凡例

一、詞條

本詞典共收錄30000余詞條。

本詞典主要收錄文獻(xiàn)保護(hù)基本知識(shí)、原理和技術(shù)方面的詞目，包括裝訂、造紙、印刷、紡織和生物等相關(guān)領(lǐng)域的概念、術(shù)語(yǔ)、方法、過(guò)程和設(shè)備等方面內(nèi)容。

本詞典詞目主要采用通用名稱，根據(jù)古籍保護(hù)行業(yè)具體情況，酌量加入簡(jiǎn)稱、音譯名、商品名等。

二、編排和檢索

在英漢部分，一個(gè)詞條由英文的本詞和中文的對(duì)應(yīng)詞組成；在漢英部分，一個(gè)詞條由中文的本詞和英文的對(duì)應(yīng)詞組成。

英漢部分按英文字母順序排列，漢英部分按拼音字母順序排列。

英漢部分詞目中的非字母部分和漢英部分詞目中的非漢字部分，如各種符號(hào)、阿拉伯?dāng)?shù)字、外文字母（拉丁字母、希臘字母、其他語(yǔ)種字母等）等均不參加排序。如“3 edges golden gilt”“pH計(jì)”“α-纖維素”中只有“edges golden gilt”“計(jì)”“纖維素”參加排序。參與排序的部分完全相同時(shí)，按照符號(hào)、阿拉伯?dāng)?shù)字、外文字母順序排列，如在“纖維素”中，順序?yàn)椤唉?纖維素”“β-纖維素”“γ-纖維素”。

一個(gè)詞有多條不同釋義時(shí)，同列在一起，用逗號(hào)分隔。

為更好理解詞語(yǔ)含義，有些詞語(yǔ)有配圖，置于書(shū)末附錄部分，于括號(hào)內(nèi)注明。如back cornering背旁切角（見(jiàn)附錄圖1）。

三、若干符號(hào)的說(shuō)明

圓括號(hào)中的字為在使用時(shí)可以省略的字或解釋性的文字，如“brightness reversion （漂白漿）回色，返黃”。

為了讀者方便，會(huì)用方括號(hào)注明某些詞條在文獻(xiàn)保護(hù)行業(yè)涉及的具體行業(yè)，如［裝訂］、［紙張］、［油墨］等。