J

jacinth 橘紅色

jack 千斤頂，夾版具

jack screw 千斤頂螺栓

jackcard board 夾襯卡片紙板

jackcard paper 卡片用紙

jacket 護封，封套，書衣，包封，外折貼，夾套

jacket cooling 套管式冷卻法

jacket dryer 雙壁烘缸

jacket flap 護封耳頁

jacket paper 書衣紙

jacket tube 套管

jacketing 套式冷卻，套式加溫

jacketing machine 包護封機

jacketter 包護封機

jacketwrap 書衣紙

jaconet 薄棉布，細薄防水布

jacquard board 紋紙，提花紙板

jacquard cards 卡片用紙

jacquard middler 紋紙紙芯層，提花紙芯，卡片紙芯層

jacquard paper 提花紙

jade 綠玉色

jade-white Xuan paper 玉版宣

jam 堵紙［故障］，機器卡住

jamming 卡住，賭塞

jam-ups 紙張賭塞［故障］

Japan absorbing paper 吸收性和紙

Japan art paper 美術用和紙，雕刻凹版用和紙

Japan ink 鞣酸鐵墨水，藍黑墨水

Japan marble 日本大理石紋

Japan Packaging Institute 日本包裝技術協會

Japan paper 和紙

Japan wax 日本蠟，漆蠟

Japanese alder 赤楊

Japanese arborvitae 日本香柏

Japanese coloured woodblock printing 彩色版畫，日本錦繪

Japanese copying paper 日本謄寫紙

Japanese decorating paper 日本裝飾用和紙

Japanese elm 春榆

Japanese genre picture 日本風俗畫

Japanese Industrial Standard 日本工業標準

Japanese sewing 四眼線裝，誤稱日本裝訂（見附錄圖25）

Japanese silk 日本絲綢

Japanese tissue 薄頁和紙

Japanese vellum 日本證件紙，日本仿牛皮紙

Japanism 日本風格

Japanned ox hide 漆牛皮

jar test 懸浮物體分離試驗

jarrah 赤桉，紅柳桉樹

jasmine 淡黃色

jasper 墨綠色

Java kapok 木棉樹

Java paper 廢紙漿制的包裝紙，爪哇紙

javelle water 次氯酸鈉消毒水，漂白水

jean 斜紋布（細）

jel 凍膠

jellification 凝膠作用

jelly print 膠版復印法

jelly protectors paper 果子凍防護紙

jelly strength 膠體強度，粘結強度

jellygraph 膠版印刷

jellying 膠凝，凍結，凝結

Jenssen cooler 延森表面冷卻器

jet 噴射口，噴膠［裝訂］，噴墨

jet air pump 噴射泵

jet angle 噴射角

jet barker 水力剝皮機

jet black 炭黑，煙黑

jet blower 噴射嘴，噴氣鼓風機，噴射送風機

jet chamber 噴霧室

jet coat 噴射涂布

jet cut 水切

jet foundation applicator 噴射涂布裝置

jet ink printing 噴墨印刷

jet orifice 噴射口

jet printing 噴射印刷，噴涂

jet set 噴射定型

jet set method 噴膠固化法

jet spray damping unit 噴霧潤濕裝置

jet-coat 噴涂

jetter 噴洗器

jeweled bindings 精裝的統稱

jewelers tissue 貴金屬包裝用薄紙，珠寶包裝用薄紙

jewellery bristol 珠寶包裝用薄紙

jiggering 盤車拉坯，旋坯成形

jiggerman 刻石工

Jilin paper 雞林紙

jimson weed 曼陀羅草

Jingchuan paper 荊川紙

Jinhua paper 金花紙

Jinsushan scripture paper 金粟山藏經紙

JIS 日本工業標準（Japanese Industrial Standards的縮寫）

JNP（Just Nonprintable的縮寫）無法印刷的

job 零件（印刷），活件，作業，工作編號

job backer 扒圓臺鉗

job binding 零件裝訂

job black 常用黑字

job card 識別卡

job case 零件用字盤

