E

E.I. 東印度

EAN 歐洲產品號碼

ear 字耳，書耳，耳狀物，報頭上角小型廣告欄

earlier title 舊版書名，原用書名

early 初期的

early bark 早期樹皮

early copy 樣本

early detection 早期檢測

early failure 初期故障

early impression 初版印刷

early map 早期地圖

early model 原始模型

early printed book 初期刊本，古版本（指歐洲十六世紀以前的）

early sheet 預贈本

early warning system 預警系統

early wood 早材，初材

earmark 書邊卷角，折角，耳注

earth 地線，大地

earth capacity 對地電容，大地電容

earth colors 礦物顏料，土色

earth connection 接地，接地線

earth current 泄地電流，地電流

earth fault 接地故障

earth flax 石棉

earth pigment 無機顏料

earth wax 地蠟

earth wire 地線，接地線

earthed circuit 接地電路

earthenware 陶器

earthing 接地

earthing conductor 接地導線

earthing resistor 接地電阻器

earthquakes 地震

ease of solubility 易溶性

easel 原稿架，撐架，框

easer 減粘劑

easibinder 活頁薄殼，雜志夾

easily bleachable pulp 易漂白紙漿

easily dispersable pigment 易分散顏料

easing 緩沖物

easy bleaching pulp 易漂漿

easy book 兒童畫冊，學齡前兒童讀物

easy cut 易切割，易切斷

easy load packing 輕包裝

easy maintenance 容易維護

easy open case 易開套，易開箱，易開罩

easy-drying ink 快干油墨

easy-open 容易開啟

easy-open sealable 易開封

EBG 電子束雕凹版（electronic beam gravure的縮寫）

ebonite 硬橡膠

ebonite blanket 硬橡膠輥

ebonite roller 硬橡膠輥

ebony black 燈煙

e-book 電子圖書

ebulliometer 沸點測定儀

ebullition 沸騰

ecclesiastical bindings 教會裝訂

ecdysis 蛻皮

ecdyson 蛻皮激素

echo 回應，反射波，回聲

echo check 反射波檢測，返回檢查

eclectic 選印本

ecocide 生態破壞

ecocrisis 生態危機

ecology 生態學

ecopack 適度包裝

ecrase leather 上光皮革

ecru 未漂白色，本色

ectoderm 外胚層

ectomycorrhiza 外生菌根

ectospore 外生孢子，（孢子）表壁

ectotheca 外壁

ectotoxin 外毒素

ectype 副本，復制品

edd volume 冊數

edema 水腫

edge 書籍邊緣，書籍切口

edge bleed 書邊出血

edge closure 角鐵

edge cover 邊角涂覆性

edge crack 紙邊不規則孔眼

edge crush test 邊壓測試

edge curl 卷邊

edge cutter 切邊刀，裁邊器

edge cutting 切口邊

edge decoration 邊飾，書邊裝飾

edge gilder 書邊刷金工人

edge gilding 書邊刷金

edge gilding machine 書邊刷金機

edge gluer 封邊涂膠機

edge gluing 封邊涂膠

edge gluing machine 邊膠上膠機

edge index 書邊索引

edge marbling machine 書邊刷大理石紋機

edge nail strength 邊角強度

edge planing machine 刨邊機

edge position control 邊位控制

edge protector 護棱，護邊，角鐵

edge roll 封面壓邊機

edge rolled 書邊壓紋

edge sealing 邊封，封邊

edge shadow 邊影

edge stitcher 縫邊器

edge tear 邊緣撕裂

edge tearing resistance 紙邊抗撕度

edge tearing strength 紙張邊緣抗撕裂強度

edge trim 切邊

edge trimmer 切邊機

edge trimming machine 光邊機，刨邊機

edge wave 邊緣起皺

edgefold 折邊，彎曲部

edger 修邊機，壓邊機

edge-rolled 邊部壓紋，邊部壓紋圖書

edge-round 四角，圓角

edge-rounded 圓角

edges of a book 書籍的切邊

edges of contents 書身沿（書身靠書脊之邊）

edges plate type 版邊種類

edges sprinkled 書邊繪飾

edge-staining 書邊染色

edge-tear 爆邊

edgewise compression strength 邊緣抗壓強度

edging 卷邊，滾邊，磨邊，紙邊

edging knife 皮革邊緣削薄刀［裝訂］

edging paper 紙邊紙

edition 版本，版次

edition area 版本項

edition bindery 裝訂廠

edition binding 普通裝訂本，大裝訂，特裝本

edition bound 精裝

edition deluxe 特裝本，精裝本，偽精裝本

edition for library 圖書館版

edition in many volumes 多卷出版物

edition in numbers 分期出版物

edition number 版次

edition princeps 初版，第一版，珍本原版

edition published in parts 分冊出版的版本，分卷本

edition published in volumes 分卷出版的版本，分卷本

edition statement 版次說明

edition statement uncertain 版本說明不詳

edition with parallel text 對照本

editionalize 印成數種版本

editions file 版本書目

editions numbering 出版物編號

editor 編輯

editor in charge 責任編輯

editor in chief 主編，總編

editorial 編輯的，主編的

editorial development 編輯部選題開發

editor's comments 編者按

editor's note 編者的話

editor's preface 編者序言

editor's proof 出版校對

editor's symbol 編輯符號

eduction pipe 排氣管

edulcorate 洗凈

effect 特效，影響，效果，花紋

effective admittance 有效導納

effective alkali 有效堿，堿效應

effective aperture 有效孔徑

effective area 有效面積

effective attenuation 有效衰減量

effective bond length 有效結合長

effective date of package 包裝有效期

effective diameter 有效直徑

effective drying surface 有效干燥面積

effective edition 有效版

effective error 有效誤差

effective length 有效長度

