十一日，別大官阮公、陳公時(shí)，議照護(hù)送大員例，遣兵五十名；余慮其浩費(fèi)，請如舊數(shù)。午后至慈山府，知府官他出。暮抵北寧省城（距河內(nèi)百三十里）。十二日見巡撫官阮公（王家親屬），寒暄數(shù)語，贈(zèng)香茗一觔。十三日宿諒江府，見知府官黎公（名楨，舉人出身）、鳳眼縣縣丞范公（名亨，秀才出身），有酬詠。十四日，至芹營屯（有屯守官）。近屯文江縣界有勾漏海，出丹沙。十五日，宿桄榔屯（自芹營屯至桄榔屯共設(shè)七處汛防，俱有屯員駐守）。
十六日，行三里許至鬼門關(guān)。昔人謠云：『鬼門關(guān)，十人去，一人還』。俗傳有鬼市，過午則群鬼出關(guān)貿(mào)易，人犯之輒病。小憩關(guān)下，覺陰風(fēng)襲肌，毛發(fā)欲豎。關(guān)側(cè)有伏波將軍廟，甚靈異（凡使臣往來，必詣廟進(jìn)香）；廟前皆薏苡（即馬援當(dāng)時(shí)所餌，能勝瘴氣、解水毒，人呼乾坤草；余掇取盈橐）。去廟東南二里許，有石山，銅柱在焉（銅柱有二，其一在欽州分茅嶺）。高丈余，大過十圍，望之與石同色，鳥糞堆積；土人言，常有奇禽宿其上。晚宿五臺(tái)（昔時(shí)汴州太守征西山，賊自諒山至東京，共筑十八座炮臺(tái)，聯(lián)絡(luò)相望；今尚有三臺(tái)、五臺(tái)之名）。
十七日，抵諒山省城（距北寧三百六十里）。諒山以南至北寧，皆荒墟野徑，榛莽縱橫，勁茅高丈余，萋萋滿目，絕少人家；或空山幽谷，蠶叢未辟，人跡不經(jīng)，常患奸匪。又有石山，崢嶸突屼，聳入重霄。煙瘴封埋，竟日不散。山樹當(dāng)春，猶黃枯無生氣。石如鐵色，苔蘚斑斑。溪流出其下，孔雀不時(shí)群浴。溪水所經(jīng)，兩旁林木交蔭，不漏天光。蛇蝎藏踞，腥穢落溪中，故水上最毒。行人自裹糗糧，滴水不敢入口。旦夕兩飯，必?zé)曹訙轮贿h(yuǎn)客至此，食性尤乖。將近諒山，見遍地岡巒攢簇，若萬點(diǎn)流星。有盤蛇嶺長二十余里，逶迤上下，摩歷數(shù)十峰頭。抵嶺半，遇龐眉叟，為候補(bǔ)知縣官武君（名輝一，號(hào)唐澤，舉人出身），將往高平省；攜良醞一瓢，二、三里輒踞地邀余憩酌，隨意成吟，藉忘勞頓。踰嶺一揖而別，亦豪叟也。至城，日已晡，見巡撫官（兼管高平，稱諒平巡撫官）陳公（名文恂；道光壬辰年，與陳公文忠、高公有翼奉其王命至廈門，返加嘉議大夫銜）。初入門，眾書吏錯(cuò)愕，以為貴員（越南不設(shè)廩生），公語以科目；且曰：『天朝人士，雖一衿必才學(xué)兼優(yōu)，無輕視』。公身偉，美須髯，童顏鶴發(fā)，飄飄若仙；行禮如中國儀。自言在廈門時(shí)與周蕓皋觀察善。及聞為周公門下士，益起敬，歡若平生。館余于城東客舍（主人歐邦，廣西太平人），鋪設(shè)氈褥，悉供自署內(nèi)，燕會(huì)饋遺無虛日。先報(bào)太平府，請定出關(guān)日期（往例：凡天朝人由該國遞送到界，巡撫官稟候太平府回札，定期到關(guān)接收）。
二十日，公知余寥寂，以書謂曰：『諒山邊地，且經(jīng)兵燹后（三年前，諒山高平土人作亂，去年始平）城邑荒墟，草草修治，山川人物無足觀，惟一、二巖洞可供清游。君試一涉歷焉』。遣八品書吏段文忠（能作泉州人語）同廣、潮二囗〈廣外甫內(nèi)〉長導(dǎo)余游。
