二十一日平明，入別大官，留牘乞轉謝國王。大官送出署；自知府以下，祖餞城外。諸同鄉(xiāng)擁送至溪邊，灑淚而別。舟主及同舟者皆留，俟有便船乃送歸也。計余居廣義五十余日，多陰雨，煙嵐障盛，地上泥濘，足不能展一步；衣履床席，淋淋出水，日夜蚊蠅籠匝。偶值晴霽，周旋大官及枉顧人不暇；又無山水園林可消遣。以此徘徊悵結，情郁郁不得舒。忽歸程一發(fā)，余兄弟如困鶴出樊籠，振翼青霄，不慮前途尚有萬里也。

自廣義城行四十里至潞潣為一弓（每弓四十里，設一營房），風雨竟夕，宿通言沈亮家。次日，行四十里至緊板（由緊板坐溪船一日夜可至廣南）。過溪二十里至囗〈助上市下〉（潣（唐音呼坐萬）。又百六十里，抵廣南省城（俗稱惠安，其省城稱坐葵城），宿囗〈廣外甫內〉長洪錠舍（福建同安人）。去城二十里為惠安囗〈廣外甫內〉（中國人最多），有轉運使舊署，甚軒敝（內祀前朝歷任運使公，中國人供香火多不利；今歸土人守管，常封鎖不得入）。

二十五日，見巡撫官（兼管廣義，稱南義巡撫官）潘公（名清簡，號梅川，進士出身，曾入使天朝；前任東閣大學士，以事降外任，調今職）。公裕才學，性謙沖，禮文閑適。一日延敘兩次，贈錢五貫及茶糕數(shù)事，有倡和詩。次早，遣屬員持名紙送行。

二十六日，行廣南道中。見禾苗挺秀，新秧綠縟如茵，白鷺立田中不動，遠樹低迷。海中三臺山分明鼎峙（海中三石山號三臺，空洞宏開，天然屋宇；俗傳昔有七蜘蛛巢其中，幻作好女為祟，后為佛所除，今稱七姊妹洞），高出地二丈許，望之屹然。晚宿嶺下屯。輞夫（輞夫即輿夫也）戒明日夙興飽飯，登隘嶺（一路惟此嶺高峻，為越南最險重關）。

曉色初分，出舍行二里許，皆在霧露中。仰視嶺際，云封如積雪，縹緲接天，不見峰頂。朝暾已上，度一小嶺。曲徑斜穿出海岸，海水洶洶，飛濤吼浪，震響巖谷間。至小村口，有汛官屯守，盤詰甚嚴。循山麓而上，磴道迂回十余里。兩旁荊棘叢雜，篁籜森森如猬毛。樹間小鳥啁啾，鳴聲百變。野花開放，落英繽紛，其景不可名狀。過山半，高勢巉巖，石級鱗迭，若千丈云梯。輞夫以輞子橫肩而行，眾護卒扶掖相助；舉膝礙胸，汗浹背如雨下。凡七、八里，始達嶺巔。憩古樹下，仰見堅垣壁立，以紫荊板厚尺許為門額，書「海山關」；設屯守員一員、勁卒數(shù)十，械炮環(huán)列，真飛鳥不得度也。登關以望，北臨大海，浩瀚迷茫，帆檣出沒，如數(shù)點鳧鷗浮沉蒼碧。嶺前東西各一港，內透重溪，可容千艘。清波微漾，素練平鋪，云影天光，徘徊水面，足以蕩豁胸臆。西南一帶，箐密林深，為群象所宅；與麋鹿、猩猩蕃息其中，荒莽非人境。山木年久，大者數(shù)百圍；枝條樛結，蓊郁凌霄，老藤纏繞，猿猱攀接成群，見人跳躑（山多交臂猿，土人稱猿將軍）。須臾，風度林杪，萬籟蕭騷，景象凄絕。余乃悄然而下，別屯員。去關行六、七里，日垂暮，宿嶺上野人家。夜嚴寒，床頭燒榾柮與弟烘之。