job lot 庫存品，不合格品

job office paper 印書紙

job operation 加工方法

job press 零件印刷機，小型平裝印刷機

job printing 零件印刷

job processing 作業處理

job program 加工程序

job sheet 作業單

job specification 印刷規格

job ticket 裝訂單，工作單

jobber 批發商

jobbing 零件印刷

jobbing printing 零件印刷

jockey 薄膜

jockey roller 導紙輥，卷筒紙拉力調節輥，張力輥

jog 闖紙，撞紙，擺動碼紙

jog strainer 平篩

jogged 拼接的，嵌接的，嚙合的

jogger 闖紙機，擺動碼紙器，拍紙器

jogging 紙張闖齊，撞齊

jogging paper by hand 手工闖紙

jogging test 折曲試驗

joggle 搖動，擺動，擺齊

join 接合

joiner's glue 細木工膠

joining-up 連接，咬合

joining-up exposure 高光曝光

joint 接頭，護條，書脊槽，書脊封面連接處

joint aging time 粘結處粘固時間，粘合期

joint filling 填縫

joint flap 紙板箱接合折翼

joint gap 接縫間隙

joint opening 縫隙，縫口

joint pressing machine 燙溝機［裝訂］，壓槽機［裝訂］

joint rod 壓書脊槽工具

joint scarf 嵌接，接合

joint stock 灰泥

jointing surface 接合面積

jointless 無接縫的

joints tongue 滑鍵，榫舌

jointure 接合處

Jokro mill 六輥磨漿機（實驗室用）

Jones pulper 瓊斯高低速雙轉盤水力碎漿機

Jonsson screen 振動平篩

jordaning 磨漿

jotting 隨筆

journal 學報，期刊

journal article 期刊論文

journal article statistics 期刊論文統計

journal collection 期刊庫

journal evaluation 期刊評價

journal holdings 期刊館藏

journal literature 期刊文獻

journalism 新聞業，新聞學

journeyman 計日工，熟練印刷工

journeyman bookbinder 熟練裝訂工

jowl fold 縫折

juan paper 蠲紙

jubilee publication 慶典出版物

judgement 識別，鑒定，評價

judgement sample 審查樣品

jumble 亂碼，混合物，摻雜物

jumble of paper 亂碼紙

jumbo reel 大直徑紙卷

jump 隔頁，跳頁

jump head 隔頁的標題

jump joint 對接

jump test 可斷性試驗

junction 熔焊，接合

juncture 接縫，焊接點

junior carton 小紙盒

juniper bush 鉛筆柏，北美圓柏

junk 廢料，廢料堆，垃圾

junk trap 廢料捕集器

junk-bottle 深色玻璃瓶

jury 備用的

just black 適當黑度

just issued 剛出版的

just nonprintable 無法印刷的

just published 新出版的（書刊）

just-as-goods 代用品

justification 齊行

justified 齊行長，兩端齊

justified lines 已齊行

justified margin 齊行

justify 齊行，裝版，調整鉛字，鉛字間隔

justifying blocks 整版

justifying lines 齊行

just-in-time 適時

justowriter 杰式打字機

jute 黃麻，鉻麻，綠麻，鐵麻，草麻，印度麻

jute bag paper 麻漿紙袋紙

jute board 黃麻紙板，容器紙板，折疊箱用多層紙板

jute bristol 黃麻光澤紙板，麻質優質紙板

jute envelope paper 麻漿信封紙

jute fiber 黃麻纖維

jute lined board 黃麻掛面紙板

jute liner 黃麻箱紙板，麻質紙板，黃麻紙板，面層紙板

jute paper 麻漿紙，黃麻紙

jute pattern paper 圖樣紙

jute sack 麻袋

juvenile book 兒童讀物

juvenile picture-book binding 兒童圖畫書裝訂