F

fable 寓言

fabric 織物，布料，結(jié)構(gòu)，組織

fabric backing 織物反面、背面

fabric bindings 織物裝訂，布面裝訂

fabric book cloth 織物封皮，織物封面

fabric carbon ribbon 絲質(zhì)色帶

fabric filler 纖維填料，織物填料

fabric press 塑料墊網(wǎng)壓榨裝置，襯毯壓榨

fabric proofing 布上涂膠，織物覆膠

fabric ribbon 打印帶［打字機(jī)］

fabric wire 纖維絲，塑料絲

fabricant paper 纖維紙

fabricate 配制，冷加工

fabrics 絲網(wǎng)織物

fabrikoid 硝酸纖維素涂漬的封面布，人造革

face 版面，字面，字體，臉革（由牛臉部皮制成的革），活字的底部

face board 箱面紙板

face down 面朝下，倒裝

face printing 正面印刷

face size 字號(hào)

face up 正頁(yè)面插圖

faced cloth 單面涂布和壓光的織物

faced rule 版面嵌線

facer 圖書(shū)推廣頁(yè)

facial tissue 擦粉紙

facing 貼面表面裝飾

facing board 外層紙板

facing material 面材

facing page 迎面頁(yè)

facing paper 覆飾紙，貼面紙

facsim 摹本，拓本，摹寫的，復(fù)制的

facsimile 摹本，拓本，復(fù)制本，摹寫的，復(fù)制的

facsimile binding 仿古裝，仿舊裝，仿裝

facsimile duplicating device 影印復(fù)印機(jī)

facsimile edition 傳真版，復(fù)制版，摹真版，影印版

facsimile film 傳真膠卷

facsimile leaf 仿古頁(yè)，仿舊頁(yè)，做舊頁(yè)

facsimile paper 傳真感光紙

facsimile plate 影印印刷版

facsimile printer 傳真機(jī)

facsimile reprint 拓版，影印版

facsimile reproduction 拓制

facsimilist 整舊如舊人員，原樣式裝訂者

factious 人工的

factor 要素，因素，系數(shù)

factor of evaporation 蒸發(fā)系數(shù)

factotum 特大型花體大字母

factotum initial 特大型花體大字母

factual book 科普讀物，普及常識(shí)讀物，通俗學(xué)術(shù)圖書(shū)

facture 表現(xiàn)技法

facultative anaerobe 兼性厭氧菌

facultative parthenogenesis 兼孤雌生殖

fade 褪色

fade-in 圖像漸顯

fadeometer 褪色計(jì)，褪色實(shí)驗(yàn)儀

fade-out 圖像漸隱，褪色

fade-out blue 弱淺藍(lán)色

fading 褪色

fading of ink 印墨褪色

fading of the latent image 潛像衰退現(xiàn)象

fading resistance 耐褪色強(qiáng)度

fading test 耐光性實(shí)驗(yàn)

Fahrenheit degree 華氏溫度

fail 破損，破裂，失靈

fail to come out on time （期刊）脫期

failed test sample 不合格樣品

fail-safety 系統(tǒng)可靠性

fail-tests 可靠性試驗(yàn)

failure-free operation 正常運(yùn)行

faint ruling 帳冊(cè)上劃淡藍(lán)線

fair calf 本色皮革裝訂

fair copy 清稿，清樣

fairy tales 神話，童話

fairy-story 神話故事

fake band 假帖帶，仿書(shū)脊綾帶

fake process 仿彩色

fall in （書(shū)背）回圓［裝訂］

fall of pressure 降壓

fall shaft glue spreader 立式涂膠劑

fall short 不合格

falling ball viscosimeter 落球粘度計(jì)

falling body 落體

falling head 落差，下降高度

falling weight test 沖擊實(shí)驗(yàn)

fallow 淡棕色

false back 腔背，活腔背

false bands 仿書(shū)脊棱線，書(shū)背飾線

false bottom 假底，活底

false date 出版脫期

false proof 偽造校樣

false scoring 扭線

familiar essay 小品文，隨筆

family history 家史

family of type 字類

family package 系列包裝

family tree 家譜，族譜，系譜

fan 扇形，扇形飾

fan blower 吹風(fēng)機(jī)

fan dryer 熱風(fēng)干燥機(jī)

fan out 撇紙，紙張扇形捻開(kāi)

fan style 扇形裝訂

fancy 花式，提花輥

fancy calf 染色牛皮［裝訂］

fancy card board 裝飾卡紙，裝飾厚紙板

fancy cord 花飾緞帶，裝飾緞帶

fancy ends 扉頁(yè)紙

fancy fillet （封面上的）裝飾線

fancy hand tools 手持式表面整飾工具

fancy leather 花飾皮革［裝訂］，美術(shù)革

fancy paper 彩色紙，花式紙，裝飾厚板紙

fancy paper for lining 彩色環(huán)襯紙

fancy printing 特種印刷

fancy rule 花邊，花飾線

fanduster 鼓風(fēng)式除塵機(jī)

fanfare style 一種曲線飾花風(fēng)格

fanfold 折子式折疊

fan-fold paper 折疊式記錄紙

fanning 撇紙，紙的扇形展開(kāi)

fanning in 扇形縮，扇像縮

fanout capability 輸出能力

fantastic fiction 科幻小說(shuō)

far infrared 遠(yuǎn)紅外（的）

far ultraviolet 遠(yuǎn)紫外（的）

farina 粉狀物，淀粉

farrago 混合物

fascicle 分卷，書(shū)刊分冊(cè)

fascicle number 刊期號(hào)

fashion 樣子，樣式，風(fēng)格

fashion journal 時(shí)裝雜志

fashion magazine 時(shí)裝雜志

fast back 緊背，硬背裝幀

fast colors 不褪色油墨，堅(jiān)牢染料

fast developer 快速顯影劑

fast drying 速干，快干

fast emulsion 快性乳劑

fast film 快速膠片

fast ink 快干油墨

fast red 堅(jiān)牢紅

fast set ink 快干油墨，速干油墨

fast to light 耐光的

fast-back binding 硬背裝訂

fast-drying 速干的，快干的

fast-drying solvent 快干溶劑

fastener （訂紙用的）扣釘

fastening 扣緊，扣牢，固定，加固連接物

faster setting 紙上快干

fastness 堅(jiān)牢度，不褪色性

fastness of dye 染色堅(jiān)牢度

fastness rate 著色堅(jiān)牢度

fastness to alkali 耐堿度

fastness to bleaching 耐漂白度

fastness to boiling 耐蒸煮性

fastness to cooking 耐蒸煮性

fastness to daylight 耐光度

fastness to dust 耐塵度

fastness to light 耐光度

fastness to rubbing 耐磨度

fastness to washing 耐洗度

fastness to water 耐水度

fastness to wear 耐磨耗性，抗磨能力

fastness to weather 耐氣候性

fast-selling stock 暢銷書(shū)

