六點到了，達爾大尼央他們四個人帶著四個仆人來到了盧森堡宮后面一個不怎么有人會去的園子里，除了正在吃草的山羊，什么也沒有。阿多斯拿出一點零錢給放羊的人，讓他離開這兒，四個仆人負責放哨。

接著又有一群不聲不響的英國人也如約到達，走進去和四個火槍手會合；隨后，根據英國人的習慣，介紹了對方的朋友。

那些英國人都是一些出身高貴的人，一聽到達爾大尼央他們四個人的稀奇古怪的名字，除了感到奇怪，另外還有點兒擔心。

“雖然我們知道你們的名字，”溫特勛爵在聽了三個火槍手的自我介紹后說，“我們還是不知道你們的來歷，我們不能就這樣決定，這樣有損我們的身份！”

“是的，公爵先生，那些名字都是瞎編的。”阿多斯說。

“這就使得我們更想知道你們的真實身份了。”英國人回答。

“可這又如何呢？您以前也跟我們賭過，”阿多斯說，“您不是還贏了我們兩匹馬嗎？”

“沒錯，不過那一次我們只拿我們的錢冒險；但現在是用我們的生命。”

“您說得很有道理，”阿多斯說，隨后他小聲的把自己的真實姓名告訴了要跟他決斗的對手。

波爾朵斯和阿拉密斯也像阿多斯一樣。

“現在行了嗎？”阿多斯問他的對手，“憑我的身份地位，您總該賞臉跟我比劍了吧？”

“先生，沒錯。”英國人躬身說。

“好了，現在讓我告訴您一件事，好嗎？”阿多斯面無表情地說。

“您請說？”英國人問。

“那就是您如果剛才不堅持要我說出我的真實姓名，或者我不用如此。”

“怎么說？”

“真實有人以為，我已經離開這個世界了，而我不準備讓別人知道我還活著，因此我就不得不殺死您，因為只有死人才不會泄密。”

英國人看著阿多斯，覺得他說在笑。

“各位先生，”阿多斯對所有人說，“可以開始了嗎？”

“可以開始了。”英國人和他的三個朋友一起說道。

“那就開始吧！”阿多斯說。

頓時，八把劍在夕陽下閃射出光芒，戰斗開始了；為了他們自己的恩怨和國家的利益，所以戰火愈加激烈。

阿多斯像在擊劍練習場上那樣神色自若，舉手投足極其規范。波爾朵斯肯定在尚蒂利那場遭遇戰中因為自負而得到了教訓，因而現在表現得非常認真和小心。

阿拉密斯想把他那篇詩的第三節寫完，因此急著想解決對方。

阿多斯第一個刺死了他的對手，阿多斯一劍就讓他喪命了。

波爾朵斯隨后把他的對手撂倒在草地上；他刺穿了對方的大腿。那個英國人不想再掙扎了，就棄劍投降；因而，波爾朵斯把他送上他的馬車。

阿拉密斯狠狠地攻擊，把對方逼退了五十來步，最后殺得他在仆人們的一片喝彩聲中倉皇而逃了。

達爾大尼央起先只守不攻，接著，看到對手已經累了，才猛的開始從側面劇烈一擊，把他的劍擊飛了。男爵看到自己的武器沒了，朝后退了兩三步，哪知道突然腳底一滑，仰面摔倒在地。

達爾大尼央一步便跳到他的面前，用劍指著他的脖子說：“先生，您飛不出我的五指山的，我是可以殺死您的；但是我看在您姐姐的面子上饒您一命。”

達爾大尼央心里樂開了花，他剛才實現了他的計劃，因此使他的臉上展現了笑容。

英國人知道自己不用死了，心里說不出的高興，伸出胳膊把達爾大尼央緊緊抱住，然后對三位火槍手說了許多好話；此時波爾朵斯的對手已經回到了馬車里，阿拉密斯的對手已經不知道逃到哪兒去了，他們只需去料理被阿多斯刺死的那一位就可以了。

波爾朵斯和阿拉密斯脫下他的衣服，想瞧瞧他的傷口是不是致命傷，這時候裝滿錢的錢袋從他腰帶上掉了下來。達爾大尼央撿起錢袋，遞給溫特勛爵。

“您讓我如何解決這個？”英國人說。

“您去把它交給他家里的人，”達爾大尼央說。“他家里的人才瞧不上這點錢呢，他家里所擁有的遺產每年有一萬五千路易入賬！還是把錢留給您的仆人吧。”達爾大尼央把錢袋放進了自己的口袋。“那么，”溫特勛爵說，“達爾大尼央，如果可以，我今天晚上就能夠把您介紹給我的姐姐克拉麗克夫人；我真心祈禱她也能喜歡您；她在宮里多少有點兒門道，也許日后她能夠幫到您。”達爾大尼央滿臉通紅，行禮表示同意。接著，阿多斯來到達爾大尼央身旁。“您準備如何處置這個錢袋？”他小聲地在達爾大尼央耳邊說。

