達(dá)爾大尼央離開(kāi)米萊狄的府邸后，即使凱蒂一再囑咐，他還是沒(méi)有馬上上樓到她的房間里去。他這樣做有兩個(gè)原因：首先是因?yàn)檫@樣可以避免種種的責(zé)備、為難和哀告；其次是因?yàn)榇藭r(shí)他很想研究一下他自己的想法，如果可以的話，也很想研究一下米萊狄的想法。

毋庸置疑，達(dá)爾大尼央瘋狂的愛(ài)著米萊狄，不過(guò)米萊狄卻一點(diǎn)兒也不愛(ài)他。有一刻達(dá)爾大尼央想回家寫一封長(zhǎng)信給米萊狄，誠(chéng)實(shí)地告訴她說(shuō)，迄今為止，他和德·瓦爾德其實(shí)就是一個(gè)人，所以他不能承諾去殺死德·瓦爾德，不然不就是自殺么。但是他也受到一種強(qiáng)烈的報(bào)復(fù)欲望的刺激，他要得到這個(gè)女人；這種報(bào)復(fù)行為勾起了他的興趣，所以他也不想放棄。

達(dá)爾大尼央在王宮廣場(chǎng)上轉(zhuǎn)了五六個(gè)圈子，每走十步便回頭看看米萊狄的房間里透出的燈光。今晚，顯然她不像上一次那樣急于到自己的房間。

燈光終于滅了。

最后的疑慮也隨著燈光在達(dá)爾大尼央心中消失了。他想起了昨晚的詳情細(xì)節(jié)，他的心急速地跳動(dòng)起來(lái)，頭腦發(fā)熱；他又回到米萊狄的家，急忙走進(jìn)凱蒂的房間。

凱蒂的臉色死灰，渾身顫抖，她想留住她的情人；可是米萊狄在注意聽(tīng)，她已經(jīng)聽(tīng)到達(dá)爾大尼央進(jìn)來(lái)時(shí)的聲音，她把門打開(kāi)了。

“請(qǐng)進(jìn)。”她說(shuō)。

所有這一切可恥到了無(wú)法想像的地步，不知羞愧到了令人震驚的程度，從而達(dá)爾大尼央幾乎不敢相信他的所見(jiàn)所聞了。他以為自己被引入一個(gè)夢(mèng)境中才有的那種不可思議的幽會(huì)里。

可是他還是沉迷于米萊狄的魅力，趕緊向米萊狄跑了過(guò)去。

中間的那扇門隨后關(guān)上了。

凱蒂也向那扇門撲過(guò)去。

嫉妒、憤怒、受傷的自尊心，在熱戀中的忍受磨難的女人心的激情都促使她去揭露這件事情。但是，如果她承認(rèn)了她參與幫助實(shí)現(xiàn)這樣一個(gè)詭計(jì)，她也就結(jié)束；而且，最重要的是，達(dá)爾大尼央也將因?yàn)樗龅嚼щy。這又促使她要作出最后的付出。

達(dá)爾大尼央則已達(dá)到了他最大的夢(mèng)想：現(xiàn)在米萊狄真心的在愛(ài)他，至少?gòu)谋砻嫔峡词沁@樣。有一個(gè)神秘的聲音在他的心底明白地對(duì)他說(shuō)，他只是一件復(fù)仇的工具，別人一邊關(guān)懷他一邊等他去被殺。可是高傲、自尊心和專心使他這種心理障礙消失了。隨后，達(dá)爾大尼央懷著堅(jiān)定的信心，把自己跟德·瓦爾德對(duì)比，并問(wèn)自己，為何米萊狄就不能真心地愛(ài)他。

所以他完全陷入當(dāng)時(shí)的感受之中了。在他眼中，米萊狄已經(jīng)不是那個(gè)從前使他感到害怕的惡毒的女人，而是一個(gè)多情的情婦，她完全迷醉于愛(ài)情之中。差不多快兩個(gè)小時(shí)就這樣過(guò)去了。

然而這對(duì)情人的興奮終于平復(fù)下來(lái)了。米萊狄，她的目的跟達(dá)爾大尼央截然不同，所以她始終記得自己的目的，她先清醒了；她問(wèn)達(dá)爾大尼央是否心里已經(jīng)計(jì)劃好了第二天如何來(lái)挑起德·瓦爾德同他決斗。