fat 粗體的，空白多的文稿

fat face 粗黑體字，粗體字［西文］

fat letter 寬字身字

fatliquoring 乳液加油（脂）

fat page 空白多的版面

fat resistance 耐脂性

fat tanning 油鞣

fat type 黑體，粗體，黑體字

fat-extracted 脫脂的

fat-free filter paper 脫脂濾紙

fatigue （材料的）疲勞度

fatigue breaking 疲勞斷裂

fatigue crack 疲勞損壞，疲勞破裂

fatigue failure 疲勞損壞，疲勞破裂

fatigue life 疲勞壽命

fatigue limit 疲勞限度

fatigue machine 疲勞試驗(yàn)機(jī)

fatigue meter 疲勞強(qiáng)度計(jì)

fatigue resistance 耐疲勞性，抗疲勞性

fatigue strength 疲勞強(qiáng)度

fatigue test 疲勞實(shí)驗(yàn)

fatliquoring 乳液加油（脂）

fats 油脂

fatty acids 脂肪酸

fatty food wrapper 油脂食品包裝用紙

fattyoil 脂肪油，油脂

fault 故障，殘缺

fault copy 殘缺本

fault in paper 紙病

fault sheet 印壞的印張

faulty margin 頁(yè)邊空白不均

faulty sheet 印壞的印張

faying 結(jié)合面

FCST 聯(lián)邦科學(xué)技術(shù)委員會(huì)（Federal council for Science and Technology的縮寫）

FDS 固定磁盤存儲(chǔ)器（fixed-disc storage的縮寫）

feasibility 可行性，可能性

feature article 特寫

feather board 薄邊紙板

feather edge 毛邊

feather ornament 羽飾

feather out ink 油墨飛沫

feather stitch 羽毛繡

feather work 羽飾

feathering 毛筆局部腐蝕，毛須，線條邊緣發(fā)毛

feathering test 施膠度試驗(yàn)，洇紙?jiān)囼?yàn)

featherweight book paper 輕量書(shū)頁(yè)紙

feather-weight paper 輕量紙，薄型紙

federal standards 美國(guó)聯(lián)邦標(biāo)準(zhǔn)

Federation of European Publishers 歐洲出版商聯(lián)合會(huì)

feed 擺紙，給紙，續(xù)紙

feed edge 叼口，前紙邊

feed gauge 進(jìn)紙規(guī)矩

feed mechanism 送料裝置

feed paper 給紙

feed sheets 擺紙，進(jìn)紙

feed side 給紙側(cè)

feeder 進(jìn)紙器，續(xù)紙裝置，自動(dòng)給紙機(jī)

feeder automatic 自動(dòng)給紙機(jī)

feeder unit 輸紙裝置

feeding system 單張紙給紙系統(tǒng)

feel 觸感，質(zhì)感

feet 字腳［活字］

feet margin 地腳空白

Fehling's solution 斐林溶液

felt 氈毯，氈墊，毛氈輥，毛氈，氈子

felt blanket 包襯用襯墊

felt board liner 氈板襯板

felt calender 氈板壓光機(jī)

felt closeness 造紙毛氈緊密度

felt drying cylinder 氈板干燥滾筒

felt finish 網(wǎng)紋加工紙，毛毯狀裝飾

felt mark 紙的抄網(wǎng)痕

felt roll 毛氈輥

felt seam 毛氈接縫

felt side 紙的正面

felt side of paper 紙的正面

felt suction roll 毛氈吸輥

felt woolen board 隔熱紙板

felted 氈似的，（造紙）成氈，成紙

felted fibers 氈纖維

felting （造紙）成氈，成紙，氈制品，制氈材料

felts and industrial fabric 氈及工業(yè)用纖維

feltside 毯面

female 凹形的，陰的，內(nèi)孔的

female die 陰模

fence 擋規(guī)，夾板，賬簿襯頁(yè)；柵欄

fencing 防護(hù)材料

fenders 平壓機(jī)防紙張滑動(dòng)的厚紙板

FEP 歐洲出版商聯(lián)合會(huì)（Federation of European Publishers的縮寫）

ferric chloride 氯化鐵

ferric hydroxide 氫氧化鐵

ferric oxalate 草酸鐵

ferric oxide 氧化鐵

ferrite 鐵酸鹽

ferrite yellow 鐵黃

ferroelectric printing 鐵磁性印刷

ferroferric oxide 四氧化三鐵

ferrogallic print 白色感光印紙

ferromagnetic printing 鐵磁印刷

ferro-oxalate developer 硫酸亞鐵-草酸鹽顯影液

ferroprussiate paper 曬圖紙，藍(lán)圖紙，鐵氰酸鹽相紙

ferroprussiate print 青色感光印紙

ferroprussiate process 藍(lán)圖法，鐵氰酸鹽印相法

ferrous sulfate 硫酸亞鐵，綠礬

Ferry 費(fèi)雷銅鎳合金

festoon 圓彎

festoon dryer 懸掛式干燥器

festoon drying 懸掛式干燥

fiber 纖維

fiber board 纖維板

fiber bundle 纖維束

fiber composition 纖維成分，纖維組成

fiber content 纖維含量

fiber fines 細(xì)小纖維

fiber flax 亞麻

fiber length 纖維長(zhǎng)度，平均纖長(zhǎng)

fiber membrane 纖維薄壁

fiber orientation 纖維取向

fiber paper 纖維紙

fiber pick 纖維起毛

fiber plate 纖維板

fiber stiffness 纖維挺度

fiber strength 纖維強(qiáng)度

fiber stress 纖維應(yīng)力

fiber structure 纖維結(jié)構(gòu)

fiber swelling 纖維潤(rùn)脹

fiber wall 纖維壁

fiber waterproof paper 防水紙

fiberize 纖維化，成纖

fiberizing 纖維化

fibre alignment 纖維排列

fibre box 紙板箱

fibre drum 硬紙板桶

fibre length distribution 纖維長(zhǎng)度分布

fibre optical system 光導(dǎo)纖維系統(tǒng)

fibre optics 光導(dǎo)纖維

fibre puffing 纖維脹起

fibre recovery 纖維回收

fibre saturation point 纖維飽和點(diǎn)

fibre tension test 纖維張力試驗(yàn)