effective life 有效壽命

effective machine time 有效開機時間

effective pressure 有效壓力

effective range 有效范圍

effective reduction 有效縮小值

effective sectional art 有效截面積

effective size 有效尺寸

effective temperature 有效溫度

effective tension 有效張力

effective transmission rating 有效傳輸率

effective value 有效值

effective width 有效寬度

effective work 有效工作

effectiveness 效果

effectiveness factor 有效系數

effervesce 起泡，泡騰

effervescence 起泡沫

efficacy 效力，效果，效率

efficiency 效率

efficiency factor 有效因子

efficiency of antierosion 耐腐蝕性能

efficiency of drying 干燥效率

efficiency test 效率試驗

efficient range 有效范圍

efflorescence （油墨）粉化，風化

efflorescent action 風化作用

effluence 流出物，射出，溢出

effluent 發出的，流出的，流出物

effluent gas analysis 廢氣分析

effulgence 光澤

effusiometer （氣體）擴散計，誘速計，隙透計

effusion 滲透

e-flute E-瓦楞

egg 蛋，卵，蟲卵

egg albumen 卵清蛋白，蛋白

egg shell stock 蛋殼質感紙

egghead paperback 紙皮書（以知識分子為對象）

egg-shell 雞子殼

eggshell antique 蛋殼仿古紙

eggshell board 蛋殼紙板

eggshell book paper 蛋殼表面狀整飾書籍用紙

eggshell finish 粗整飾，蛋殼狀整飾

eggwhite 蛋清（粘貼金箔等金屬用）

Egyptian 方襯線體（字體），粗體字，大型字體，埃及體

Egyptian blue 埃及藍

Egyptian marble 古埃及大理石紋

eight mo octave 八開

eight trigrams 八卦

eighteen-mo 十八開本

eighteens 十八開本

eight-page folder 八頁（面）折頁機

eight-part essay 八股文

eisblumen 起霜花［漆?。?/p>

ejection 噴出，抽出

elastic body 彈性體

elastic break-down 彈性破壞

elastic deformation 彈性變形

elastic energy 彈力，彈性能

elastic fatigue 彈性疲勞

elastic fiber 彈性纖維

elastic finish 彈性整理

elastic gum 彈性膠

elastic limit 彈性極限

elastic paper 彈性紙

elastic recovery 彈性恢復

elastic region 彈性范圍

elastic sealant 彈性密封膠

elastic stability 彈性穩定

elastic strain 彈性變形

elastic surface 彈性表面

elasticator 增彈劑

elasticity 彈性

elasticity coeffficient 彈性系數

elasticity of compression 壓縮彈性

elasticity of extension 伸展彈性

elasticity of flexure 彎曲彈性

elastin 彈性蛋白

electophoresis 電泳

electrical insulating paper 電器絕緣紙

electric blue 鐵藍

electric breakdown 絕緣破壞

electric cable filling paper 電纜絕緣紙

electric capacity 電容

electric charge 電荷

electric charge density 電荷密度

electric circuit 電路

electric conductance 電導，電導率

electric conduction 導電

electric conduction paint 導電涂料

electric conductivity 電導，電導率，電導性

electric conductor 導電體

electric control 電力控制

electric controller 電控制器

electric converter 變頻器

electric current 電流

electric discharge printer 放電式印刷機

electric fuse 保險絲

electric heating 電加熱

electric pen 電焊筆

electric printing ink 電子印刷油墨

electric source 電源

electric valve 電動閥門

electric wire 電線

electrical fiber 電絕緣纖維

electrical installation 電子設備

electrical insulating board 電絕緣紙板

electrical insulating material 電工絕緣材料

electrical resistance 電阻

electrical resistivity 電阻率

electrical resistor ink 電阻油墨

electrical thermometer 電子溫度計

electrical wet and dry bulb hygrometer 干濕球電子濕度計

electrical wire stitching machine 電動訂書機

electrically conducting coat 導電涂層

electrically conducting coating 導電涂料

electrically conductive adhesive 導電性膠粘劑

electrically conductive ink 導電油墨

electrification 帶電，起電

electro-analysis 電解分析

electrochemical action 電化學作用

electrochemical equilibrium 電化平衡

electro-cleaning 電清潔，電凈法

electroconductive 電導性

electroconductive adhesive 電導性粘合劑

electroconductive ink 導電油墨

electroconductive layer 導電層

electroconductive paint 電導性涂料

electroconductive printing ink 導電印刷油墨

electrode 電極

electrode potential 電極電勢

electroengraving 電子刻版法

electrofax 氧化鋅感光紙，電子傳真版，氧化鋅靜電復制法，電傳影印

electrofax paper 復印感光紙

electrographic copier 電鑄復印機，靜電復印機

electrographic printing 電法印刷

electro-insulating coating 絕緣涂料

electro-insulating finishing varnish 絕緣覆蓋漆

electroless plating 化學沉積

electrolysis 電解

electrolyte 電解液

electromagnetic 電磁的

electromagnetic printing 電磁印刷

electromagnetic radiation 電磁輻射