自城東過溪，見東北一石山。拔地巋然，名飛來山。相傳馬援筑城于此，基既定，經(jīng)宿忽起一山，乃徙城溪南，發(fā)一矢射此山，矢穿石過；今山頭穿隙宛然云。去溪行二里許，見石山一帶，四峰循環(huán)相接，幾三、四里，石質(zhì)粘合渾融。山前一洞，名二青洞（景興四十一年己亥，諒山鎮(zhèn)吳時(shí)任始辟。舊有自然石文，象「二那青」三字，因以二青名洞）。洞口磚砌高垣，三扉并豁。進(jìn)二十余步，殿宇天成，方廣盈畝。四面空竅玲瓏，色滑潤若羊脂。中突石座，如出水菡萏初舒。座間塑宣圣像。兩旁半壁，突出小座，左塑釋迦像、右塑老君像。稱三教堂（黎有容撰記）。高際乳穗駢垂，或如鐘、或如罄、或如小阇黎合南狀，皆偪肖。后一洞，塑世尊像。緣級曲折，乃得登最后一穴，穿出山北之三青洞，深黑不可窺。出洞右行數(shù)步，度小木橋，又探一洞。底寬頂縮，如戴懸鐘；下平石兩片，可容數(shù)十人。洞水環(huán)注，清清泠泠，六月中忘炎暑。徙倚半日，循山前二里許至三青洞（景興四十一年辟）；廣倍二青，而遜其幽折。內(nèi)供諸天菩薩像，瓔珞寶珠，金光四照。洞上垂石乳，有無根水時(shí)一滴、滴處皆融結(jié)為石理，亦奇矣。洞前對山，孤峰獨(dú)峻，名望夫山；俗傳為蘇若蘭望竇滔處，語甚荒唐。日向午，尋舊路還。
午后過城西，再游大青洞（不知何時(shí)辟，無碑記可考）。山徑欹斜，攀蘿附石，經(jīng)數(shù)折乃上。將近山半，洞門翕張，危石崁空欲墜，壁間鐫「石佛古跡」四大字。聳身而入，境界宏開。內(nèi)一生成大士像，寶相莊嚴(yán)，身手面目無少異；凝神正視，覺塵垢皆空，心性俱寂。像背數(shù)步，有穴通山頂，險(xiǎn)窄難行。像前右旁，一圓穴，十步之外，即睇天光。導(dǎo)人謂過此一洞更幽，惜夕陽將墜，足力亦窮。然勝概奇觀，已盡于此，誠海外別一洞天也。
二十四日，巡撫官致祭文廟，官屬及諸生皆袍笏衣冠行禮。廟中祭器不備，無樂舞，惟吹笛、彈胡琴、鳴鐘鼓不絕。自廟庭以外，東西分四行，用健卒執(zhí)干環(huán)立，門外燒火龍二條。祭畢，遣官致燔肉。
二十七日，接太平府景公（錕）回文（限三月初五日到關(guān)）。陳公知有行期，二十八日大設(shè)席于客寓，命長定府知府官鄧公（名輝述，進(jìn)士出身）、經(jīng)歷官阮君（登講）、祿平州知州官阮君（廷姚）、文開縣知縣官胡君（文著）、副衛(wèi)官阮公（金堆）文武五人陪席。酒半酣，鄧公請依次聯(lián)句，飛巨觥浮白。鄧公雅量，詩思較捷，句亦雄健。是日一座皆歡。二十九日入謝陳公，訂明日啟行。公聞?dòng)ィ皭澗弥鍪鸺八幬飻?shù)味見遺；余辭金受物，謝以詩。
三十日，告別，公遣六品該隊(duì)官阮文良、八品書吏段文忠、二守隘官阮廷西、阮行儉等帶省兵二十名，衣帽鮮明、器械精肅，護(hù)送出關(guān)。公親率官屬出城送行，囑余回廈門，致周公蕓皋道思慕之意；不敢寓書，禮不外交也；掩淚揖別。過溪為駈驢囗〈廣外甫內(nèi)〉（兩粵通商人等準(zhǔn)至此）。三十五里，抵文淵州。
三月初一日，知州官阮君（眺）招赴席。是晚，守隘官阮廷西亦設(shè)席相邀。次日，州書吏張崇禮及廩生農(nóng)孟區(qū)（廣西寧明州人，客居于此）各以詩來投。初二日，知府官鄧公寄詩追贈(zèng)，又寄贈(zèng)錢二貫；知州官聞之，亦贈(zèng)詩及錢二貫。俱以詩報(bào)之。