fibreboard shipping container board 貨物容器用纖維板

fibril 原纖維，細(xì)纖維，纖絲

fibrilae 原纖維，細(xì)纖維，纖絲

fibrilla 細(xì)纖維

fibrillating 帚化

fibrillation 帚化，纖絲化，細(xì)纖維化

fibroblast 成纖維細(xì)胞

fibroblast growth factor 成纖維細(xì)胞生長(zhǎng)因子

fibrocyte 纖維細(xì)胞

fiche 透明膠片，縮微膠片

fiche duplicator 膠片復(fù)印機(jī)

fictile 陶制品，可塑造的

fiction 小說(shuō)

fiddle stitching 楔式鎖線訂

fidelity 保真度

figrillation 纖維粗化

figuline 陶器，陶瓷，陶制的

figure 插圖，數(shù)字，圖表

figure of merit 質(zhì)量因數(shù)，性能系數(shù)，靈敏值

filament 單纖維，細(xì)絲

file punch 文件的打孔機(jī)

filemot 黃褐色

filial piety 孝順，孝心

filigree 首字母或花邊的細(xì)飾線，線飾插圖，線飾字母，紙張內(nèi)的水印線

filigree doublures 帶有花邊細(xì)飾線的封里襯料裝飾

filigree initial 金銀色線條裝飾的首字母

filigree paper 有水印的紙張

filing code 目錄組織規(guī)則

filing equipment 檔案設(shè)備

filing rules 目錄組織規(guī)則

fill 襯里，襯紙，填充，填充物，緯紗

fill character 填充字符

filled 處理過(guò)的封面布

filled board 夾心層合紙板

filled bristol 加填厚紙

filled chip board 多層碎紙膠合板

filled composite 充填混合料

filled news board 雙面廢新聞紙板

filled pulp board 雙面漿板紙

filler 填料，填充物，補(bǔ)白

filler board 夾心紙板

filler clay 填料，粘土

filler gum 填充膠料

filler loading 填充量

filler reinforcement effect 充填劑增強(qiáng)效果

filler sheet 墊襯紙

filler specks 填料斑

fillet 飾線壓印器，欄線，封面上的飾線，壓花輪（見(jiàn)附錄圖16）

fillet pad 燙金版

fillet roll 壓花輪

fillets on side （壓在書(shū)脊上的）裝飾線

fill-in light 輔助光

filling 填充，緯紗

filling agent 填料，填充劑

filling in 糊襯里，堵版［故障］，糊版［故障］

filling limit 充填限度

filling packaging machine 充填包裝機(jī)

filling up 堵版［故障］

film 薄膜，膠片

film adhesive 膠片粘合劑，薄膜膠，膠膜紙

film assembly 拼大版

film carbon ribbon 碳素膜色帶

film card 縮微膠片

film carrier 暗盒，膠片盒

film carrying drum 裝片滾筒

film cartridge 插入式片盒，膠片暗盒

film casting 薄膜鑄塑

film colorsensitivity 膠片感色性

film composition 照排

film durability 膠片保存期，膠片使用期限

film evaporator 薄膜式蒸發(fā)器

film exposure index 膠片曝光指數(shù)

film feed 膠片前卷

film former 成膜劑

film forming 成膜性

film gauge 薄膜標(biāo)準(zhǔn)規(guī)格

film head 薄膜磁頭

film holder 膠片盒，膠片架

film laminating 覆膜機(jī)，貼塑料薄膜

film log-exposure curve 膠片曝光對(duì)數(shù)曲線

film make-up 拼大版

film mechanical 完稿片，照相制版

film mechanized processing 機(jī)沖膠片

film mounting 裝膠片

film muster 薄膜樣本

film negative 陰圖底片，陰圖片

film plotter 膠片繪圖機(jī)

film plotter ink 膠片繪圖墨水

film positive 陽(yáng)圖底片，陽(yáng)圖片

film printing press 薄膜印刷機(jī)

film processing 膠片沖洗，膠片顯影

film processor 膠片顯影機(jī)

film projector 電影放映機(jī)

film recorder 膠片記錄儀

film roll 膠卷

film scanner 膠片掃描儀

film screen 復(fù)制的凹印網(wǎng)屏

film set 照相排版

film setting 照相制版，照相排字

film side 膠片片基面

film slitter 膠卷裁切機(jī)

film speed 膠片感光速度

film splitting 膜剝紙

film stencil 薄膜模版

film strength 膜強(qiáng)度

film strip 縮微膠片條片，長(zhǎng)條幻燈片

film support 片基

film wrapping machine 薄膜包裝機(jī)

film-converting machine 膜加工機(jī)

filming 成膜

filmorex system 縮微膠片電子檢索法

film-plating machine 鍍膜機(jī)

filter 過(guò)濾器，濾色鏡（片）

filter disc 濾片

filter paper 濾紙

filter press 壓濾機(jī)，壓力過(guò)濾器

filter pump 過(guò)濾泵

filtering 滲透，過(guò)濾

filtration 過(guò)濾

filtration board 濾油紙板

filtration drying 過(guò)濾干燥

fin 飛邊，毛刺

fin seal 邊封

final copy 最終拷貝

final edition 停刊版

final film 校畢底片

final paging 總頁(yè)碼

final proof 復(fù)印清樣，最后校樣

final reviews 清樣，三校樣

final revise 最后校正

final size 加工尺寸

final tape 改正紙帶

finalize 定稿

fine 細(xì)屑，細(xì)密的，細(xì)粒的，精制的

fine adjustment 微調(diào)

fine black folding margin 細(xì)黑口

fine copy 精印本

fine detail 細(xì)微層次

fine edition 精美版

fine edition handsome copy 精美版

fine grain 紋理精美，細(xì)紋

fine index 細(xì)索引

fine line block 細(xì)線條凸版

fine lines 網(wǎng)紋［紙張］，網(wǎng)線［裝訂］

fine mesh 小網(wǎng)眼，細(xì)篩孔，細(xì)網(wǎng)目

fine paper 高級(jí)紙張

fine paper copy 精印本

fine papers and boards 精制紙張和紙板

fine type 白體字

fine-face rule 細(xì)線

finely engraved illustration in the linear manner on the lintel of a pagoda doorway 塔門楣線雕

fineness 精細(xì)度

fineness gauge 晶粒細(xì)度計(jì)

fineness of grind 磨版細(xì)度，研磨細(xì)度

fines 精細(xì)纖維，碎屑，粉末

finger-board 鍵盤，指板

fingerprint 指紋，指紋圖譜

finial 頂飾

finish 整飾，印后整飾，精加工

finish break 皮革皴裂

finish cut 精加工

finished artwork 完整底稿

finished paper 成品紙

finished product 成品

finished size 成品尺寸

finished stock 成品

finished-sheet size 成圖尺寸

finisher 拋光工，精加工工具，整理機(jī)，拋光機(jī)