“我親愛的阿多斯，我想把它交給您處置。”

“交給我？為什么？”

“當然交給您，錢袋的主人是被您所殺，這是戰利品。”

“我，敵人的遺物！”阿多斯說，“您認為我是那樣的人嗎？”

“不，這只是戰場上的規矩，”達爾大尼央說，“難道決斗場上就不能適用嗎？”

“即使在戰場上，”阿多斯說，“我也壓根兒沒有如此干過。”

波爾朵斯聳聳肩膀。阿拉密斯撇了撇嘴唇，表示支持阿多斯的做法。

“好吧，”達爾大尼央說，“就照溫特勛爵的意思，把這些錢留給仆人們。”

“好的，”阿多斯說，“但是，不是給我們的仆人們，而是給英國人的仆人們。”

阿多斯拿著錢袋，把它扔在馬車夫的手里，說：

“給您和您的伙伴們。”

窮的叮當響的阿多斯所做出的豪爽行為使波爾朵斯受到了影響；后來英國人溫特勛爵和他的那個朋友在英國各地宣傳那種法國式的慷慨，因而這種慷慨在英國得到了廣泛的贊許。

溫特勛爵在離開時，把他姐姐的住址告訴了達爾大尼央：地址是王宮廣場的高等住宅區，門牌號碼是六號。他承諾來接達爾大尼央去和他姐姐相見。達爾大尼央和他約好晚上八點鐘在阿多斯家碰頭。

達爾大尼央的腦海里全是貴夫人的身影了，他想起了貴夫人的舉止是多么的奇怪。他肯定她是紅衣主教手下的人，不過他總是覺得有一種莫名其妙的感情在把他拖向她。他感到恐慌的是，那個貴夫人也許會察覺他們曾在默恩和多佛爾打過交道，所以她就會知道他是德·特雷維爾的朋友，于是也就知道他是為國王辦事的。這樣一來，他就沒有了他的一部分優勢；因為既然雙方都知道了對方的底細，相互比試時他和她的地位就完全一樣了。至于她和德·瓦爾德伯爵之間已經相處的很好的事，但是達爾大尼央是很少想到的，即使這位伯爵年輕、英俊、有錢，而且深得紅衣主教的喜歡；達爾大尼央只有二十歲，而且出生在塔布，在女人眼里是并非是一無可取的。

達爾大尼央先回到自己家里，把自己打扮得很得體，跟著他去阿多斯家，把一切事情告訴了他。阿多斯聽了他的計劃，但是不說話只是叮囑他要小心行事。

“什么！”他對達爾大尼央說，“您剛剛錯過了一個非常溫柔、美妙、可以說是完美無瑕的女人，但是現在您又在追逐另一個女人了！”

達爾大尼央認為他說這話是正確的。

“我愛博納希厄太太是真正的去愛的，而我愛那個貴夫人用的只是我的腦袋，”他說，“之后再去那里，我是想弄明白她究竟是干什么的。”

“她是干什么的？那還用說！從您對我說過的那些話，很容易就猜出她是紅衣主教的一個密探，是一個想讓您落入她陷阱里的女人。”

“見鬼！阿多斯，我覺得您對一切的事都是那么悲觀。”

“達爾大尼央，我對女人已經不再相信，為了女人，特別是金黃頭發的女人，我已有慘痛的經歷。那個貴夫人的頭發是金黃色的，您曾經也對我講過的。”

“她的金黃色頭發漂亮得異常罕見。”

“啊！我可憐的達爾大尼央。”阿多斯說。

“請聽我說，我要去把事情打聽清楚；等我知道了想知道的事情以后，我就離開她。”

“那您就去打聽吧。”阿多斯漠不關心地說。

溫特勛爵在晚上八點鐘來了，于是阿多斯躲到了其他房間里去了；所以溫特勛爵只是見到達爾大尼央一個人，達爾大尼央就跟著他走了。

一輛貴族式四輪馬車等在樓下，拉車的是兩匹優等的駿馬；只片刻功夫他們便來到了王宮廣場。

貴夫人非常認真地接待了達爾大尼央。她的府邸很是奢華；雖然許多的英國人由于戰事而受到驅逐，離開了法國，但為了裝飾她的房屋，貴夫人新近用了很多錢，這說明了遣返英國僑民的通令跟她關系不大。