electro-magnetic thickness gauge 電磁式測厚儀

electromagnetic wave 電磁波

electromechanical engraving machine 電子刻版機

electromechanical plate making 電刻法制版

electromechanical plotter 機電式繪圖儀

electromechanical printer 電動機械打印機

electromotor 電動機

electron beam curing coating 電子束固化涂料

electron beam drying 電子束干燥

electron beam heating 電子束加熱

electron beam printer 電子束印刷機

electron device 電子儀器

electron lens 電子透鏡

electron microscope 電子顯微鏡

electron microscopy 電鏡術

electron multiplier 電子倍增器

electron probe microanalysis 電子探針微區分析

electron radiation 電子輻射

electron temperature 電子溫度

electron tube 電子管

electronic balance 電子天平

electronic beam gravure 電子束雕凹版

electronic book 電子圖書

electronic cabinet 電子設備柜

electronic camera 電子照相機

electronic collate 電子配頁

electronic color scanner 電子分色機

electronic color separation 電子分色

electronic copy 電子原稿

electronic editing 電子編輯

electronic engraving gravure 電子雕刻凹版

electronic engraving machine 凹版電子雕刻機

electronic engraving plate 電子刻版

electronic file 電子文件

electronic image processing system 電子圖像處理系統

electronic imaging camera 電子影像相機

electronic instrument 電子儀器

electronic manuscript 電子文稿

electronic microgage 電子厚度計

electronic microgauge 電子厚度計

electronic microscope 電子顯微鏡

electronic page make-up 電子整頁拼版

electronic pen 電筆

electronic photoengraver 電子刻版機

electronic photoengraving machine 電子刻版機

electronic photosetting system 電子照相排字系統

electronic plate scanning 電子印版掃描

electronic printer 電子印刷機

electronic printing 電子印刷

electronic probe 電子探頭

electronic probe sensor 電子探頭傳感器

electronic processing 電子處理

electronic publication 電子出版，電子出版物

electronic publishing 電子出版

electronic reading machine 電子閱讀器

electronic scanning 電子分色

electronic screening 電子加網

electronic sealer 電子封口機，高頻封口器

electronograph 靜電印刷機，靜電印刷機印出的圖

electron-ray curing ink 電子射線固化油墨

electron-ray dring 電子射線干燥

electrophoresis 電泳

electrophoresis apparatus 電泳儀，電泳裝置

electrophoresis buffer 電泳緩沖液

electrophoresis chamber 電泳槽

electrophoresis pattern 電泳圖譜

electrophoresis tank 電泳槽

electrophoretic analysis 電泳分析

electrophoretic band 電泳條帶

electrophoretic buffer 電泳緩沖液

electrophotocopy 靜電復制品

electrophotographic 電子照相

electrophotographic copier 電子照相復印機

electrophotographic copy paper 電子感光復印紙

electrophotographic duplication 靜電照相復制

electrophotographic microfilm 電照相縮微膠片

electrophotographic paper 電子印刷紙，電子照相感光紙

electrophotographic printer 電子照相印刷機，靜電印刷機

electrophotographic printing 電子照相印刷

electrophotographic printing paper 電子印刷紙

electrophotographic process 電子照相法

electrophotographic projector printer 電照相投影復印機

electrophotographic recording 電子記錄紙

electrophotographic recording paper 電子記錄紙

electrophotography 電子照相術，靜電照相

electroplated stereotype 電鍍鉛版

electrostatic 靜電的

electrostatic coating 靜電噴涂

electrostatic copy 靜電復印本

electrostatic copy paper 靜電復印紙

electrostatic copying 靜電復印

electrostatic copying machine 靜電復印機

electrostatic copying printing ink 靜電復印油墨

electrostatic eliminator 紙張靜電消除器

electrostatic hazard 靜電危害

electrostatic precipitator 靜電除塵器

electrostatic printing 靜電印刷

electrostatic printing press 靜電復印機

electrostatic screen printing 靜電絲網印刷

electrostatic screen printing machine 靜電絲網印刷機

electrostatic spray coating 靜電噴涂

electrostatic transfer 靜電轉印

electro-static vinyl paper 靜電紙

electrostatography 靜電照相法

Elemendorf tearing tester 紙的撕裂度測定儀

elementary analysis 元素分析

elementary color 基本色

elementary course 入門

elementary fibril 原纖絲，原細纖絲

elements of book page 書頁組件

elephant folio 對開版

elestic limit 彈性極限

ellagic acid 鞣花酸，并沒食子酸

elliptical title 省略書名

Elmendorf folding endurance tester 紙的耐折度測定儀

Elmendorf tearing strength 紙的撕裂強度

Elmendorf tearing strength test 紙的撕裂強度試驗