finisher's slab 托板［整版］

finishing 封面表面整飾，成紙加工，皮革表面整飾

finishing and bindery operator 裝訂加工操作者

finishing calender 完工砑光機(jī)

finishing coating 精涂布

finishing machine 整飾機(jī)，裝飾機(jī)械

finishing paper 砂紙，研磨紙

finishing powder 刷金打底粉末［裝訂］

finishing press 整飾壓平機(jī)

finishing process 印后加工

finishing relievol 花飾壓印器，壓印器

finishing roll 磨光輥，壓光輥，拋光

finishing stand 整飾架

finishing stove 加工爐，裝訂用熱爐

finishing tools 整飾工具

finishing-cut 完工切削，精加工

FIR 遠(yuǎn)紅外輻射（far infrared radiation的縮寫）

fir balsam 冷杉膠

fire agent 滅火劑

fire brick 耐火磚

fire detecter 火災(zāi)指示器，火災(zāi)探測(cè)器

fire extinguisher 滅火器

fire prevention 防火措施

fire red 永久紅，黃光顏料猩紅

fire resistance 耐火性能

fire retardant 阻燃劑

fire suppressant 滅火劑

fireproof 防火的

fire-proof crepe 防火處理皺紙

fireproof paper 耐火紙，防火紙

fire-proofing 耐火裝置，耐火材料

fire-retarding paint 防火涂料

firmness of leather 皮革緊實(shí)性

first binding 初始裝訂

first correction 初校

first cover 封面

first edition 初版，第一版

first fold 第一折

first forme 正面版，先印的一面

first impression 第一次印刷，封面的初次整飾

first issue 創(chuàng)刊號(hào)

first lining 第一層襯里

first print 試印樣本

first printing 印正面，正面印刷，第一次印刷

first proof 初校，初稿

first published edition 首次發(fā)行版

first reading 初審

first revisal 初次改樣，初校

first revise 初校，初次改樣

first run 印正面，正面印刷

first side 先印的一面

firsts 初版，第一版，一等皮

fiscal stamp 印花稅票

fish 魚(yú)類

fish eyes 透明圓點(diǎn)［紙病］，魚(yú)眼［裝訂］

fish glue 魚(yú)皮膠，魚(yú)膠

fish grained split 魚(yú)鱗紋剖層皮

fish oil 魚(yú)油

fish paper 青殼紙，魚(yú)鱗紙，鋼紙

fish scales 魚(yú)鱗紋

fissility 分裂性

fissuration 龜裂

fissureless 無(wú)裂縫的

fist 參見(jiàn)符號(hào)，指示符號(hào)

fit 字隙

fittings 配件，鑲料［裝訂］

five-color electrostatic printer 彩色靜電復(fù)印機(jī)

fix 定影

fixation value 固色率

fixative 固定劑，定影劑，定色劑，定香劑

fixative bath 定影液

fixed back 密背，死背［裝訂］

fixed disk 硬盤，固定磁盤

fixed form 定型

fixed point 定點(diǎn)

fixed tannin 結(jié)合單寧

fixed weight measuring 定量計(jì)量

fixed-disc storage 固定磁盤存儲(chǔ)器

fixedness 剛性，硬度，凝固性

fixer 定影劑，定影浴

fixing 定影

fixing agent 定影劑

fixing bath 定影浴

flag 卷筒紙粘接標(biāo)記，接頭標(biāo)記

flagging 卷筒紙接紙標(biāo)記

flake white 鉛白，碳酸鉛白

flaking 片狀剝落

flame analysis 火焰分析（法）

flame drier 火焰干燥裝置

flame fusion coating 火焰噴鍍

flame photometric detector 火焰光度檢測(cè)器

flame reaction 焰色反應(yīng)

flame resistance 耐火性，阻燃劑

flamemable solvent 易燃溶劑

flame-proof 防火的，耐火的，不易燃的

flameproof packaging 防燃包裝

flameproof paper 耐火紙

flammability 可燃性，易燃性，燃燒性

flammable material 易燃物

flange 書(shū)肩，法蘭盤，凸緣

flanging 外緣翻邊

flap 耳頁(yè)，折翼，勒口

flap gumming machine 信封及口袋上膠機(jī)

flap lid 耳頁(yè)，折翼

flapping 透明蓋片

flare 光斑

flaring container 擴(kuò)張系數(shù)

flash exposure 補(bǔ)白光，閃光

flash memory 閃存

flash point 引火點(diǎn)，閃點(diǎn)

flashing 閃光，曝光

flashing point 引火點(diǎn)，閃點(diǎn)

flask 燒瓶

flask board 底板，托模板

flat and transparent flim 透明膠片

flat artwork 平原稿

flat back binding 方背，平背，皮革裝訂的平背

flat back case binding 平背精裝

flat bag 扁平袋

flat bed cylinderpress 圓壓平印刷機(jī)

flat copy 反射原稿，平調(diào)原稿，無(wú)反差照片

flat color printing 實(shí)地彩色印刷

flat crush test 平面壓縮強(qiáng)度試驗(yàn)

flat cutter 單面切紙機(jī)

flat film 散頁(yè)膠片

flat finish 平壓整飾，亞光整飾

flat impression 初校樣

flat paper 平板紙，印刷用紙

flat printing 單張紙印刷

flat proof 單色清樣，墊板前的試印，凸版腐蝕后修整前的試樣

flat pull 初校樣，試印

flat screen display 平面顯示器

flat spine 方背起脊

flat stitched 縫線裝的，平訂的

flat stitching 縫線裝，平訂

flat stock 壓光書(shū)寫紙

flat style 平式

flat tone 底色

flat wire 扁形鐵絲訂

flat wire stitching 鐵絲平訂

flatback 平脊，方背

flat-bed camera 平板照相機(jī)

flat-bed cylinder press 圓壓平型印刷機(jī)

flat-bed duplicator 平板復(fù)制機(jī)

flat-bed plotter 平板繪圖儀

flat-bed press 平臺(tái)印刷機(jī)