“您看，”溫特勛爵在把米萊狄介紹給達爾大尼央時說，“這位年輕的貴族曾經把我的生命掌握在他手中，但是他沒有殺死我，因為我羞辱了他，我又是英國人，也因為這樣我們之間有著不只一種仇恨。所以夫人如果關心我的話，您就好好地謝謝這位年輕的貴族。”

貴夫人輕輕地皺了皺眉頭，她的額頭掠過一片不易發現的陰影，接著在她的嘴唇上又露出怪異的微笑；達爾大尼央看見她這種突然轉變的表情突然打了個哆嗦。

溫特勛爵一切都沒有看到，剛才他正轉過身去跟夫人很疼愛的一只猴子戲耍，猴子扯住了他的擊劍短衣。“先生，歡迎光臨，”夫人說，她那如糖果般的聲音跟達爾大尼央剛才偷偷看到的神色完全兩樣，“我永遠感激您。”

于是，溫特勛爵轉過頭來，把白天那場決斗的經過具體地講了一遍。夫人非常認真地聽著他說，可是這個故事一點也不讓她覺得高興。她的血涌上了她的腦袋，兩只小腳不停地在她的裙子里面動來動去。

溫特勛爵什么也沒有看見。接著，在他聊天完以后，他走到一張桌子的旁邊，桌子上有一個盤子，盤子里放著一瓶西班牙葡萄酒和幾只酒杯。他倒了兩杯酒，招呼達爾大尼央過去一起喝。

達爾大尼央知道，拒絕和一個英國人碰杯是不禮貌的，于是達爾大尼央走近桌子，拿起了杯酒。但是他的眼睛從來都沒有離開米萊狄，在鏡子里他看到她的面色又起了變化。她以為不會有人瞧著她了，臉上突然呈現出冷漠的表情；她使勁地撕咬著自己的手絹。

這時，那個美麗的使女進來了，她用英語對溫特勛爵講了幾句話，勛爵馬上就說有些重要事情讓他去辦，并請他的姐姐為他道歉。

達爾大尼央和溫特勛爵握過手以后又回到夫人身邊。她的臉色就像翻書一樣，這時又變得非常和藹，只是她的手絹上留下的幾個血紅的印記，很明顯她曾把嘴唇咬到出血。她的嘴唇非常鮮潤，像是珊瑚做的一樣。

談話很幽默，夫人似乎完全恢復了冷靜。她說溫特勛爵只是他的小叔而不是兄弟，她嫁給了溫特勛爵的哥哥，生下一個孩子后就沒了丈夫。如果溫特勛爵以后都不結婚，那么這個孩子就是他的唯一繼承人。這些話使達爾大尼央聽了之后，發現了一些秘密。

此外，在交談了半個小時以后，達爾大尼央可以肯定米萊狄是法國人，因為她說的法語純正并且好聽。

達爾大尼央說了很多表示討好和忠誠的話。米萊狄友好地對著這個只知道恭維她的小伙子微笑。該說再見的時間到了，達爾大尼央向米萊狄告別后，像一個最幸福的男人那樣走出了客廳。

他在樓梯上遇到了那個美麗的使女，在錯身而過時她輕輕地和他碰撞了一下，又滿臉通紅地請他原諒。

第二天，達爾大尼央又去了，他受到了比上一次還要好的接待。溫特勛爵不在那里，這一天夫人整個晚上都是在接待他。她似乎對他非常好奇，問他是哪里人，他的朋友們是些什么人，還問他是不是也想到，要替紅衣主教效力。

作為一個二十歲的青年，達爾大尼央是相當謹慎小心的，他這時想起了對米萊狄的一切猜測。他對紅衣主教高聲的表揚了一番，說自己如果在這之前認識的是像德·卡伏瓦那樣的人，而不是認識德·特雷維爾，那么他現在已經是紅衣主教的衛隊，而不會當上國王的衛士。

米萊狄非常自然地將談話內容轉移了，問達爾大尼央是否去過英國？

達爾大尼央回答說，他是被德·特雷維爾派到那兒去采購一批軍馬的；他還帶回了四匹樣品馬。

米萊狄在談話中間咬了兩三次嘴唇；因為和她談話的是一個相當老練的加斯科尼人。

在達爾大尼央說再見后，他在走廊里又遇到了那個美麗的名叫凱蒂的使女。她用一種很深情的眼神看著他。可是達爾大尼央一心都放在了剛才和他談過話的米萊狄身上，所以根本沒有仔細看她的神態。

接下去的兩天，達爾大尼央天天都到米萊狄家中去，米萊狄對他的招待也越來越親切。

每一個夜晚，有時候在前廳里，有時候在走廊里，有時候在樓梯上，達爾大尼央總會遇到那個美麗的使女。可是，對那個令人疼惜的一直在追求他的使女凱蒂，達爾大尼央根本就沒有放在心上。