次日晏發(fā)。行密樹中二、三里，出嶺右，俯瞰其下，則絕壁懸崖，深不見底。余乃舍輞子，令二人掖以行。背負石，投足坎窩；連下三百余坎，憩一石岡。復透迤前行，過三小嶺，悉嵓崿嵚囗〈山上欹下〉。約十里許，始就平地海岸。緣岸數(shù)里，抵一大溪。渡溪，北有小市，設屯員盤查。輞夫為余言：上嶺至此，所過神廟二十余處（俗稱本頭公，甚靈），行人投香楮不絕；雖日往來，無蛇虎之患者，神之庇也。嶺自嘉隆間始辟（嘉隆，今國王父年號），當越南之中；一夫守隘，萬人莫開，故稱隘嶺，去富春百有四十里（下去廣南百里）。

三十日，抵富春城（俗稱順化城）。城以磚筑，甚堅致；高丈余，周四、五里，建八門，城樓狹小。城上相去二百余步，列大炮五，相連屬，皆覆以亭，望之如群鳥舒翼。城外環(huán)以濠（河深水不涸），濠外環(huán)以溪（溪極深廣，內通眾溪，外達大海），凡戰(zhàn)艦彩船，大小列溪邊，覆以茅亭。近城四面，阛阓甚嘩，貨物豐備，人煙稠密，廬舍整齊。余至城，日向午，該隊官（該隊官，官名；職若干總）導進城，見承天府尹阮公（碩甫）、府丞黎公（名肖夏，進士出身）。阮公一見而退；黎公頗負才辨，授紙賦詩，揮毫評論，至忘形骸。日將沒，辭出，往新囗〈廣外甫內〉（在城北溪邊），宿陳親家（晉江人）。是日除夕，人家換桃符、放爆竹，如中國送臘迎年故事。余感時思親，與家弟終夜零涕，不能成寐。

明年丙申，為道光十六年正月初一日（越南國明命十七年）。序慶履端，辰征首祚，丁街亥市，番舞夷歌，歡聲動地。余攜名版與洪涼（廈門人）詣府堂官賀年，且乞介紹賀國王。會東閣大學士關公（仁甫）、戶部郎中阮公（若水）皆在府尹座，交致研詰。移時，關公手書示曰：『我國有例，元旦聞雞聲，眾文武入宮拜賀，賜金出，即封宮門；俟有旨啟門，方許出入。君欲修禮于下國，俟門啟，當引君一謁；慮吾王以船相留，必毋卻。不然，既有前命，但執(zhí)省官文憑行無礙，待初七日開倉，領糧起程，留牘府堂，自能為君達賀悃也』。余行意已定，遂辭大官出，遍歷城中。其王宮在東南隅，面印山（山形如印，在城外，上有山川、社稷壇），規(guī)制壯麗，樓閣亭臺俱極土木之勝。殿脊安黃金葫蘆，光彩耀目。宮前為午門，門前中道豎一大旗。宮左右列營，處親軍衛(wèi)卒，器械整肅。稍北為左右將軍府，貯大炮藥彈十六間。宮外環(huán)高墻，墻上四隅設炮臺，置紅衣大炮。墻外周圍鑿深濠，闊丈余。濠外護欄兩重，禁閑人不得近。又建明遠樓，在別宮；軒窗明凈，棟宇輝煌，為游宴所。王宮以西諸宮，王子及親屬所居。又西為內大官諸衙門。近東北為倉廒，糧米充實，可支數(shù)十年。余皆文武官署、營房及宮院、祠廟，少民居。

初二日，赴府堂官燕。聞者群以余中國士，相率來觀，室?guī)诐M，不辨誰何貴賤。

初七日，以詩別閣學及府堂官，賃溪船達迎賀（地名）。黎公特送出城，令護送諸人先由陸路侯廣治??；陳親舉家送溪邊。溪行二日，霧匝云迷，四山晝暝，篷窗雨急，蘆葦中溪流潺潺，新漲驟添兩、三尺。

初十日平明，抵廣治（自富春至此，水程一百二十里）。艤舟溪曲，隨榜人登岸，行二、三里至省城，該隊員先在城門踮候。雨且至，急挽一書吏導入見巡撫官（兼管廣平，稱治平巡撫官）何公（登科）。時公方袒衣捫虱，見客至，斂衣，遽怒鞭書吏二十。余以書進曰：『某來未失禮，何遽見辱』？公霽顏起謝曰：『渠不先通報，致老夫倉皇不能為禮，一時唐突，幸勿罪』！乃請即景賦詩。公閱詩喜，留宿；不可，促辦關文，換遣護送，令先至迎賀相候。余辭出，榜人負余冒雨歸舟。次日午后抵岸（自廣治至此，水程四十里），宿迎賀（迎賀至廣平二百四十里），雇輞夫明日再發(fā)。