Elmendorf tearing strength tester 紙的撕裂強度試驗機

Elmendorf test 紙的撕裂強度試驗

elongated letter 長體字

elongated type 長體字，狹身字

elongation 伸長率

elongation at rupture 斷裂伸長率

elongation percentage 伸長率，延伸率

Elrepho reflectance meterElrepho 白度計

eluant 洗脫劑，洗脫液

eluate 洗出液

eluent 洗脫劑，洗脫液

elution 洗脫，流出

elution volume 洗脫體積

elutriant 洗出母液

email en resolle 玻璃或寶石中鑲嵌琺瑯和金子

emanometer 測氡儀

emblematical bindings 典型皮革裝訂

embose ink 隆起印刷油墨

emboss 壓印花紋，壓出浮雕［裝訂］，微型壓凸，浮雕效果

emboss processing （浮雕）花樣加工

embossed 浮凸圖案

embossed art printing paper 布紋紙

embossed blanket 膨脹的橡膠布

embossed board 水印紙板，匝凸紋紙板

embossed book 點字法，浮凸體書籍［盲文印刷］

embossed coated paper 壓凸涂料紙

embossed cover paper 壓花封皮紙

embossed film 壓紋膜，壓凸紋膜

embossed finish 壓凸紋紙，壓花紙

embossed glassine 水印玻璃紙

embossed glassine paper 壓花玻璃紙

embossed glassing 壓花透明（或半透明）紙

embossed label 壓凸標簽

embossed leather 浮凸皮革

embossed paper 凸凹紙（做書殼用），壓凸紋紙，壓花紙

embossed printing 浮凸印刷，盲文印刷，壓凸印刷

embossed printing paper 壓花印刷紙

embossed seal 鋼印

embossed sheet 壓凸紋單張紙，壓花紙，綢紋紙

embossed stamp 浮凸印章，鋼印，硬印

embosser 壓凸字，壓花工，壓紋機，壓花機

embossing 凹凸印刷，浮凸印刷，壓凸，浮凸壓印，壓花，印花

embossing and creasing 壓凸及褶痕機

embossing and cutting 壓凸及裁切機

embossing calendaring machine 壓紋機

embossing calender 壓凸壓光機

embossing calendering equipment 壓紋機

embossing die 擊凹凸模

embossing form and die 壓凸模型及模具

embossing forme 壓印凸版

embossing machine 壓花燙金機，壓凸印刷機，壓花機

embossing paper 壓紋原紙，壓凸印紙

embossing plate 凹凸版，壓凹凸版

embossing press 壓凸印刷機

embossing printing 壓凸印刷

embossing roll 壓花輥

embossing stamp 硬印

embrittle 脆化，使變脆

embrittlement 脆裂，脆變，脆化，脆性（度）

embroidered bindings 繡面裝訂，織錦面裝幀

embroidery 刺繡，刺繡品，粉飾，修飾

emendation 校訂，修訂，?？睂W

emendator 校訂者

emerald 翠綠色，翠綠色的

emerald green 翡翠綠

emergency 緊急狀態

emergency bottom 緊急按鈕

emergency device 非常裝置，緊急裝置

emergency measure 緊急措施

emergency processing 異常處理

emergency pump 備用泵

emergency relief measures 應急減災措施

emergency repair 緊急修理

emergency switch 緊急制動開關

emergency trip 緊急跳閘

emergency valve 安全閥

emergent gas 逸出氣體

emery 金剛砂

emery base paper 金剛砂原紙

emery cloth 砂布

emery paper 砂紙

Emila rotary viscometer 埃米拉旋轉粘度計

emission 發光，輻射

emission of heat 熱輻射

emission standard 排放標準

emollient 潤滑劑

empire 電絕緣漆

empirical curve 經驗曲線

empirical data 經驗數據

empirical test 經驗檢測

emplastic 粘膠狀的

empty 空的，皮重

empty space 真空，空白

empty weight 空重，無載重量

empurple 著紫色

emulgator 乳化劑

emulsifiable paint 可乳化漆

emulsification 乳化

emulsification test 乳化試驗

emulsifier 乳化劑

emulsify 乳化

emulsifying agent 乳化劑

emulsifying resistance 耐乳化性

emulsion 乳劑，乳膠

emulsion binder 乳液粘結劑

emulsion cleaning 乳劑洗滌，乳劑清潔

emulsion ink 乳劑油墨

emulsion layer 感光層，乳劑層

emulsion paint 乳化漆

emulsion polymer 乳液聚合物

emulsion polymerization 乳化聚合

emulsion side 乳劑面［膠片］，膜面［膠片］

emulsion stability 乳液穩定劑

emulsion type adhesive 乳液粘合劑

emulsion type ink 乳劑型油墨

emulsion water repellent 防水乳膠

enamel 琺瑯，搪瓷，涂層材料，搪瓷顏料

enamel binding 涂塑裝幀

enamel blotting board 搪瓷吸墨紙板

enamel board 壓花卡

enamel book paper 涂布書籍紙

enamel finish paper 光面粉紙

enamel paint 瓷漆

enamel paper 單面上光紙，銅版紙，釉紙，涂布紙

enamel pigment 搪瓷顏料

enamel print 加釉耐蝕圖像

enamel stock 銅版紙

enamel top 耐蝕膜，涂膠膜面

enamel white 立德粉，鋅鋇白

enameled blotting paper 粘附在蠟光紙上的吸墨紙

enameled finish paper 表面加工紙

enameled paper 涂料紙，銅版紙

enameling 上光，上釉

enamelled 銅版紙，印圖紙，蠟圖紙

enamelled bindings 琺瑯裝訂，涂塑裝幀

enamelled hide 仿琺瑯海豹皮

enamelled paper 銅版紙，印圖紙，蠟圖紙

enamelled seal 仿海豹皮

encapsulate 包封，封裝

encaustic 蠟畫

encaustic ink 曬圖油墨，蠟畫油墨

enchiridion 手冊，袖珍本

enclosed arc lamo 封閉式弧光燈

enclosed fountain 封閉式墨斗

enclosed liquid-in-glass thermometer 內標式玻璃溫度計

enclosed printing unit 封閉式印刷機組

enclosures 附件，封入，盒，箱，罩

encoding of Chinese characters 漢字編碼

encyclopedia 百科全書

encyclopedic items 百科詞條

encyclopedic work 類書