flatbed scanner 平臺(tái)掃描儀

flat-bottomed bag 平底袋

flat-color printing 實(shí)地套色印刷

flats 平板書(shū)寫紙

flattening 整平

flatter 壓平機(jī)，扁條拉膜

flatting 平化，變平，消光

flatting agent 消光劑

flatting varnish 研磨清漆

flatyarn cloth 平紋布

flaw 裂縫，裂口

flax 亞麻，亞麻布

flax board 亞麻紙板

flaying 剝皮

flection 彎曲，曲率，拐度

flesh color 肉色

flesh side 肉面，皮革內(nèi)面

flesh split 肉面剖層皮

flesher （羊皮）內(nèi)面皮

fleshing 刮肉，去除皮革上的肉

Fletcher bleacher 弗萊徹漂白裝置

fleur 粉狀填充物，粉狀填料

fleuron 花飾

flex 花線，皮線，撓曲

flexiback 軟背，柔背

flexibilizer 增塑劑，增韌劑

flexible adhesives 柔性粘合劑

flexible back 軟背，柔背

flexible binding 軟背裝訂

flexible cloth 軟封面用布

flexible endpaper 軟環(huán)襯

flexible glue 柔性膠

flexible not to show 暗線訂線法

flexible packaging 軟包裝

flexible sewing 線裝，柔軟訂線法

flexible spine 軟背，柔背

flexible tube printing 軟管印刷

flexicover 軟封面

flexing 撓曲

flexion 彎曲部分，曲率，拐度

flexiplast 柔性塑料

flexo 柔版印刷

flexographic plate 柔性版

flexographic press 柔性版印刷機(jī)

flexographic proof press 柔性版印刷打樣機(jī)

flexography 柔性版印刷，橡膠版印刷

flexometer 撓曲試驗(yàn)機(jī)，撓度計(jì)，撓曲計(jì)

flexowriter 快速印刷裝置，多功能打字機(jī)

flexstabil binding 強(qiáng)力彈性裝訂

flexural strength 抗彎強(qiáng)度，抗撓剛度

flexure 彎曲，撓曲

flimsy 薄紙

flint finished paper 粗砂拋光紙

flint glass 火石玻璃，燧石玻璃

flint glazed board 蠟光紙板

flint glazed paper 蠟光紙，有光紙

flint hides 僵板皮，干皮

flint paper 蠟光紙，燧石砂紙

flint-coated paper 蠟光涂布紙

flip 反轉(zhuǎn)

flip horizontal 左右翻轉(zhuǎn)

flip vertical 上下翻轉(zhuǎn)

flipbook 翻頁(yè)書(shū)

flitter 金屬屑

float 居中，浮動(dòng)

float gauge 浮表，浮標(biāo)水尺

float test 漂浮試驗(yàn)

floatation deink 漂浮脫墨

floater 懸浮式干燥箱（室）

floating 浮色

floating dryer 無(wú)接觸熱風(fēng)烘燥機(jī)

floc 絮凝物

flocculant 絮凝劑

flocculation mechanism 凝集機(jī)理

flocing 絮化

flock finishing 植絨

flock paper 植絨紙

flock powder 絨屑，絨絮

flocking 植絨花紋，棉屑，靜電植絨

flood 油墨過(guò)多，洪水，水災(zāi)

flood control 防洪

flood lamp 強(qiáng)光燈，泛光燈

flood light 泛光燈，強(qiáng)光燈

flooding 印版潤(rùn)濕過(guò)度，輸墨過(guò)多，泛色，浮色

floor blocking 底板

floor-type camera 落地式照相機(jī)

floor-type horizontal camera 臥式照相機(jī)

floral ornament 花飾

Florence flask 平底燒瓶

floret 花邊

floriated 花飾的

florist crepe paper 彩色皺紋紙

floss 棉線，絲線

flotation 浮選

flotsam 廢料，零碎物

flour 細(xì)小纖維，微細(xì)纖維，粉末，粉狀物

flour beetle 面象蟲(chóng)，粉甲（蟲(chóng)），谷盜

flour mill 磨粉機(jī)

flourescent brightener 熒光增白劑

flourish style 曲線飾花風(fēng)格

flourishes 曲線飾花［排版］

flow 流動(dòng)，墨流

flow controller 流量控制器

flow distributer 整流器

flow divider 分流器，流量分配器

flow evener 整流器

flow index 流量系數(shù)，流動(dòng)指數(shù)

flower-headed rivet 花頭鉚釘

flower-pot paper 瓶花用紙

flowers 排版花飾

flowmeter 流量計(jì)，流量表

fluctuation 波動(dòng)，擺動(dòng)，振幅

flue 送氣管，氣體管，煙道

fluff 紙屑，紙毛

fluffing 紙張起毛［故障］

fluffy 起毛的紙

fluid 流體

fluid damping 液體阻尼，液壓制動(dòng)

fluid drive 液壓傳動(dòng)

fluid lubrication 液體潤(rùn)滑

fluid pump 流體泵

fluidimeter 粘度計(jì)，流度計(jì)

fluidizer 流化劑

fluorescein paper 熒光素試紙

fluorescence 熒光

fluorescence paper 熒光紙

fluorescence spectrometer 熒光光度計(jì)

fluorescent 發(fā)熒光的

fluorescent brightener agent 熒光增白劑

fluorescent printing 熒光印刷

fluorescent white 熒光增白劑

fluorescent whitening 熒光增白

fluorescent whitening agent 熒光增白劑

fluorescing agent 熒光劑

fluorhydric acid 氫氟酸

fluoride 氟化，氟化物

fluorimetry 熒光測(cè)定法

fluorinated 氟化的

fluorography 熒光照相

fluorometric analysis 熒光分析

fluorophotometer 熒光光度計(jì)

fluorospectrophotometer 熒光分光光度計(jì)

fluorospectrophotometry 熒光分光光度法

flush 頂格，不縮格（排版），無(wú)飄口，無(wú)勒口

flush blocking 齊字高

flush board 與書(shū)芯平齊的書(shū)殼

flush board binding 書(shū)殼與書(shū)芯底部平齊的裝訂

flush cover 與書(shū)芯平齊的封面

flush left 左齊行

flush mount 齊貼

flush right 右齊行

flush to right 右齊行

flushed color 底色

flushing 油墨白化，水連結(jié)料置換碾墨法

flute 瓦楞，波紋，凹槽

flute A A型瓦楞

flute B B型瓦楞

flute lamination 裱坑

flute paper to short 短坑

fluting 瓦楞成型，凹槽

fluting medium 瓦楞原紙

fluting paper 瓦楞紙

flux of light 光束

fluxibility 溶度，（助）熔性

fluxible 可流動(dòng)的，可溶的

fluxing agent 助熔劑，稀釋劑

flux-refining 熔劑精煉

fly 襯頁(yè)，翻紙拍，空白頁(yè)

fly ash 飛灰

fly board 收紙臺(tái)

fly embossing press 螺旋壓花機(jī)

fly leaf 扉頁(yè)，書(shū)皮底紙，（書(shū)籍中）漏印紙頁(yè)

fly page 扉頁(yè)

fly press 螺旋壓力機(jī)

fly sheet paper 封里紙

fly wheel 飛輪

flying 飛墨

flying ink 飛墨

flying machine 襯紙機(jī)

flying out 書(shū)口凸起

flying printer 高速打印機(jī)

flyleaf 扉頁(yè)