初五日，晨發(fā)文淵，盤行小徑，出入亂山中，杳無人跡，不聞雞犬聲。四十五里至由隘，即南關(guān)（越南稱油村隘，屬廣西太平府寧明州界，為交、廣接壤要沖，有把總駐守）。是日，左江道、明江分府、寧明州三處衙門（俱附近南關(guān)）皆遣役會(huì)營到關(guān)接交。余謝別護(hù)送諸人，遂同左江等處兵役取道北行。自是，出異域而入中土矣。然回思越南諸官及流寓諸君殷殷之意，未嘗不感極欲涕也。
初離由隘，居民鮮少，道路崄巇，亦屬荒山境界。二十五里憩下石（地名）文口館（由明江廳派內(nèi)丁駐防），主人孫君（名倍雄，字子俊，江蘇金匱人，系孫平叔制軍族子）留小酌。再行二十里至上石州，宿土知州閉君（成銹，本州島人）署中（從人及兵役飯食，悉自署內(nèi)出供）。
明日，調(diào)兵役復(fù)發(fā)（由土知州調(diào)派），晚抵寧明州（距上石七十里）。初七日，見州吏目呂君（振鷺，順天大興人；時(shí)州剌史及聞君寶桂以事赴省，委呂君攝篆）及內(nèi)幕江君（遜軒，江蘇人）留飲于州署之碧珊瑚齋，綢繆款洽至暮，乃退。明日，署州篆俞君（懋典，江西廣豐人，丁卯舉人）抵任，余入賀，請給長文護(hù)照，徑行回閩，免逐程遞送之苦。
初九日，領(lǐng)文起程。四十余里過一小嶺，上有關(guān)，額書「風(fēng)門峻嶺」。又四、五里，宿望墟。初十日，抵太平府城（距寧明州城一百三十五里），宿金柜墟（在府城北對河）；時(shí)太守景公（錕）以事赴省，不得見。
十一日，阻雨。次日又雨，遂冒雨行。四日抵南寧府城（距太平府二百一十里），宿水沙街。十八日，由南寧賃小艇行內(nèi)溪，晚經(jīng)永淳縣城（距南寧府城水程二百里）。十九日，下三洲灘（一路皆下灘），水中多暗石，頗險(xiǎn)。晚經(jīng)橫州城（距永淳縣城水程一百六十里）。二十日，曉行五十里至湴塘巖。岸上有寺，相傳明建文帝流寓于此。二十一日，至灘頭汛，謁伏波將軍廟。廟貌巍峨，依山帶水，兩旁樹木陰森；廟前一坊，金書「伏波勝跡」四字。神甚靈，下灘人必詣廟焚楮鏹。是午下起敬灘，流疾如箭，湍激不能直行；夾水亂石巉巉，犬牙相錯(cuò)，中間一線，左右斜穿，舟與水爭路，為諸灘最險(xiǎn)處。暮泊貴縣城下（距橫州城水程百八十里）。
二十二日，經(jīng)潯州府城（距貴縣城水程一百九十里），四十里下銅鼓灘。水懸流如飛瀑，舟一溜直下，高防棋盤石、低防紫沙頭，亦奇險(xiǎn)。二十三日，經(jīng)平南縣城（距潯州府城水程八十里），下將軍灘，眾水紛趨，濆涌滂湃；巨石錯(cuò)列若星辰，舟行交相摩蕩，四面抵觸；最下一石張口如箕，稍失，葬石腹矣！
二十四日，經(jīng)藤縣城（距平南縣城水程一百六十里）。二十五日曉，至洗馬灘。過此，則灘盡。晚經(jīng)梧州府城（距藤縣城水程一百二十里），次早至封川縣城，入廣東界矣（屬廣東肇慶府，距梧州府城水程六十里）。暮達(dá)德慶州城下（距封川縣城水程一百里）。
二十七日，經(jīng)肇慶府城（距德慶州城水程一百八十里），岸側(cè)有閱江樓。至龍門汛，有望夫山。夜經(jīng)三水縣城（屬廣州府，距肇慶府城水程一百三十里）。二十八日，至佛山鎮(zhèn)（距三水縣城水程一百里）。佛山地理靈秀，人物豪華，富商巨賈，百貨流通，其市肆亞于羊城。前三日，西水驟至（水自廣西來，稱西水），人家水溢三、四尺；余乘小舟過市，如入萬花谷中，真令人目不暇給。七十里，抵廣東省城（名五羊城，城南扶胥鎮(zhèn)，即海口）。計(jì)南寧至此，水程千七百余里，俱順流而下，所過六十八灘，皆粵西界。近溪諸山，多枯槁無蒼翠；又連天煙雨，時(shí)見山城、野市寂寂，云霧中惟南寧、梧州二郡差嘩囂。過肇慶以后，則山水明媚，景物鮮妍，市鎮(zhèn)所聚，生意十分，可稱沃土。