encylopaedia 類書

end 端面，端

end band 端帶

end board 封底，后蓋

end crush 端面擠壓

end dryer 終端干燥機

end label 末端標簽

end leaf 襯頁，環襯，末頁

end leaf paper 環襯紙

end liner 底襯

end lining 環襯，襯頁

end matter 附錄，結文

end notes 書后注，尾注

end panel 端面，幅度，寬度

end paper 正文前后的空白書頁，襯頁

end paper unit 蝴蝶頁貼合單元

end plate 端蓋

end point 滴定終點

end point of distillation 終餾點

end product 最終產品

end result 最終結果

end sheet 襯頁，環襯

end use property 使用性能

endband 搭頭布，卷筒紙端部用保護紙

ending 結尾

endleaf 襯頁，環襯

endless 連續的，無接縫的

endless forme 卷式印版

endless paper 機制紙，卷筒紙

endlong 垂直的，直立的

endmatter 書后附錄

endodermis 內皮層

endothermal 吸熱的

endothermal reaction 吸熱反應

endothermic degradation reaction 吸熱降解反應

endotoxin 內毒素

endpaper 襯頁，環襯（見附錄圖15）

endpaper map 襯頁地圖（印在書的卷首或卷尾）

endpaper paste on 貼襯

endpaper pasted down on cover 封面裱襯紙（掃襯）

end-papering 貼襯紙

endpapering machine 貼環襯機

end-piece 章尾裝飾

ends 前后襯紙

end-sheet pressing unit 蝴蝶頁壓合單元

end-sheet tipper 蝴蝶頁上膠機

endsheets 空白蝴蝶頁

endurance 耐久性，耐久度

endurance crack 疲勞龜裂

endurance expectation 估計使用期限

endurance life 耐久壽命

endurance life test 持久性試驗

endurance test 耐久性試驗

end-wastage 廢料，殘物

energy balance 能量平衡

energy conservation 能量守恒

energy consumption 能量消耗

energy conversion 能量轉換

energy dispersing 能量分散

energy loss 能量損失

energy-saving packer 節能包裝機

enfold 折疊

engine dyeing 機內染色

engine size 機內施膠

engine sizing 機械上膠

engineering command 技術控制

engine-sized pulp 機內加膠紙漿

Engler viscometer 恩格拉粘度計

English fibreboard 襯頁，環襯（英國說法）

English finish book paper 高級書版用紙

English finish paper 壓光紙一種（平滑而光澤度低）

English linen 高光亞麻布，粗硬布

English opacity paper 英國式不透明紙

English red 含硫酸鈣鐵紅

English translation 英譯本

English vermillion 亮朱紅

English white 白堊

English-Chinese bilingual textbook 英漢對照讀本

engrave 雕刻

engrave characters 刻字

engraved 雕花的，雕刻的

engraved below the surface 雕刻低于版面

engraved bindings 貴金屬雕刻式裝訂

engraved block 木刻印版，照相凸版

engraved copper-plate 雕刻凹版

engraved copper-plate printing 雕刻凹版印刷

engraved document 刻印文獻

engraved intaglio plate 雕刻凹版

engraved printing press 凹版印刷機

engraved roller 壓花輥，雕刻滾筒

engraved scale thermometer 內標尺式溫度計

engraved title page 雕刻書名頁，書本首頁的銅版畫頁

engraver 雕刻師

engraver's bristol 凹版用厚銅版紙

engraver's needle 雕刻針

engraver's proof 制版者草樣，雕刻樣張

engraver's proof press 雕刻版打樣機

engraver's tool 雕刻工具

engraving 版畫，雕刻，雕版，雕刻或腐蝕方法制版的總稱

engraving cylinder 雕刻滾筒

engraving electronic 電子雕刻版

engraving etching machine 腐蝕制版機，電子印版雕刻機

engraving glass 玻璃雕刻

engraving machine 雕刻機

engraving mechanical 機械雕刻版

enlarge font 放大字體

enlarged and revised edition 增補修訂版

enlarged edition 增補版，增訂版

enlarged hard copy 大型復制本，放大干印本

enlarged text 增補本

enlarger 放大機

enlarger printer 放大復印機

enlarging camera 放大照相機

enlarging of microfilm 縮微膠片放大

enlarging paper 放大紙

enlarging photometer 放大光度計，放大曝光計

enlarging photopaper 放大紙

enlarging print 擴印，放大相片

enlightened reading materials 啟蒙讀物，入門書

enol 烯醇

enol form 烯醇式

enolase 烯醇化酶，磷酸丙酮，酸水合酶

enregister 記錄

enrich 濃縮

enrichment 富集

enrichment medium 富集培養基，增菌培養基

Enterobacter 腸桿菌屬

entitled 書籍名稱

entomology 昆蟲學

entrelacs 花葉邊飾

envelope 外層，紙袋，信封

envelope cartridge 信封紙

envelope columbian clasp 扣夾信封

envelope drawing 袋裝圖

envelope flap 書的封蓋

envelope lining machines 信封襯里機

envelope lining tissue 信封襯里薄紙

envelope machine 制信封機

envelope making 做信封

envelope paper 信封紙

envelope tissue lining paper 信封襯里紙

environment 環境

environmental accidents 環境事故

environmental acoustics 環境聲學

environmental aerodynamics 環境空氣動力學

environmental appraisal 環境評價，環境鑒定

environmental assessment 環境評價

environmental capacity 環境容量

environmental condition determination 環境條件的測定

environmental contingency planning 環境應急計劃

environmental criteria 環境標準