flyswing 羊皮標(biāo)簽

fly-title 副標(biāo)題，簡(jiǎn)略書(shū)名

fo 對(duì)開(kāi)本

foam 泡沫材料，泡沫狀物

foam density 泡沫密度

foam glue 泡沫膠

foam printing 泡沫印刷

foam board kt 板

Foamed PVC sheet 雪弗板，PVC發(fā)泡板

foamer 起泡劑

foaming 起泡

focal point 焦點(diǎn)

focal setting 調(diào)焦，聚焦

focus 焦點(diǎn)，對(duì)焦，聚焦

fog 霧

fogging 變灰，灰化

foil 箔片，金屬箔

foil blocking 燙金

foil embossing machine 箔片壓花機(jī)

foil mounting paper 金屬箔襯紙

foil paper 金屬箔紙

foil printing 金屬箔印刷

foil raw paper 金屬箔原紙

foil stamping 燙金

foil stamping machine 燙箔機(jī)

foil welding machine printing product 印品鋁箔裱合機(jī)

foiling 鋁箔，葉型飾

foil-stamping 燙箔

fold 折頁(yè)［裝訂］

fold and dye papers 褶皺染色封面紙

fold around 自動(dòng)回行 （封面設(shè)計(jì)專業(yè)術(shù)語(yǔ)，意指前封面設(shè)計(jì)圖案經(jīng)書(shū)脊延至后封面）

fold binder 折頁(yè)裝訂（不同于經(jīng)折裝）

fold number 折疊次數(shù)

fold sewing 折縫鎖線訂

fold to paper 齊頁(yè)邊折頁(yè)

fold to print 齊文本折頁(yè)

folded 折疊的

folded and gathered sheets 折配書(shū)頁(yè)

folded book 經(jīng)折裝

folded trimmed packed 折頁(yè)、裁切和包捆印后加工

folder 折頁(yè)插圖，折頁(yè)板，折頁(yè)機(jī)

folder crease 紙張起皺

folder glue 折疊粘合劑

folder gluer machine 折頁(yè)上膠機(jī)

folder unit 折頁(yè)機(jī)

folding 折頁(yè)，折

folding and pasting unit 折頁(yè)及涂膠裝置

folding book 經(jīng)折裝

folding box board 折疊紙盒用紙板

folding brake 折邊機(jī)

folding case 函套，線裝書(shū)套

folding diagram 折頁(yè)尺寸

folding endurance 耐折度

folding endurance tester 紙張耐折度測(cè)試儀

folding in gangs 批量折頁(yè)

folding into signatures 折疊成書(shū)帖

folding knife 折刀

folding lay 折頁(yè)規(guī)矩

folding machine 折頁(yè)機(jī)

folding margin 折頁(yè)線外空白，訂口空白

folding mark 折頁(yè)線

folding needle 針錐

folding number 耐折次數(shù)

folding parallel 平行折

folding pocket 折頁(yè)柵欄板

folding quality 耐折性能

folding register 折頁(yè)規(guī)矩

folding right-angle 直角折

folding stick 折頁(yè)板，折頁(yè)竹片

folding strength 耐折度

folding tester 耐折度測(cè)定儀

folding unit 折頁(yè)裝置

foldout 折疊插頁(yè)

fold-roller 折頁(yè)輥

foliage tree 闊葉木

foliaged staff 切割成枝葉狀的裝飾印記

foliate 數(shù)張數(shù)，貼膜，貼片

foliated gold 金箔

foliating 壓透明膜

foliation 全書(shū)的總張數(shù)，編（書(shū)，手稿等）的張數(shù)號(hào)（區(qū)別于頁(yè)數(shù)號(hào)）

folio 對(duì)折紙張，對(duì)開(kāi)本的書(shū)，頁(yè)碼，對(duì)開(kāi)

folio edition 對(duì)開(kāi)版

folio form 已折配好但還未裝訂的印刷品

folio head 次主標(biāo)題

folio note 對(duì)開(kāi)本

folio size 對(duì)開(kāi)尺寸

folio volume 對(duì)開(kāi)本

folk custom 民俗

folk legend 民間傳說(shuō)

folk rhyme 民謠

folk tales 民間故事集

folklore 民間傳說(shuō)

folkways 民俗

Folsogastrallus sauteri Pic 檔案竊蠹

font 字體，字庫(kù)

food chain 食物鏈

foolproof 安全裝置

foot 地腳，地腳空白，字腳

foot line 版面的末行，底線，一頁(yè)的末行

foot margin 地腳空白，地腳

foot note 腳注

foot rule 底線，腳線

footage 英尺，皮貨生產(chǎn)供貨商使用的計(jì)量方法

footcandle 尺燭光（照度單位）

footer 腳文，腳注

footing 腳文

footnote 附注，腳注

foot-to-foot arrangement 地對(duì)地排列

for press 付印

for printing 付印

force sensitizing paper 感壓記錄紙

forced drying 強(qiáng)力干燥

Ford cup viscosimeter 伏特杯粘度計(jì)

Ford-cup 射流粘度計(jì)［商品名］

fore edge 書(shū)口，前切口

fore-edge binding 前口拼料裝訂

fore-edge flap 封面書(shū)口內(nèi)折片

fore-edge margin 前切口白邊

fore-edge painting 書(shū)籍的前口繪飾，頁(yè)邊繪飾

fore-edge printing 頁(yè)邊繪飾

fore-edge tab 索引標(biāo)簽

fore-edge title 前口題名

foreground 前景

foreground color 前景色

foreign book 外文圖書(shū)

foreign language bookstore 外文書(shū)店

foreign material 異物

foreign matter 雜質(zhì)

forel 羊皮紙，盒套，護(hù)封，書(shū)套

forest green 深綠色

forestry 林學(xué)，林業(yè)

foreword 前言，序言

forgery 偽造品，偽造簽名

fork 夾板，叉，U形輥架

fork lift 叉式起重車

fork truck 叉式起重車

form 版式，印版

form advance 換頁(yè)，進(jìn)頁(yè)

form correcting 改版

form cylinder 印刷滾筒，印版滾筒

form dampening roller 著水輥

form damping roller 著水輥

form inking roller 著墨輥

form of intaglio printing 凹版

formability 成型性能

formal 縮甲醛

formal script style 楷體

formaldehyde 甲醛

formaldehyde in aqueous solution 甲醛水溶液（水合甲醛）

formaldehyde resin 甲醛樹(shù)脂

formaldehyde tanning 甲醛鞣革

formalin 甲醛水溶液（水合甲醇），福爾馬林

format 幅面尺寸，開(kāi)本，書(shū)型，版式，格式化

formation 紙紋，縱橫向

forme 印版

forme cutter 切版機(jī)