二十九日，見鹽運(yùn)使鄭公（開禧，號(hào)云麓，福建龍溪人），敘鄉(xiāng)誼甚殷，絕不問余道路事。四月初一日，過迎祥街（在靖海門外），訪友人林伯僚（福建龍溪人）；遇同郡杜光己（臺(tái)灣淡水人），攜其友陳天佑、蔡節(jié)（俱福建廈門人），邀余入城。遂同閱五羊祠（相傳造城時(shí)見五老人，忽化為五羊，不見人，以為仙，固以五羊名城，立祠祁之），繼登觀音山（山在城北，最高，為省城之鎮(zhèn)）。至觀音寺前（寺在山頂），見城中屋宇魚麟重迭，樓臺(tái)寺塔歷歷目中。城外四山環(huán)繞，眾水瀠洄，疏林遠(yuǎn)樹，煙靄交橫，海口三浮屠以次屹立（有一塔、二塔、三塔），香山、澳門諸山亦近在指顧，嘆為嶺海大觀。入寺頂禮出，東過五鏡樓（樓五層，高二十余丈），詣鄭公祠（安期生升仙處，今立祠），歷吟風(fēng)閣及群玉山房，轉(zhuǎn)出蓬萊宮（皆官士不時(shí)游宴之所）；欄桿曲折，窗戶玲瓏，園亭花草。備極幽閑，恍然神仙世界，飄飄有出塵想。晚適市，見金玉錦繡色色鋪陳，外洋貨物珍積如山。暮出扶胥鎮(zhèn)（在城南），則笙簫沸水，歌舞盈船，燭影鐙光徹河上下，騷人豪客競上木蘭舟矣。
次日，渡河南，觀海幢寺（在隔河南岸）。旁有沙園，村多素馨茉莉，入之如置身香國。返見海珠石（有寺名慈渡寺，亦名海珠寺），涌起波中，游船多繞其側(cè)。時(shí)方正午，烈日熏蒸，忽江風(fēng)習(xí)習(xí)，拂面吹衣，光景炎涼，須臾變換，乃嘆人生過眼煙花，俱成陳跡；此中雖樂，胡可戀而忘歸哉！遂挈同游回寓，急訂歸期。
初四日，杜光己以二十金見借，復(fù)為賃施均（福建晉江縣人）貨舟，約達(dá)老隆（龍川縣地名）。謝別諸人，實(shí)時(shí)登棹。初七日，經(jīng)博羅縣城（屬惠州府，距省城水程三百一十里，城圍葫蘆山），見羅浮山（俗云：上不見羅浮到惠州，下不見羅浮到廣州）；晚經(jīng)惠州府城（惠州有兩城：提督駐一城、知府駐一城，距博羅縣城水程三十五里）。府城中有思巫山、白鶴洞、吳江亭、朝云墓諸古跡，皆東坡到郡時(shí)立。城東過溪，即歸善縣城。十二日，經(jīng)龍川縣城（距惠州府城水程四百四十七里）。南去城五里，有鬼子塔。相傳下多故冢，昔縣城將筑于此，群鬼患之，夜遍偷人家磚片成一塔，乃移城他處云。塔狀丑惡將傾，然終不仆。縣城舟行二十五里，抵老隆。自羊城至老隆八百余里，舟行九日，皆炎熱，煩悶不堪；幸與林回山（龍溪人）、丁拱辰（晉江人）二人同舟，時(shí)共笑談。拱辰通星學(xué)，嘗舟販呂宋（東南番島），客居數(shù)年，從西人學(xué)量天之法，考據(jù)甚精；日與余講天文不倦，授地球圖及量天尺式，大都如西法立中線、斜線及南北二帶，準(zhǔn)地平以求地中與南北極相去遠(yuǎn)近。其法亦參渾天儀之說，而量測較為便捷。余周詢至悉，俟異日推衍之以證諸高明，不忘同舟教益也。
十三日，由老隆登陸。三十里至秦嶺，又二十里至藍(lán)關(guān)，為廣州往潮州必經(jīng)之路。關(guān)上有韓文公祠，趙文恪公（慎軫）觀察粵東時(shí)葺而新之。入祠，見神像勃勃如生，瞻拜流連，乃出就道。十里至岐嶺，日暮。由岐嶺賃小舟，晝夜兼程。