environmental degradation 環境退化

environmental deterioration 環境惡化

environmental engineering 環境工程

environmental pollution 環境污染

environmental pollution control measure 環境保護法規

environmental pollution control program 環境保護計劃

environmental protection 環境保護

Environmental Protection Agency 環境保護局

environmental quality standard 環境質量標準

environmental sampling 環境采樣

environmental sanitation 環境衛生

environmental science 環境科學

environmental test 環境試驗

environmental toxicity 環境毒性

environmental water quality standards 水質環保標準

environmentally friendly 不損害環境的，環境友好的

environmentally harmful 對環境有害的

environmentally hazardous 對環境有害的，危害環境的

environmentally sound product 環境無害產品

environmentally stable 在環境中穩定的

enzymatic browning 酶褐變

enzymatic change 酶變化

enzymatic pulping 酶制漿法

enzyme 酶

enzyme reaction 酶反應

enzymolysis 酶解作用

eosin 伊紅，曙紅，四溴熒光素

eosine 曙紅，酸性曙紅

eosine lake 曙紅顏料

eosinophil 嗜酸粒細胞，嗜伊紅性細胞

EPA 環境保護局（Environmental Protection Agency的縮寫）

EPC 英國出版商協會教育出版商分會（Educational Publishers Council的縮寫）

ephemera 即時刊行物

epibond 環氧樹脂類粘合劑

epic 史詩，敘事詩

epic poem 史詩，敘事詩

epichlorohydrin 環氧氯丙烷

epidermin 表皮纖維，表皮素

epidermis 上皮，表皮，外皮

epidiascope 透、反射兩用幻燈機，實物幻燈機，投影儀

epigram 警句，雋語

epigraph 碑文，銘文，題詞

epikote 環氧樹脂

epikote resin 環氧樹脂

epilog 后記，結語，收場白

epilogue 跋，后記，結束語

epilogue postscript 跋

epistle 書信體詩文

epistolary novel 書信體小說

epistolary style 書信體

epitaph 墓志銘

epithelial tissue 上皮組織

epitome 提要，摘要

EPMA 電子探針微區分析（Electron Probe MicroAnalysis的縮寫）

epoxy 環氧樹脂

epoxy hardener 環氧固化劑

epoxy linalool 環氧芳樟醇

epoxy novolac adhesive 環氧酚醛粘合劑

epoxy resin 環氧樹脂

epoxy resin adhesive 環氧樹脂粘合劑

epoxy-phenolic adhesive 環氧酚醛樹脂膠粘劑

epuration 凈化，提純，精煉

equilibrium moisture 平衡濕度

equilibrium relative humidity 平衡相對濕度

equilibrium 平衡，平衡狀態

equilibrium constant 平衡常熟

equipment 裝置，設備

equipment life 設備壽命

equivalent 當量，等效的，等量的

equivalent area 相當面積

equivalent capacity 等價電容

equivalent colour temperature 等效色溫

equivalent concentration 當量濃度

equivalent mass 等價質量

equivalent mixture 當量混合物

equivalent test 等價試驗

equivalent weight 當量，相當重量

eradiate 輻射，發出，放出

erasability （紙張）擦除性

erasable parchment 可擦拭羊皮紙

erasing file 刪除文件

erasing knife 刮刀

erasure （紙張）擦除性

eremacausis 緩慢氧化，（木材露天堆放）慢腐侵蝕

Erfurt bindings 愛爾福特式裝訂

Erlenmeyer flask 三角燒瓶，錐形燒瓶，愛倫美氏燒瓶

erosion 腐蝕

Erotylidae 大蕈甲科

errata 勘誤表

errata slip 更正附頁

erratic pages 錯頁，頁碼錯亂

erratic pagination 錯頁，頁碼錯亂

erratum 勘誤表

ersatz 代用的，人造的，合成的

ersatz material 代用材料

ertalyte 聚酯

erythosin 真曙紅

erythrodextrin 紅糊精

escapist literature 消遣文學

Escherichia coli 大腸桿菌

esculin 七葉靈

esophagus 食管

ESP 靜電除塵器（electrostatic precipitator的縮寫）

esparto 葦

esparto grass 西班牙草，蘆葦草，細莖針草

esparto paper 西班牙草紙

esparto pulp 西班牙草紙漿

esparto wax 西班牙草蠟

esquisse 版面，素描，草稿

essay 小品文

essay periodical 隨筆雜志

essential oil 揮發性植物油，精油

essential water 組成水分

essentials 概要

ESSP 靜電絲網印刷（electrostastic screen stencil printing的縮寫）

ester gum 酯膠

esters 酯

estimated date of publication 估計的出版日期

etch roll 蝕刻輥

etch screen 蝕刻網

etch solution test 顏料耐蝕試驗

etched copper-plate 腐蝕銅版

etched frontispiece 腐蝕版卷首插畫

etched gravure cylinder 腐蝕過的凹版滾筒

etched intaglio plate 蝕刻凹版

etched plate 腐蝕版

etched zinc plate 腐蝕鋅版

etcher 腐蝕機，蝕刻機

etching 腐蝕，蝕刻

etching bath 腐蝕液

etching depth 腐蝕深度

etching glue 魚膠，蝕刻膠

etching ground 防腐蝕底膜

etching ink 腐蝕墨

etching machine 腐蝕制版機

etching machine for blocks 凸版腐蝕機

etching medium 腐蝕劑

etching mordant 腐蝕液

etching needle 刻針

etching paper 腐蝕紙

etching plate 腐蝕版

etching powder 抗腐蝕粉

etching process 腐蝕制版法

etching reagent 腐蝕劑

etching resist 腐蝕保護層

etching solution 腐蝕液

etching tank 蝕刻槽

etching-proof wax coating 防腐蠟層

etch-proof 防蝕刻的

eteline 四氯乙烯

ethane 乙烷

ethanedial 乙二醛

ethanoic acid 醋酸，乙酸