可是達(dá)爾大尼央這時(shí)的想法跟米萊狄的截然不同，他得意忘形，只是殷勤地回答說(shuō)，天色已晚，不要去想與德·瓦爾德的決斗的事了。

可是決斗卻是米萊狄只關(guān)注的事情，所以達(dá)爾大尼央的漠然使她非常驚訝。她提的問(wèn)題變得非常緊急了。

但是達(dá)爾大尼央?yún)s始終沒(méi)有仔細(xì)想過(guò)這場(chǎng)不可能的決斗，所以他想換個(gè)話題，不過(guò)他不能做到。

米萊狄用她非同一般的智慧和堅(jiān)強(qiáng)的意志，把達(dá)爾大尼央規(guī)定在她預(yù)先計(jì)劃好的范圍以內(nèi)。

達(dá)爾大尼央勸米萊狄原諒德·瓦爾德，放棄她在一氣之下做出的決定。

但是達(dá)爾大尼央剛開(kāi)始說(shuō)話，米萊狄就氣得直哆嗦，離開(kāi)了他。

“親愛(ài)的達(dá)爾大尼央，您是不是害怕了？”她說(shuō)，尖叫著而帶有諷刺意味。“我不害怕！”達(dá)爾大尼央說(shuō)，“可是，假如德·瓦爾德伯爵沒(méi)有您感覺(jué)的那樣壞呢？”

“無(wú)論如何，”米萊狄嚴(yán)肅地說(shuō)，“他騙了我，既然他騙了我，他必須死！”

“既然您讓他死，他就必須死！”達(dá)爾大尼央堅(jiān)決地說(shuō)。米萊狄覺(jué)得這是一種誠(chéng)心誠(chéng)意的表白。

她馬上又向他靠攏過(guò)去。

時(shí)光飛逝；不過(guò)當(dāng)細(xì)微的青灰色晨光透過(guò)百葉窗，很快地透入到房間里時(shí)，達(dá)爾大尼央覺(jué)得自己和她在一起還不到兩個(gè)小時(shí)。

看到達(dá)爾大尼央就要離開(kāi)她時(shí)，米萊狄又開(kāi)始對(duì)他提起他要幫她去找德·瓦爾德決斗的那件事。

“我已經(jīng)準(zhǔn)備好了一切，”達(dá)爾大尼央說(shuō)，“不過(guò)在此以前，我想弄明白一件事情。”

“何事？”米萊狄問(wèn)。

“就是您究竟愛(ài)不愛(ài)我？”

“我好像已經(jīng)向您表明了。”米萊狄說(shuō)。

“是的，所以我的全部都屬于您了。”

“謝謝，我的大膽的愛(ài)人！但您也將向我證實(shí)您的愛(ài)情，是嗎？”

“當(dāng)然。但是如果您喜歡我的話，”達(dá)爾大尼央繼續(xù)說(shuō)，“您難道就不擔(dān)心我嗎？”

“我干嘛要擔(dān)心？”

“當(dāng)一個(gè)人用其他的名字來(lái)容納一個(gè)女人對(duì)愛(ài)情的誓言時(shí)，他會(huì)因?yàn)楸┡屯纯喽妒芗灏尽！边_(dá)爾大尼央說(shuō)。

“不會(huì)的，”米萊狄說(shuō)，“您是那么勇猛，劍又用得那么好。”

“您難道就不想用其他方法，”達(dá)爾大尼央繼續(xù)說(shuō)，“既可以幫您報(bào)仇，又不用決斗？”

米萊狄靜靜地看著達(dá)爾大尼央，細(xì)微的曙光照著他閃耀的眼睛，露出一種奇怪的凄涼的神色。

“說(shuō)實(shí)話，”她說(shuō)，“我覺(jué)得您現(xiàn)在有點(diǎn)兒退縮了。”

“不，我沒(méi)有退縮；只是自從您不再喜歡德·瓦爾德伯爵以后，我真為他感到傷心；因?yàn)槲矣X(jué)得，一個(gè)人僅僅失去了您的愛(ài)，就已經(jīng)受到了最兇狠的懲罰，所以也不需要再受別的懲罰了。”