十三日，抵廣平省城（俗稱洞海，唐音呼龍回），止囗〈廣外甫內〉長洪謹家（福建同安人）。入見布政官吳公（名養(yǎng)浩，字宗孟，號檜江，歲貢生出身），公改容起曰：『君冠服容止非俗士，愿以詩教』。呼酒即席遣詞，吟興健甚；遍饗從者酒食。將出，遺雛雞一握，期明日再敘。次早，遣書吏來促。甫入門，公方與按察官阮公（登蘊）鞫案，余逡巡駐足。吳公揮退人犯，延坐中榻，復其唱酬，熟訪中國風教人物。坐久，進午餐，更番談論，皆留心經濟之言。感慨流連，至昏乃退。十五日，阮公以事公出，吳公攜酒親至囗〈廣外甫內〉長家，手一觥曰：『今日元宵，宜共作踏歌以詠佳夕』。為引觥立酌；辭不敢留。公見輞夫在道，曰：『何緣薄乃爾』！以錢三貫見遺。賦詩贈行，余亦依韻和謝。公遽出，疾赴關下郵亭，設祖席俟余至，復餞三杯，淚數(shù)行下，握手出關，同行二里許乃返；登關上囗〈寧〉望移時，以手遙拱而別。洪謹與同縣吳深（亦同安人）率妻子各攜藥物追贈，遠送五里外泣別。俄而護送官兵繼至，中一人乃吳公所遣親隨，于路奉承（余后至泃靜，寄以詩，回謝吳公）。是晚宿囗〈助上市下〉侖（唐音呼坐輪，去廣平四十里），陰雨不見月?？蜕嶂魅藦垷艟垩鄳c元宵，余心益悲。

囗〈助上市下〉侖行二日至洊市（路程八十里），皆霪雨霏霏，衣衿沾滯，透入肌膚，寒不可耐。由洊市過洊江里許，宿固侖（唐音呼據(jù)輪）。

十九日，稍晴，行二十里至橫山嶺（唐音呼布政嶺）。嶺路崎嶇，二、三里盤折而上，一關橫鎮(zhèn)其巔，額書「橫山關」；有屯員駐守，關卒數(shù)十，時刻防查，為北道要沖。過關嶺勢直下，徑趨平陽約里許。再行五十余里，宿中固（地名）。

二十日午后，經河華府（府城在路東二里許）。又三里，抵河靜省城，宿王七家（廣東潮州人）。時布政官高公（名有翼，道光壬辰年曾奉其王命駕官船護送故彰化縣令李振青家眷抵廈門，返加嘉議大夫銜）寒疾不出見，以書遣屬員來寓遜謝，并道曾至中國。二十一日，高公飭通判、經歷二官出送，余留書謝別而行。

二十二日，抵又安河城（自中固至此二百里），宿林送家（詔安人）。廣平至又安四百里間，地卑濕，多污泥陷足，滑囗〈氵達〉難行。平原曠野，或數(shù)十里斷絕人煙，蕪穢藏奸盜，行人戒備?？蜕岫嘁孕M藥害人；置牛肉中同啖，則不可救。其藥忌番姜（一名番椒，種自荷蘭；花白瓣綠，實熟則朱紅，中有子辛辣，帶殼食之；形有尖長者，有圓而微尖者），飲食必加，防遇毒也。

二十三日，見總督官（兼管河靜，稱又靜總督堂官）阮公（總督官皆國王親屬，位尊勢大，無敢言其名者），書吏鄭德興（祖籍福建德化縣，能作泉州人語）傳語。公先令健卒四人，佩刀對立堂側（平日大官升堂，無排衙喊班，出入無鳴騶辟道），乃延入，交數(shù)言而退。布、按兩大官皆公出，有教授官陳海亭、秀才胡寶定（祖籍廣東順德縣）來聯(lián)吟；胡君詩致清矯，才尤敏。日暮繼燭，雞鳴始罷。