forme inking roller 上墨輥，著墨輥

forme making 印版制作

forme proof 拼版后的打樣

forme roller 上墨輥，著墨輥

forme size 印版尺寸

forme-based printing 有版印刷

forme-bed 印版臺(tái)

formeless printing 無(wú)版印刷

former board 折頁(yè)三角板

form-feed printer 換頁(yè)打印機(jī)

form-fill-seal-machine 制袋-裝填-封口包裝機(jī)

form-fill-seal-pouches 成型-裝填-封口包裝機(jī)

formic acid 蟻酸，甲酸

forming iron 起脊成型器

forming process 成型加工

form-ink-roller 涂墨輥

formol titration method 甲醛滴定法

formolite reaction 甲醛反應(yīng)

forms printing 表格印刷

formula 分子式，公式，化學(xué)式

formula adjustment 配方調(diào)整

formula ratio 配方規(guī)定量

formulate 配制

formulation 配方

formylic acid 甲酸，蟻酸

forril 羊皮紙，盒套，護(hù)封

fortified resin size 強(qiáng)化松香膠

fortified size 強(qiáng)化松香膠

fortifier 強(qiáng)化劑，增強(qiáng)劑

fortnightly 半月刊，雙周刊

fortnightly periodical 半月刊，雙周刊

forty-eightmo 四十八開(kāi)

forwarder 傳送裝置，輸送器

forwarding 精裝工序（從配頁(yè)到上殼），出庫(kù)

forwarding flap 前擋紙板

forwarding machine 扒圓起脊機(jī)

forwarding press 整飾壓平機(jī)

fossil resins 樹(shù)脂化石，琥珀

fossil wax 地蠟

foul biting 版面砂眼［故障］

foul proof 初校，錯(cuò)誤多的校樣，毛校樣

founding 澆鑄

foundry proof 清樣

fount 活字盤，一副鉛字

fountain 水斗，墨斗

fountain pan 水槽

fountain solution 潤(rùn)版液，潤(rùn)濕液

four emblematic symbols 四象

four virtues 四德

four-color halftone 四色網(wǎng)目版

four-color offset printing 四色膠印

four-color press 四色印刷機(jī)

four-color printing 四色印刷

four-color separation 四色分色

fourdrinier 長(zhǎng)網(wǎng)造紙機(jī)

fourdrinier board 長(zhǎng)網(wǎng)造紙板抄造的紙板

fourdrinier machine 長(zhǎng)網(wǎng)造紙機(jī)

fourdrinier wire 長(zhǎng)網(wǎng)

Fourier transform 傅里葉變換

Fourier transform infrared spectrometer 傅里葉變換紅外光譜計(jì)

four-page folder 四頁(yè)折頁(yè)機(jī)

four-sided seal 四邊密封

four-sided seal packer 四邊密封包裝機(jī)

fourth cover 封底，封四

fox （使）變酸，（使）變色

foxed 紙張受潮產(chǎn)生的黃斑

foxed spot 黃斑，黃色塵埃

foxing 紙張上的黃斑，氧化斑

foxmarks 紙張上的黃斑

fractal pattern 細(xì)碎圖形，碎形圖案

fraction 分餾

fractional distillation 分餾

fractional packaging 小量單位包裝

fractionating tower 分餾塔

fracture 破裂，裂縫，破碎，折斷

fracture length 裂斷長(zhǎng)

fragile item 易碎品，易損品

fragility factor 易損度

fragment 碎片

fragmentation 破裂

frame 框形裝飾，機(jī)架，排字架

Frankfurt Book Fair 法蘭克福書(shū)展

franklin guard 弗蘭克林訂口，護(hù)擋板

fraud-proof paper 防偽造紙

frayed 磨損

frayed out cords 起絲 （繩端起毛）

freak head 畸形字體的標(biāo)題

freckle 斑點(diǎn)，孔隙

free 游離的

free acid 游離酸

free acyl radical 酰游離基，酰自由基

free air 自由空氣，自由大氣

free aldehyde 游離醛

free amino groups 游離氨基

free area 有效截面

free atmosphere 自由大氣，自由空氣

free bend test 自由彎曲試驗(yàn)

free convection 自然對(duì)流

free copy 贈(zèng)閱本

free distribution 贈(zèng)閱

free endpaper 扉頁(yè)，襯頁(yè)

free fatty acids 游離脂肪酸

free flowing black 無(wú)塵炭黑

free from acid 無(wú)酸的

free from corrosive 無(wú)腐蝕的

free phenol content 游離酚含量

free press 免費(fèi)報(bào)刊

free radical 游離基，自由基

free sheet 不含磨木漿的紙張

free valence 自由價(jià)

free volume 空隙容積

free water 游離水

free water-soluble matter 皮革中易溶于水的物質(zhì)

freedom 可能性，自由度

freeness 排水度，游離度

freeze drying 凍干，冷凍干燥

freeze out 結(jié)冰，凍干

freeze resistant 耐凍性

freeze-dry 冷凍干燥法

freeze-proof 防凍的

freezing depressant 防凍劑

freezing point 凝固點(diǎn)

French blue 法國(guó)藍(lán)，法蘭西藍(lán)

French cape levant 一種摩洛哥皮

French chalk 滑石，滑石粉

French color 法國(guó)色

French corner 法式包角

French curl marble 法式大理石紋

French fillet 法式飾線壓印器

French finish 法式表面整飾

French fold 法式折頁(yè)

French folio 稿紙，存根紙

French folio paper 稿紙

French gold 法式金，法式涂金的書(shū)頁(yè)

French grey 淺灰色

French groove 法式書(shū)脊槽

French guard 法式護(hù)帖

French joint 精裝封面的書(shū)脊連接槽（見(jiàn)附錄圖17）

French kid 法式表面整飾

French levant morocco 一種摩洛哥皮

French morocco 一種摩洛哥皮

French paring knife 法式削皮革刀

French sewing 束縫

French shell marble 法式貝殼大理石紋

French standing press 法式書(shū)帖壓緊機(jī)

