(xié)會

association of documents 文獻(xiàn)類族

assortment 分類

a-stage （熱固樹脂）A階段，可熔性酚醛樹脂

asterisk *號（星號）

astringent 收斂劑

atlas 地圖集

atlas folio 對開本地圖

atlas paper 印圖紙，繪圖紙，地圖紙

atmosphere 大氣，大氣層，氣氛

atmospheric chemistry 大氣化學(xué)

atmospheric circulation 大氣環(huán)流

atmospheric components 大氣成分

atmospheric composition 大氣組成

atmospheric conditions 大氣狀態(tài)

atmospheric humidity 大氣濕度

atmospheric monitoring 大氣監(jiān)測

atmospheric ozone 大氣臭氧

atmospheric particulates 大氣顆粒物

atmospheric physics 大氣物理

atmospheric precipitation 大氣降水

atmospheric pressure 大氣壓力

atmospheric processes 大氣過程

atmospheric radical 大氣游離基

atmospheric region 大氣層

atmospheric residence time 在大氣中停留時間

atmospheric sciences 大氣科學(xué)

atmospheric shell 大氣層

atmospheric transport 大氣輸運

atomic absorption spectroscopy 原子吸收光譜

atomic emission spectroscopy 原子發(fā)射光譜

atomic fluorescence spectroscopy 原子熒光光譜

atomizer 噴霧器，霧化器

Atropos pulsatorium 塵虱

attaching boards 粘紙板 （精裝書的封面紙板）

attachment 吸附，附著，結(jié)合

attachment point 附著點

Attagenus piceus 黑毛皮蠹

attapulgite clay 凹凸棒石粘土

attractant 引誘劑，吸引劑

auction 拍賣

audio-visual book 視聽圖書（指附有錄音帶，唱片，幻燈片，錄像帶，電影等的圖書）

audio-visual material 視聽資料

audio-visual studio 視聽室

aureole 暈環(huán)，光環(huán)

author 作者

author card 作者卡

author catalogue 著者目錄

author index 著者索引

author series 自著叢書，個人叢書

authoritative author 權(quán)威著者

authorized edition 審定版

author's binding 作者選定裝訂本

author's copy 著者簽名贈送本

author's correction 作者自行訂正

author's free copy 贈送本（出版社給著者的）

Authors' Licensing and Collecting Society 作者授權(quán)和收款協(xié)會

author's manuscript 著者手稿

author's offprint 贈著者抽印本（出版社給）

author's proof 著者親校稿樣，作者校樣

author's purchasing rights 作者購書權(quán)

autoanalysis 自動分析

autobiography 自傳

autoclave 高壓滅菌器，高壓處理器

autograph 手稿，手筆，真跡，作者親筆原稿

autographed copy 題署本

automatic analyser 自動分析儀

automatic binding production line 裝訂聯(lián)動生產(chǎn)線

automatic book block production 書芯加工聯(lián)動線

automatic book-sewing machine 自動鎖線機(jī)

automatic bottom carton 自動封底紙箱

automatic clamping 自動夾緊固定裝置

automatic packaging line 自動包裝線

automatic packaging machine 自動包裝機(jī)

automatic page adjust 自動書頁調(diào)節(jié)

automatic pagination 自動標(biāo)頁碼

automatic phototypesetting 自動照相排版

automatic sampler 自動進(jìn)樣器

automatic spacing 自動間距

automatic stitcher-feeder machine 自動裝訂進(jìn)紙器

autosampler 自動進(jìn)樣器

autotitrator 自動滴定儀

autotroph 自養(yǎng)生物

autotrophic bacteria 自養(yǎng)細(xì)菌

autotrophic plant 自養(yǎng)植物

autotrophy 自養(yǎng)

autotype 感光性樹脂代明膠的制版法之一，復(fù)制品

autotype paper 復(fù)制紙，影印紙，碳素紙

autotype pigment paper 碳素紙

autoxidation 自然氧化

available chlorine 有效氯

avaram 樹皮

awl 粗針，錐子

Aylesford beater （實驗室用）艾爾斯福德打漿機(jī)

Aylesford refiner （實驗室用）艾爾斯福德盤磨機(jī)

azo compound 偶氮化合物

azo dye 偶氮染料

azo dye stuff 偶氮染料

azo pigment 偶氮顏料

azure blue 天藍(lán)色

azure laid paper 淺藍(lán)條紋書寫紙

azured tool 天青石工具

azurite 藍(lán)銅礦，石青

2 wire stitching 騎馬釘

3 edges golden gilt 三面燙金邊

4 colour process 四色印刷