紅衣主教手托著臉，胳膊肘支在他的手稿上，觀察達爾大尼央一會兒。沒有人能比紅衣主教德·黎塞留的眼神具有更深的穿透力了；達爾大尼央被看得全身直發抖。

但是他還是很鎮定，手里拿著自己的氈帽，堅毅地等待著紅衣主教講話。

“先生，”紅衣主教問他，“您莫非是貝亞恩的達爾大尼央族里的人？”

“大人，是。”達爾大尼央回答說。

“在塔布和其附近有好幾支達爾大尼央族里的人，”紅衣主教說，“您是哪一支的？”

“我的父親曾經跟隨令人尊敬的亨利國王，當今博愛的陛下的父親，加入過好幾次宗教戰爭。”

“是的。七八個月前，從家鄉出來到巴黎來謀出路的是您嗎？”

“大人，是的。”

“您經過默恩時，發生過什么事？”

“大人，”達爾大尼央說，“我經歷的事情是這樣的……”

“不用說了，不用了，”紅衣主教微笑著說，“您是被分派給德·特雷維爾的，是吧？”

“大人，是的；但是就是在默恩經歷的那件不愉快事中……”

“那封介紹信弄沒了，”紅衣主教繼續說，“是的，這件事我了解。但是德·特雷維爾是一個習慣看面相的能人，他一眼就能把人看清楚，所以他把您分派在他的妹夫德·艾薩爾先生的衛隊里，并且說明您遲早有機會進入火槍隊。”

“大人說得十分正確。”達爾大尼央說。

“從那時候開始，您做了很多事情：您去任何其他地方都沒有問題，可您非要到查爾特勒修道院后面去散步，接著您和您的伙伴到福爾熱溫泉去旅行，您那些伙伴都停在半路上，而您卻接著趕路。這很清楚，因為您要去英國辦事。”

“大人，”達爾大尼央驚訝地說，“我是去……”

“去打獵，在溫莎，或者是在其他的地方，這跟任何人都沒有關系。我了解這件事，您回來以后就遇到了一位重要人的招待；我很高興地看到您還存著那位重要人物送給您的紀念品。”

達爾大尼央的手指向王后贈予他的那枚鉆石戒指，并且急忙把戒面轉到里面去，不過已經太晚了。

“在那件事情之后的第二天，您曾經招待過德·卡伏瓦，”紅衣主繼續著說，“他準備約您到我府里來；不過您卻沒有去拜訪他；您做錯了。”

“大人，我那時擔心會惹您不高興。”達爾大尼央說。

“唔，先生，原因呢？為了比別人更智慧更大膽地完成上級分派的任務嗎？在您值得嘉獎時難道我會生氣嗎？我要懲罰的是那些不聽從我的人，而并不是像您那樣的做得……不錯的人。證據就是，您考慮一下我派人叫您來見我的那一天吧，再回憶一下那天晚上經歷了什么事。”

博納希厄太太就是在那天晚上被逮捕的。達爾大尼央打了個顫，這時他又想起了半個小時以前那個值得同情的女人在他面前經過的情景；不可否認，還是那些使她消失的有權勢的人把她帶走了。

“總之，”紅衣主教接著說，“因為我已經有些時候沒有聽見旁人談論您了，所以想了解您在干些什么。再說，您也真該感謝我，在這一切中，您受到了太多的照顧。”

達爾大尼央畢恭畢敬地行禮。

“我這樣做的原因，”紅衣主教接著說，“并不只是出于一種與生俱來的公正的感情，并且還出于一個我為您定做的計劃。”

達爾大尼央越來越覺得奇怪了。

“我本想把這個計劃在您第一次接到我邀請的那一天通知您，可是您沒有來。幸虧這種推遲沒有造成任何損失，今天您就要知道了。請坐在這兒，坐在我的對面，達爾大尼央先生，您是一個很好的貴族，不該站著聽我說話。”

紅衣主教指著一張椅子讓達爾大尼央坐下；達爾大尼央由于對現在發生的事情太詫異，因此一直到紅衣主教再次打手勢時才坐下。

“達爾大尼央先生，您是勇猛的，”紅衣主教接著說，“您也是小心的，我這個人就欣賞善于思考和勇敢大膽的人；您別怕，”他微笑著說，“我說的勇敢大膽的人是指勇敢的人；不過即使您還這么年輕，剛剛進入社會，您卻已經有了一些很強大的敵人，如果您不多加注意，他們會毀了您的！”

“唉，大人，”達爾大尼央回答，“那是一定的，他們不費力氣就能辦到；因為他們很厲害，而且有靠山而我卻是自己！”

“是的，的確。可是盡管只有您自己，您已經做了很多事情，而且您仍就做更多的事情，對此我毋庸置疑。不過我相信，您在您現在所從事的冒險歷程中需要有人指導；因為您是雄心勃勃的來到巴黎的。”