“您怎么知道我曾愛(ài)過(guò)他？”米萊狄問(wèn)。

“起碼您愛(ài)著另一個(gè)人，”達(dá)爾大尼央平和地說(shuō)，“而且我要重申，我很可憐伯爵。”“您？”米萊狄問(wèn)。“是的，我。”“怎么會(huì)是您？”“因?yàn)橹挥形伊私狻薄傲私馐裁矗俊泵兹R狄問(wèn)。“了解他無(wú)論何時(shí)，遠(yuǎn)不像您想象的那么討厭。”“真的嗎？”米萊狄忐忑地說(shuō)，“請(qǐng)您給我說(shuō)明白，因?yàn)槲艺娴牟幻靼啄裁匆馑迹俊?

她看著抱住她的達(dá)爾大尼央，那雙眼睛好像慢慢地燃燒起來(lái)了。

“是的，我是一個(gè)忠實(shí)的人！”達(dá)爾大尼央說(shuō)，他已經(jīng)決定要為她報(bào)仇，“自從您的愛(ài)情歸屬我以后，自從我相信已經(jīng)得到它以后，因?yàn)槲乙呀?jīng)得到了它，是不是？”

“得到了全部，趕快說(shuō)。”

“好吧，我感覺(jué)我好像變了，我心里有一件事一定要講明白。”達(dá)爾大尼央說(shuō)。

“要講明白？”

“假設(shè)我對(duì)您的愛(ài)情有所顧忌，我就不會(huì)講明；但是您是愛(ài)我的，我的小美人，是吧，您是愛(ài)我的？”

“是的。”

“如果由于我愛(ài)您太過(guò)分而冒犯了您，您會(huì)原諒我嗎？”“也許會(huì)。”米萊狄說(shuō)。達(dá)爾大尼央露出最優(yōu)雅的微笑，想要去吻米萊狄的嘴唇，可是她躲開(kāi)了。

“講明白，”她說(shuō)，這時(shí)她的臉色暗沉下來(lái)，“有什么事要講明白？”

“上周四，您曾經(jīng)約德·瓦爾德見(jiàn)面，就在這個(gè)房間里，是吧？”

“我？沒(méi)有，怎么有這樣的事！”米萊狄她很鎮(zhèn)定，要不是達(dá)爾大尼央早已清楚原委，他也許會(huì)對(duì)自己的話產(chǎn)生疑慮。

“別騙我了，我的美人，”達(dá)爾大尼央微笑著說(shuō)，“這是無(wú)效的。”

“到底怎么啦？您說(shuō)呀！您真急死我了！”

“啊，您別擔(dān)心，您沒(méi)有對(duì)不起我，而且我已經(jīng)不怪您了。”達(dá)爾大尼央說(shuō)。“繼續(xù)說(shuō)，繼續(xù)說(shuō)！”“德·瓦爾德沒(méi)有什么好夸張的。”“為什么？您對(duì)我講過(guò)那枚戒指……”“親愛(ài)的，那枚戒指，在我這里。周四的德·瓦爾德伯爵和現(xiàn)在的達(dá)爾大尼央是一個(gè)人。”

大意的達(dá)爾大尼央本以為他會(huì)見(jiàn)到一種帶有羞愧的驚異表情，一陣微弱的可以變成眼淚的憤怒；可是他想錯(cuò)了。

米萊狄面無(wú)血色、神情嚇人，她坐了起來(lái)，往達(dá)爾大尼央的胸口使勁一推，把他推開(kāi)；隨后便跳下床去。

這時(shí)候天色已亮了。

達(dá)爾大尼央扯著米萊狄身上的浴衣請(qǐng)求原諒；可是她拼命掙扎著要離開(kāi)，一用力那件浴衣撕破了，露出了她的裸露的肩頭。達(dá)爾大尼央看到她白嫩而美麗的肩頭上烙著一朵百合花，不禁大驚失色；這種無(wú)法磨滅的印記是劊子手在實(shí)施辱刑時(shí)親手烙上去的。

“天啊！”達(dá)爾大尼央放開(kāi)了抓在手里的浴衣喊；接著他默默地、呆滯地愣在床上，只覺(jué)得發(fā)冷。

但是米萊狄從達(dá)爾大尼央那副恐慌的樣子中清楚自己的秘密暴露了。無(wú)疑他已經(jīng)完全看見(jiàn)了，他現(xiàn)在已經(jīng)了解她的秘密，她的恐怖的秘密無(wú)人知道，可是他發(fā)現(xiàn)了。