ethanoic anhydride 醋酐

ethanol 乙醇

ethanol alcohol 乙烯醇

ethanol lignin 乙醇木素

ethanolamine 乙醇胺

ethene 乙烯

ethenol 乙烯醇

ether 乙醚

ethics 倫理

ethidium bromide 溴化乙錠

ethinyl trichloride 三氯乙烯

ethocel 乙基纖維素

ethoxyline resin 環氧樹脂

ethyl 乙基

ethyl acetate 醋酸乙酯，乙酸乙酯

ethyl acrylate 丙烯酸乙酯

ethyl alchohol 乙醇

ethyl cellulose 乙基纖維素

ethyl ether 乙醚

ethyl hydrate 乙醇

ethyl phthalate 鄰苯二甲酸二乙酯

ethylene 乙烯

ethylene dichloride 二氯化乙烯

ethylene glycol 乙二醇，甘醇

ethylene oxide 環氧乙烷，氧丙環

ethylene tetrachloride 四氯乙烯

Etruscan calf 伊特拉斯坎式裝訂

eubacteria 真細菌

Eucalyptus 桉樹，桉屬植物

eugenol 丁香酚，丁香油酚

eukaryotic cell 真核細胞

eumycete 真菌，霉菌

Eumycota 真菌門

eutectic point 共晶點，共熔點，易熔點

EVA 乙烯—醋酸乙烯共聚物，學名為ethylene-vinyl acetate，也縮寫為EVAC

evaluation 評價，評定

evaluation test 評價實驗

evaluative abstract 評論性文摘

evangeliary 福音書

evaporability 揮發性，蒸發性

evaporate 蒸發

evaporated drying 揮發干燥

evaporating 脫水

evaporating apparatus 蒸發裝置

evaporating dish 蒸發皿

evaporation 蒸發作用，蒸發

evaporation capacity 蒸發能量

evaporation drying 揮發干燥

evaporation loss 蒸發損失

evaporation residue 蒸發殘留物

evaporation stage 蒸發階段

evaporative power 蒸發能力

evaporative test 蒸發試驗

evaporativity 蒸發度

evaporator 蒸發器，蒸發罐

evaporimeter 蒸發計

evapotranspiration 蒸騰

ve style 伊夫式裝訂

even 偶數的

even distribution 均勻分布

even folio 左頁，偶數頁

even grain 均勻紋理（木材）

even page 左頁，偶數頁

even right-hand margin 齊右邊，齊右行

even working 偶數版，整帖裝訂

evening newspaper 晚報

evening paper 晚報

evenness 均勻，勻度

even-numbered margin 偶數頁，左頁

even-numbered page 偶數頁，左頁

even-sided 雙面同性

everdamp paper 艾式轉印紙

everdamp transfer paper 艾式轉寫紙

evermoist 常濕的

every man paper back 普及本

every two months 雙月刊

everyman paperback 平裝本，普及本

evil 有害物

exact size 開本，書型，準確書型

exactness 正確，精密

exaggeration packaging 過分包裝

examination copy 審閱本

examination of documents 文獻鑒定

example 實例，樣本

excelsior wrapper 木絲包裝紙

exception dictionary 例外字典，分字字典

exceptional volume 需要折頁裝訂的特定書

excess 過量，超出量，超印本，多余的折帖

excess air 過?？諝?/p>

excess alkali 過量的堿

excess glue line 膠層太厚

excess glue position 膠水位溢膠

excess load 超載，超負荷

excess powder 噴粉花

excess pressure 壓力過大，超壓

excessive development time 過度顯影時間

excessive exposure 過度曝光

excessive packaging 過分包裝

excesss water 過量水分

exchange equilibrium 交換平衡

exchange interaction 交換相互作用

exchange of books 圖書交換

exchange piece 備件

exchange reaction 交換反應

exchanger 交換器

excitation purity 激發純度，色純度

excluding bacteria using micro filter 超細過濾除菌

exclusive distributor 特約經銷

exclusive publishing rights 專有出版權

executive editor 高級編輯

exercise book paper 練習簿用紙

exfoliate 片狀

exfoliating corrosion 片狀腐蝕，片狀剝落

exhale 蒸發

exhaust 耗盡，排出，排氣

exhaust air 排氣，抽氣

exhaust air purification unit 排氣凈化設備

exhaust contaminant 排氣污染物

exhaust draft 通風，排氣

exhaust fan 排風機

exhaust gas 排氣，廢氣

exhaust installation 排氣裝置

exhaust pipe 排氣管

exhaust pipe for solvent fumes 溶劑氣體排出管

exhaust port 排氣口

exhaust valve 放氣閥，排氣閥

exhausted 絕版的，脫銷的

exhausted edition 絕版

exhausted liquid 廢液

exhausted publication 脫銷出版物

exhauster 排氣機

exhibit 展覽，陳列

exhibit rack 展覽架

exhibition 展覽會

exhibition hall 展覽室

exhibition of books 書展

exhibition room 展覽室

ex-libris 藏書簽，藏書印

exoexine 外表層

exordium 序言，緒論

exoskeleton 外骨骼

exospore 外生孢子

exosporium 外生孢子，孢子外壁

exoth 放熱的

exothermal 放熱的

exothermal change 放熱變化

exothermic polymerization 聚合作用放熱

exothermic reaction 放熱反應

exotics 外來字

exotics vocabulary 外來詞匯表

expandable cloth 可展性的書脊襯布

expandable paper 可伸性紙

expanded 闊體的［字體］

expanded edition 增訂版

expanded letter 扁體字

expanded plastics 發泡塑料，泡沫塑料

expanded type 扁體字，闊體字，寬體字

expander 擴散器

expanding medium 大理石花紋涂料，大理石紋漆

expansibility 膨脹性

expansion 膨脹

expansion and contraction of paper 紙張伸縮

expansion and shrinkage tester 脹縮測試儀