“像我這樣的年紀，什么想法都會有，大人。”達爾大尼央說。

“只有白癡才會白日做夢，而您是個有智慧的人。好吧，在我衛隊里做個掌旗官，打仗結束以后讓您當隊長，您看如何？”

“啊，大人！”

“您同意了，是不是？”

“大人，”達爾大尼央不好意思地說。“怎么，您不同意？”紅衣主教驚訝地嚷道。

“我是在國王陛下的衛隊里工作的，大人，我沒有原因說我不喜歡這份工作。”

“不過，我好像覺得，”紅衣主教說，“我的衛隊就等于國王陛下的衛隊；而且所有人只要是在法國部隊里當差，也就是為國王工作。”

“大人。您沒有明白我的意思。”

“您在找措辭吧，對不對？我明白。好吧，這個理由您已經有了，而對您來說需要得力的保護；因為最好讓您了解，達爾大尼央先生，我已經收到了許多對您的很有威脅的指控，您沒有把您所有時間都用來為國王工作啊。”

達爾大尼央臉發燒了。

“此外，”紅衣主教伸手放在一疊文件上說，“我這兒有很多關于您的檔案信息。可是在瀏覽它以前，我想跟您談談。我了解您是一個堅定的人，如果您為我服務、工作，對您很有益處。好吧，仔細想想再作出決定吧。”

“大人，您的好心使我覺得有點承受不起，”達爾大尼央回答，“我在您身上看到了一種非常無私的心靈，讓我覺得自己卑微得就像一條蚯蚓；可是既然大人同意我可以坦白相告……”

達爾大尼央停止了。

“是的，我同意，請講吧。”“好吧，我要告訴您，我所有的伙伴都在火槍隊和國王衛隊里，而我全部的敵人不知為何全是您的部下。如果我同意了大人的建議，我在這邊既會受到排擠，在那邊還會遭到嘲諷。”

“您是不是覺得我沒有把和您相配的東西送給您，先生？”紅衣主教帶著一種諷刺的微笑說。

“大人，您對我情深意重，相反我認為我所做的，還遠遠比不上您對我的幫助。大人，拉羅舍爾的圍城戰就要開始，我將要在您手下工作，如果我在這次戰爭中的表現有幸引起您的注意那就好了。以后我至少有些行動可以用來證明您對我的幫助是說得通的。做任何事情都應該有正確的時候，大人，可能過些時候我有權利奉獻我自己，可是現在我卻像在背叛自己。”

“這就是說，您不同意為我工作，先生，”紅衣主教說，在憤怒的語氣中卻夾雜著敬重之意，“那就堅持您的自由，留住您的那些恩怨吧。”

“大人……”

“好，好，”紅衣主教說，“我不刁難您；可是您要明白，一個人對他的朋友是既要愛護又要表揚，可是對敵人卻不用這樣。我要給您一個建議：您要好好保重。達爾大尼央先生，因為，既然我對您不聞不問，那么我就不會破費來救您的命的。”

“大人，我一定盡自己最大的努力。”達爾大尼央回答，神態鎮定自若。

“將來您如果有何不測，請想想，”紅衣主教黎塞留意味深長地說，“為了避免這種情況，我已盡力而為了。”

“無論將來發生什么事情，”達爾大尼央說，一邊把手放在胸前彎腰說，“我對您目前對我所做的一切，都將永遠記在心中。”

“好吧，達爾大尼央先生，就按照您的意思，我們到打完仗之后再會面吧；我將跟著您，因為我也將去那兒，”紅衣主教說，一面指著一副他將穿的帥氣的盔甲說，“好吧，到我們打完仗時候，我們再來計較！”

“啊，大人，”達爾大尼央喊，“請別讓我有讓您感到討厭的心理負擔；如果您認為我的行為像個正人君子，那就請您保持中立。”

“達爾大尼央，”紅衣主教黎塞留說，“如果我還有機會把我今天對您說過的話再說上一次，我還會再對您說的。”

紅衣主教這最后一句話表示了一種恐怖的擔憂；它比威脅更使達爾大尼央感到低落，因為這是一種警告。他正想回答，可是紅衣主教打了一個非常傲慢的手勢讓他走了。

達爾大尼央走了出來，不過在走到門口時，他差點喪失了勇氣，要返回去了。然而此時，阿多斯的那張肅穆的臉浮在他腦海里，如果他同意了紅衣主教的建議，阿多斯不會再跟他握手，阿多斯會遠離他的。

就是這種朋友們疏遠他的恐懼感制止了他，一個真正偉大的人格對周圍人的影響太巨大了！

達爾大尼央按原路返回，在門口遇到了擔憂地等待的阿多斯和他帶領的四名火槍手。達爾大尼央說了一兩句話讓他們心情恢復了平靜，隨后普朗歇跑到另外兩扇門前去報信，他的主人已經平安無事地從紅衣主教府邸出來，所有的火槍手都可以離開了。