French varnish 法式清漆

French white 法國(guó)白，滑石粉

Freon 氟利昂

frequency 頻率

fresco 壁畫(huà)

fresh-keeping packaging 保鮮包裝

freshness preservative 保鮮劑

fret 回紋飾

fretting corrosion 摩擦腐蝕

friability 易碎性，脆性，易剝落性

friars 局部墨色不足［故障］

friction glazed paper 磨光紙

friction tape 絕緣膠布，摩擦帶

frictional coefficient 摩擦系數(shù)

fridge 冷凍機(jī)，冷藏庫(kù)

frill 褶邊，邊緣起皺

frilling 膠片邊緣起皺，皺邊

fringed foliage ornament 葉形飾線整飾工具

fringing 邊緣現(xiàn)象，散射現(xiàn)象

frisket paper 美工紙，夾紙

frizzing （制革時(shí)）刮油，去除粒面

front 紙張叼口，切口，正面，前方

front cover 封面，封皮

front edge 前口

front end 前端

front guage 前擋紙規(guī)

front guide 前規(guī)

front jacket flap 前書(shū)衣折邊

front lay 前擋紙規(guī)

front light 平光，正面光

front margin 叼口空白

front mark 前擋紙規(guī)

front matter 前頁(yè)，正文前的版面

front page 報(bào)紙的第一版，書(shū)籍的標(biāo)題頁(yè)，頭版

front side 封面書(shū)殼，正面

front view 正面圖

frontal area 正面面積

frontispiece 卷首扉畫(huà)，扉頁(yè)

frontispiece title 卷首插圖，扉頁(yè)書(shū)名

frontmatter 前附件

front-page 書(shū)的標(biāo)題頁(yè)，報(bào)紙的頭版

frost board 防凍紙板

frost edge 染色切口

frosted 燙印燙金發(fā)白

frosted glass 磨砂玻璃

frosted kraft paper 仿牛皮紙

froth 浮渣，起泡沫

froth killer 消泡劑

froth mark 泡痕［紙病］

frother 泡沫發(fā)生器，起泡劑

frothing 起泡，發(fā)泡

frothing agent 起泡劑

frozen seal 冷凍密封

fructose 果糖

fruit fly 果蠅

fruit paper 水果包裝紙

FT 傅里葉變換（Fourier transform的縮寫）

f.t.p 折頁(yè)、裁切和包捆（folding, cutting, package的縮寫），印后加工

fuchsia 紫紅色

fuchsin 堿性品紅，洋紅

fuel 燃料

fuel flow indicator 燃料流量指示計(jì)

fuel gauge 燃料計(jì)

fuel level gauge 燃油計(jì)

fuel pressure indicator 燃料壓力計(jì)

fuel resistance 耐燃油性

fuel tar 焦油

fug 室內(nèi)的悶濁空氣，散發(fā)氣體

fugacity 逸度

fugitive 褪色

fugitive color 易褪的顏色

fugitive ink 易褪色油墨

fugitive publication 難覓資料（指一般目錄上不易找到的出版物），臨時(shí)性出版物

fugitiveness 不耐久性，不穩(wěn)定性

fugitometer 褪色度測(cè)試儀，耐曬牢度測(cè)試儀

full 整的，全的

full apron 折疊頁(yè)

full automatic perfect binding line 平裝聯(lián)動(dòng)線

full binding 全布（皮）面裝訂，全布裝，全革裝

full bleached 全漂

full bound 全布（皮）面裝訂

full calf 全小牛皮裝訂

full cap 大寫字體

full chemical pulp 全化學(xué)漿

full chrome 全鉻鞣

full chrome tanned 全鉻鞣

full cloth 整（布）料裝訂，全布裝訂

full colour 彩色，最大純度的顏色

full dryness 徹干性

full edges 三面金邊的書(shū)

full face 粗體字

full face rule 粗鉛線

full forme 空白少的版面

full gilt 全金邊（指書(shū)籍裝潢，書(shū)邊全部刷金，皮面的書(shū)在書(shū)脊書(shū)角燙金）

full gloss 全光，高光澤

full grain 全粒面皮革

full law binding 法律書(shū)籍裝訂（樣式）

full law sheep 法律書(shū)籍裝訂（樣式）

full leather 全皮面裝訂

full leather binding 全皮面裝訂

full line 實(shí)線

full oil tanning 全油鞣

full page 滿版

full page block 整頁(yè)圖版

full pasted down cover 粘脊及襯紙的書(shū)皮

full pasting 全面上漿

full press 手動(dòng)印刷機(jī)

full production 批量生產(chǎn)

full radiator 全刻度值

full run 全版

full set 全套

full shadow 陰影字

full sheet 全張紙

full size 原尺寸，實(shí)尺寸，全張

full size reproduction 按原尺寸復(fù)制

full stuff 全漿

full title 圖書(shū)全名

full title page 全書(shū)名頁(yè)

full weight 整皮，沒(méi)分層的皮

full width 全開(kāi)幅

full-automatic tying machine 全自動(dòng)捆扎機(jī)

full-bound 全皮裝

full-bound ends and bands 賬簿所用的一種裝訂形式

full-color printing 全色印刷

fuller board 絕緣紙板

fuller's earth 漂白土，硅藻土

full-length novel 長(zhǎng)篇小說(shuō)

full-load 全負(fù)荷，滿載

full-out 齊頭符

full-scale 實(shí)際尺寸

fully bleached pulp 全漂漿

fully cross-linked polymer 全鉸鏈聚合物

fully water soluble 完全水溶

fulvous 黃褐色的，茶色的

fumaric acid 富馬酸，反式丁烯二酸

fumarole acid 硼酸

fume hood 通風(fēng)櫥，煙櫥

fume-off 去煙，排氣

fumigating paper 殺菌紙

fumigation 熏蒸

fumigation handle 藥物熏蒸處理

functional coating 功能性涂布

functional domain 功能域

functional group 官能團(tuán)

fundamental colour 原色

fungal treatment 真菌處理

fungi 霉菌，真菌

fungicidal ink 防霉油墨

fungicide 殺菌劑

fungistat 抑真菌劑

fungus 真菌，霉菌，菌類

fungus proof 防霉的

funny story 幽默故事

furaldehyde 糠醛

furan 呋喃

furan resin 呋喃樹(shù)脂

furan resin adhesive 呋喃樹(shù)脂膠粘劑

furancarbinol 糠醇，呋喃甲醇

furanidine 呋喃烷

furfural 糠醛

furfural alcohol 呋喃甲醇，糠醇

furfural resin adhesive 糠醛樹(shù)脂膠粘劑

furfuralcohol 糠醇，呋喃甲醇

furfuraldehyde 糠醛

furfuran 呋喃

furfurol 糠醛

furfuryl alcohol 呋喃甲醇，糠醇

furnace black 爐黑，鍋黑

furnace pot 蒸發(fā)皿

furnish 紙漿配料

furnishing department 配料車間

furniture 金屬嵌入配飾

fusiform 紡錘形

fustian 粗斜紋布

fustic 黃顏木，黃顏木染料

fustic extract 黃顏木浸膏

fuzz 紙張起毛

fuzzability 起毛程度

fuzzing 紙張起毛［故障］

fuzzy 模糊的，失真的

fuzzy edge 毛邊

FWA 熒光增白劑（fluorescent whitening agent的縮寫）