expansion coefficient 膨脹率，膨脹系數

expansion efficiency 膨脹效率

expansion force 膨脹力

expansion proof packaging 防膨脹包裝

expansion ratio 膨脹比，膨脹率

expansion test 膨脹試驗

expansion thermometer 膨脹溫度計

expansive color 膨脹色，擴張色

expansivity 膨脹性，膨脹系數

expediting setting 快速固化

expendable pallet 一次性用托盤

experimental error 實驗誤差

experimental paper machine 實驗用造紙機

experimental papers 實驗論文

experimental period 實驗周期

experimental printing machine 實驗用印刷機

expiration date 使用截止期限，保質期

expiration of the copyright 授權期

explanations of words in ancient books （行間頁邊的注釋）訓詁

explanatory note 注釋

explanatory phrases 注釋詞

explanatory words 注釋詞

explicit 后記，書尾題署

exponential amplification 指數式擴增

exponential growth 指數生長

exponential phase 指數期

export edition 出口版，外銷版

export filter 輸出過濾器

export package 出口包裝

exposing lamp 曝光燈

exposition 評論性注釋（評注）

exposure 曝光

exposure area 曝光區

exposure flash 閃光曝光

exposure interval 曝光距離

exposure lamp 曝光燈

exposure meter 曝光表

exposure modulation 曝光調節

exposure range 曝光區域

exposure ratio 曝光比，曝光系數

exposure time 曝光時間

expoxy novolac adhesive 線型環氧酚醛粘合劑

expoxy resin adhesive 環氧樹脂粘合劑

express 快報

express mill wrapper 貨物包裝紙

express paper 貨物包裝紙，壓制紙

expurgate 刪改，修訂，修改

expurgated edition 刪節版

expurgation 刪改

exsiccant 脫水劑，干燥劑

exsiccation 干燥作用，除濕作用

exsiccative 除濕的

exsiccator 干燥器

extant 作者遺著手稿

extant manuscript 現存手稿

extended 書頁空白，另附插圖本

extended cover 大于書芯的封面

extender 伸長器，拉伸器，增充劑，充量劑，補充劑，填充料，沖淡劑，字面的上伸、下伸部分，擴展程序

extender of glue 增量膠

extending agent 填料，填充劑

extensibility 伸長性

extensible kraft paper 彈性牛皮紙

extensible paper 伸縮紙，延伸性紙

extension cover 大于書芯的封面

extension edge 延長邊，擴邊

extension edge machine 延邊機，闊邊機

extension ratio 延伸度

extension tabs 索引凸舌，索引標簽

extent 圖書頁數

extent length 篇幅

extent of finish 加工范圍

extent of pressing 加壓程度

exterior 外部的，外表的

exterior inspection 外觀檢查

exterior packaging 外包裝

external 外部的，外觀

external articles 外部條件

external diameter 外徑

external dimension 外尺寸，外徑尺寸

external force 外力

external phase 外相

external plasticization 外增塑

external plasticizer 外增塑劑

external pressure 外壓

external publication 對外（發行）刊物

external resistance 外電阻，外阻力

external standard 外標

external standard method 外標法

external temperature 外界溫度，環境溫度

extinct book 絕版書

extinguisher 滅火器

extra 號外，臨時增刊，增訂

extra account-book binding 賬簿精裝

extra binding 特別精裝本，特刊本，特制本

extra bold 大字黑體印件

extra bound 手工精裝本

extra bound book 手工精裝書

extra calf 高級書封用皮

extra check binding 全布面或半皮半布面的鐵線訂，硬紙板布面精裝

extra cloth 涂色料的裝訂用布

extra condensed letter 特狹活字

extra copy 復本

extra discount 額外折扣

extra edition 號外

extra gilt 精制燙金工具

extra high bulk book paper 超高松厚度書籍紙

extra high voltage 超高壓

extra highweight paper 超輕型感光紙

extra issue （報紙）號外

extra lightweight paper 超輕型感光紙

extra strong paper 牛皮紙

extra thick 超厚書

extra thin paper 最薄感光紙

extra time 過度裝訂多用的時間

extract 抽提物，提取物

extractability 抽出性

extracte 萃取

extracted bone glue 骨膠

extraction apparatus 抽出裝置

extraction fractionation 提取分級，萃取分級

extraction indicator 抽提指示劑，萃取指示劑

extraction liquor 抽出液

extraction solvent 萃取溶劑

extraction thimble 圓筒紙

extractive 抽提物，提取物

extractor 提取器，分離器

extracts 提取物，選集，摘錄

extra-illustrated 剪貼插圖，外加插頁

extra-illustrated book 另附插圖本

extreme value 極限值

extremely rare book 罕見的珍籍

extruded film 擠壓薄膜

extruder 擠壓機

extruding laminator 擠壓裱糊機

extruding machine 擠壓機

extrusible paper 伸縮紙，伸性紙

extrusion 擠塑，擠壓

extrusion coater 擠涂機

eye catcher 醒目圖案，引人注目的圖案

eye hole 麻坑［漆病］

eye screw 吊環螺釘

eye span 視場范圍

eyed 有孔的，有孔瑕的

eye-legible type 清楚易讀的字體，肉眼易見的字型

eyelet 活頁裝訂保護圈

eye-let 小孔，孔眼

eyelet punch 打孔機

eyeletter 打孔機，打眼機

eyeletting 活頁裝訂穿孔，打眼

eyeletting machine 打孔機，沖孔機，打眼機

eyemark 目標

eye-piece 目鏡

eyes protector 護目鏡