回到阿多斯家里以后，阿拉密斯和波爾朵斯問起了這次令人驚異的約見到底是什么原因，但是達爾大尼央只是回答他們說，紅衣主教德·黎塞留叫他去原因是要他到德·黎塞留的衛隊里去做掌旗官，他沒有同意了。

“您做得很棒！”波爾朵斯和阿拉密斯一同喊道。

阿多斯卻思考起來，沒有答話；不過到了只有他和達爾大尼央兩人時，他說：

“達爾大尼央，您做了您應該做的事；不過可能您做錯了。”

達爾大尼央深深地嘆息；因為阿多斯的想法正好和他內心里的一個想法一樣，那就是有一些遭遇在等著他。

第二天的白天他們都用來準備出發；達爾大尼央去向德·特雷維爾告別。此時，大家還是認為國王衛隊和火槍隊不是長久的分開，因為國王當天還主持著御前會議，等明天再啟程。因此德·特雷維爾只是詢問達爾大尼央是否需要他的幫助，可是達爾大尼央只是高興地回答說他沒有其他需要的了。

晚上，德·艾薩爾手下的衛士和德·特雷維爾手下的火槍手會面共敘友情。他們即將道別，而何時能夠相見或者還能否再見將全憑造化。因為在這種情況下，只有什么都不想才能戰勝極度的恐懼，所以這天夜里是很熱鬧的。

第二天，聽到軍號聲朋友們便道別了：火槍手向德·特雷維爾的府邸聚集，衛士向德·艾薩爾的府邸聚集。兩個隊長帶領著各自隊里的弟兄向羅浮宮進發，接受國王檢閱。

國王神情沮喪，似乎健康狀況不良，因此使他那驕傲自大的神氣多少減少了一些。的確，昨天他在主持會議時發過燒，可是這無法改變他當晚就啟程的決心。即使有人勸他要注意，他還是想親自檢閱隊伍，希望一精神，就能克服剛開始的小病。

檢閱完畢衛士們先出發，火槍手留下來要和國王一起出發。這就讓波爾朵斯有時間和他華麗的裝備，去狗熊街遛遛。訴訟代理人夫人看到他身著新裝，騎著英俊的駿馬經過；她簡直太愛波爾朵斯了，不能讓他就這樣離開。她向他打了個手勢要他下馬過來。波爾朵斯非常驕傲，靴跟的馬刺發出叮當的聲音，身上的盔甲閃閃發亮，他的劍驕傲地拍打著他的大腿。這一次那些辦事員不敢笑，因為波爾朵斯太像一個來找他們報復的人。

波爾朵斯被帶到訴訟代理人的身邊；他看到表兄弟身穿親裝，他的灰色的小眼睛頓時噴出憤怒的光芒。可是有一件事使他的內心得到了平靜，那就是所有人在說，這場戰爭是很無情的。他內心深處默默地希望波爾朵斯將在沙場上犧牲。

波爾朵斯向訴訟代理人科克納爾大師寒暄后便向他道別；科克納爾大師祝他一切平安。至于訴訟代理人夫人，她不禁流下了眼淚；但是沒有人由于她的悲傷而說出任何于她不利的言辭；因為誰都清楚她很關心她的那些親朋，為了那些親戚她經常跟她的丈夫鬧得不愉快。

不過真正的道別是在訴訟代理人夫人的房間里進行的；那種情景真是令人潸然淚下。

訴訟代理人夫人在還能看到她的情人波爾朵斯的時候，一直靠在窗外晃著一塊手絹，差點使人以為她想跳樓。波爾朵斯在走到大街拐角的時候，揚了揚他的氈帽作為道別。

阿拉密斯寫了一封長信，寫給誰呢？誰都不知道。在他旁邊的房間里，當天晚上要啟程去圖爾的凱蒂在等著。

阿多斯慢慢地喝著他的最后一瓶西班牙葡萄酒。

在這期間，達爾大尼央正和他的同伴們一起在隊伍中前進。

在路過圣安托萬區時，他回過頭來快樂地看了看巴士底獄；但是他看的只是巴士底獄，所以他根本沒有發現米萊狄。這時米萊狄正坐在一匹淺栗色的馬上，向兩個兇惡的漢子指著達爾大尼央讓他們看，他們兩人馬上靠近過來看他，然后他們兩人向米萊狄拋了一個詢問的眼神，米萊狄打了個手勢表示的確是他。隨后，她確信他們在執行命令時不會弄錯對象，便騎馬離開了。

這兩個暗殺達爾大尼央的漢子追隨著國王衛隊；到了圣安托萬區的出口處，有一個仆人帶著兩匹鞍轡齊全的馬在等他們；他們兩人就騎上馬走了。