她轉(zhuǎn)回頭，她已經(jīng)不再像是一個(gè)憤怒的女人，而像是一頭受了傷的豹子。

“啊，壞蛋！”她喊，“你下流地欺騙了我，而且還發(fā)現(xiàn)了我的秘密，你必須死了！”

然后她朝上面放著一只細(xì)木雕刻的小匣子的梳妝臺(tái)跑去，她打開(kāi)它，從里面拿出一把很鋒利的金柄小刀，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)飛快地向半裸著身子的達(dá)爾大尼央跑了過(guò)來(lái)。

雖然達(dá)爾大尼央大膽，但是當(dāng)他看到她那張?bào)@慌的臉，她那瞪得大大的非常恐怖的眼睛，她那無(wú)血色的臉頰和鮮紅的嘴唇時(shí)，嚇得驚惶失措。他一直后退到靠墻的里床旁邊。他的一只浸滿汗水的手抓到了他的劍，他馬上把劍從劍鞘里拔了出來(lái)。

可是米萊狄對(duì)他的劍并不害怕，只是想再跳上床來(lái)殺他，直到她感到達(dá)爾大尼央的劍尖已經(jīng)碰到了她的脖子才止步。

這時(shí)她又想抓他的劍，但是達(dá)爾大尼央總是能躲開(kāi)她，不讓她抓住，而且讓劍不停地在她眼睛和胸脯前面比劃，一邊讓自己從床上下來(lái)，想辦法從那扇通往凱蒂房間的門離開(kāi)。

米萊狄這時(shí)瘋狂的向他撲過(guò)來(lái)，嘴里發(fā)出毛骨悚然的咆哮聲。

但是這有點(diǎn)像決斗，所以達(dá)爾大尼央倒是逐漸平靜下來(lái)了。

“好吧，美人，好吧！”他說(shuō)，“但是我向上帝發(fā)誓，您還是冷靜一下吧，否則我就要在您美麗的臉蛋上畫(huà)出第二朵百合花了。”“卑鄙小人！卑鄙小人！”夫人撕心裂肺地喊。

達(dá)爾大尼央一直在找那扇門，他處于守勢(shì)。

達(dá)爾大尼央藏在家具后面來(lái)掩護(hù)自己，米萊狄則推倒了一些家具向他跑去；在一片混亂中，凱蒂打開(kāi)了中間的那扇門。達(dá)爾大尼央一直就在想辦法靠近那扇門，這時(shí)離這扇門只有差不多三步，他飛快從米萊狄的房間跑進(jìn)了使女凱蒂的房間，接著又迅雷不及掩耳之勢(shì)地把門關(guān)上，再使出他全身的力氣緊緊地頂在門上，凱蒂則把門鎖上。

米萊狄也使出全力，想把那扇門打開(kāi)；隨后，當(dāng)她覺(jué)出這不可能以后，便用匕首捅那扇門，她戳穿了門板。

她每捅一下都憤怒地罵一句。

“快！快！凱蒂，”達(dá)爾大尼央在鎖上門以后，便悄悄對(duì)凱蒂說(shuō)，“快設(shè)法讓我逃出去，不然等她緩過(guò)神來(lái)，她會(huì)去派她的仆人們來(lái)殺我的。”

“但您不能就這樣離開(kāi)呀，”凱蒂說(shuō)，“您沒(méi)穿上衣。”

“對(duì)啊！”達(dá)爾大尼央說(shuō)，他這時(shí)才知道自己沒(méi)穿上衣，“是啊！你隨便找件東西讓我穿穿吧，但是要抓緊時(shí)間；你要知道，現(xiàn)在是非常時(shí)刻！”

凱蒂瞬間用一條繡花的連衣裙、一頂肥大的女帽和一件女用短披風(fēng)把他裝飾好了。接著她給了他一雙拖鞋讓他光著腳套上，拽著他下樓。達(dá)爾大尼央走得正好，因?yàn)槊兹R狄已經(jīng)按鈴，把府邸里所有的人都叫起來(lái)了。看門人剛拉繩子把門開(kāi)開(kāi)，半裸著身子的米萊狄在窗口喊：

“不要開(kāi)門！”