二十四日，護送員來請行期；遂發(fā)。諸閩、粵同籍共贈錢三貫，群送至囗〈廣外甫內〉外。出又安十余里，值密雨廉纖，幸不甚苦。道旁多孔雀棲息樹間，金翠奪目，雨濡其尾，重不能高飛。將至清華，多石山，壁立千仞，峻峭嵯峨，若鬼斧神工，天然琢削，瑰奇莫可名言?？兹浮罪?，時集其上。山內產肉桂，味最厚，勝東京。

二十六日，抵清華省城（距又安二百四十里），宿沈壬家（詔安人）。次日，見總督官阮公（清華多阮姓，恃貴室難治，故以親屬總督官制之）。公指堂上，索題楹帖，意甚歡，呼諸公子出見（其長公子能琴，為副衛(wèi)官）；札飭前路所宿諸屯官，夜間防衛(wèi)。繼見布政官阮公（名若山，祖籍福建福州，其叔為吏部尚書，已故），蒙慰恤，以白金一兩及好茶相遺。復寓書河內，囑廣潮通言、囗〈廣外甫內〉長鳩助十金。余感其意，報以詩。二十八日，教諭官翁益謙請過其署。甫抵門，撫掌出迎，相笑語；自傷俸薄，饋錢二貫。數(shù)同籍者共以錢三貫來，俱謝而還之。日已高，辭大官登程。

二十九日，抵寧平省城（俗稱平創(chuàng)），宿祝艦家（廣東潮州人）。寧平距清華百六十里，石山羅列，竦銳多奇形，其中洞壑深不可測。飛鳳山為省城之鎮(zhèn)，而城內小山當其前，如屏案。二山舊稱名勝，境界軒昂，可供游眺；前人題詠頗多。

二月初一日，見巡撫官阮公（寧平亦多阮姓，亦用親屬巡撫官理之）。值閱兵回，留早膳，呼官屬相陪，賭酒催詩為樂。臨出，贈檳榔一莖、錢五貫；受檳榔而返其錢。是日行六十里，宿里仁府。

初二日，知府官（知府稱知府官，亦稱府堂官）黎公（靜淵）招飲，余為盡一瓢而行（以葫蘆匏作酒壺）。初五日宿常信府（距里仁二百四十里）。初六日訪知府官不遇。過常信以北，沃野良田，民頗豐裕，屋宇漸華。六十里抵河內省城（即古東京；舊名升隆，今改河內），止福建鄉(xiāng)祠。經宿，移主同鄉(xiāng)人曾添家（同安金門人）。初八日，見總督官阮公。投刺入，公遽出握手曰：『不意今日得見天朝文士』！既坐，詞意纏綿，自辰至午，始聽出。又見布政官陳公（名文忠；道光壬辰年，與高公有翼奉其王命駕船至廈門，返加嘉議大夫銜）。堂上燦陳幾席，公整衣履出見，極謙讓，茶必手捧而前；訪福州、廈門情事及所識官紳近狀。強留數(shù)日，不可；出白金十兩相贈，固辭乃已。

初九日，有儒士陳如琛、陳輝光、黃壁光（俱廣東廣州人，能詩）來訪，言東京地大物饒，城池鞏固，市井繁華，珍寶之利甲越南，又多衣冠勝跡，不可不一寓目。邀入城，觀黎氏故宮。畫棟雕甍，重樓復閣，歷歷煙草中。過廛肆，刀幣云屯，目所未睹。渡珥河江（古富良江），閱天使館（在珥河左側）；豐碑巍碣，氣象巖巖。又至同仁社，觀二女廟（東漢光武中，女子征側、征貳反，馬援來平，二女死于月德江。其尸流回富良江，土人為立廟宇）。返宿如琛園中，興懷憑吊，吟答終宵；覺觀覽之余，別深寄托。

次日盱起。廣東囗〈廣外甫內〉長何宜興、通言陳振記（俱廣州人）、陳衡寬（潮州人）偕鄉(xiāng)祠諸人送銀十兩，佐以物事；福建囗〈廣外甫內〉長沈林（詔安人）偕鄉(xiāng)祠諸人送錢五十貫；余概辭謝，惟受楊萬記、成記（長泰人）、胡榮（囗〈廣外甫內〉舊長，漳州人）、曾添等所餉藥物。是日，鄉(xiāng)祠各設餞席，俱謝以詩。