這一天，波爾朵斯和達(dá)爾大尼央都希望太陽早點落山。天終于黑下來了。

像往常一樣，達(dá)爾大尼央在九點鐘左右來拜訪米萊狄。他發(fā)現(xiàn)她心情不錯；過去她從來沒有對他如此熱情。他馬上便看出了他寫的那封信已經(jīng)交到了她的手里，因此它發(fā)揮功效了。

凱蒂端著果汁飲料進(jìn)來了。她的女主人微笑地望望她，還十分嫵媚地對她說：“可是，唉！這個可憐的姑娘卻非常傷心，甚至不知道米萊狄對她的好意。”

達(dá)爾大尼央看了看她們。他不得不暗自承認(rèn)，大自然不應(yīng)該讓她們變成這樣：它把卑劣的靈魂給了貴夫人，把高貴的心靈給了使女。

到十點鐘時夫人開始顯得有點兒急躁，達(dá)爾大尼央心里明白為什么會這樣。她望了望時鐘，站起來又坐下，向達(dá)爾大尼央微微一笑，似乎在說：“您當(dāng)然是非常可親的，可是如果您現(xiàn)在離開的話那就更好了。”

達(dá)爾大尼央站起來，摘下自己的帽子；米萊狄讓他親她的手。達(dá)爾大尼央感到她兩手十指緊扣，知道她這不是故意賣俏，而是感謝他的離開。

“她真是愛得如癡如狂。”他自言自語地說。隨后他就離開了。

這一次凱蒂沒有在等他，到處都不見她的人影。達(dá)爾大尼央不得不自個兒登上樓梯，朝那里走去。

凱蒂坐在那兒，不想讓別人知道；她在哭泣。

她聽到達(dá)爾大尼央進(jìn)來，可是她依舊不理不睬；達(dá)爾大尼央向她走去，握住她雙手；這時她竟號啕大哭。

就像達(dá)爾大尼央之前所想的那樣，米萊狄在收到這封信時，在一陣高興之余，會讓她使女知道事情的來龍去脈；隨后，為了獎勵她，給了她一袋錢。

凱蒂回到自己房里，并沒有好好收著那錢，袋口一直張開著，有三四枚金幣掉了出來。

凱蒂在達(dá)爾大尼央的愛撫下抬起了腦袋。看到她如此沮喪的臉龐，達(dá)爾大尼央大吃一驚，她臉上帶著祈求的神色合著雙手，可是依舊不言不語。

雖然達(dá)爾大尼央是冷言冷語，他也感到自己被這種無言的痛苦感動了；可是他總是不屈不撓地堅持按自己的想法去做事情。這一次的計劃就更不必說了，因此他堅信不疑。所以他沒有屈服地告訴她說他這個行動僅僅是一次簡單的報復(fù)。

而且，這種報復(fù)變得更加容易實現(xiàn)了，因為米萊狄肯定是不想讓情夫知道自己的慚愧，曾經(jīng)吩咐凱蒂不要開任何燈火。德·瓦爾德應(yīng)該在天明以前離開，讓他始終見不到光明。

過了一會兒，他們聽到米萊狄回到她的房間里去了。達(dá)爾大尼央立刻跳進(jìn)他的大櫥里。他剛在里面蹲下，就聽見門鈴響了。

凱蒂走進(jìn)女主人的房間，把中間那扇門關(guān)上；可是因為聲音很容易傳過去，兩個女人的談話達(dá)爾大尼央幾乎全都能聽到。

米萊狄似乎快樂到得意忘形了，她要凱蒂不斷地告訴她所謂的她和德·瓦爾德見面時的詳情細(xì)節(jié)：他是怎樣收下她的信的，他是怎樣回答的，他臉上的表情是什么樣子，他是不是進(jìn)入了戀愛期，對所有這些問題，凱蒂全部回答。米萊狄沒有從凱蒂快要窒息的聲音中聽出她內(nèi)心的不安，一個幸福的人有多么自私喲！

和伯爵約會的時間快到了，米萊狄叫凱蒂將房間弄得漆黑，要凱蒂不要出來，等德·瓦爾德伯爵一到就把他帶進(jìn)來。

凱蒂只等了一會兒；達(dá)爾大尼央剛從大櫥的鎖眼里看到屋子里沒有一點光亮，在凱蒂關(guān)上中間那扇門時，他就跳了出來。

“誰？”米萊狄問。

“是我，”達(dá)爾大尼央低聲說，“是我，德·瓦爾德伯爵。”

“啊！天啊，天啊！”凱蒂喃喃地說，“他已經(jīng)像熱鍋上的螞蟻了！”

“那么，”米萊狄顫抖的說，“為什么他不進(jìn)來？伯爵，伯爵，”她接著又說，“您知道我在等您！”

聽到這聲呼喚，達(dá)爾大尼央慢慢地離開了凱蒂，朝夫人的臥房奔去。

當(dāng)冒充他人接受一個女人對愛情的誓言時，他會因為憤怒和痛苦而內(nèi)心掙扎。

這時達(dá)爾大尼央正十分的不安，他的內(nèi)心充滿了怨悔，他幾乎跟正在隔壁房間里哭泣的凱蒂一樣痛苦。

“是啊，伯爵，”米萊狄溫柔地緊握著他的手，一面含情脈脈說道，“是啊，以前我們每次相遇時，我都能體會到我們之間的愛情，我對此感到非常幸福。我呢，我也愛您。啊！明天，明天我希望看到您對我也是戀戀不舍；因為您也許會忘掉我，請保留這個。”

說著她把自己手指上的一枚戒指給了達(dá)爾大尼央。

達(dá)爾大尼央記得曾經(jīng)在米萊狄的手上見過同樣的戒指，這是一枚四周鑲著鉆石的、十分搶眼的藍(lán)寶石戒指。

達(dá)爾大尼央沒有收下戒指，可是米萊狄說：

“不，不，把這枚戒指是我們愛情的見證，如果您接受了，”她接著哽咽地說，“那就是幫了我一個大忙啦！”

“這個女人令人不解。”達(dá)爾大尼央自言自語地說。

這時候，他感到自己已經(jīng)準(zhǔn)備和盤托出了。他正要張嘴告訴米萊狄說他是何人，他是抱著怎樣的復(fù)仇計劃來的；可是米萊狄又接著說：

“可憐的天使，加斯科尼人達(dá)爾大尼央差點兒讓您喪命！”

“啊！”米萊狄繼續(xù)說，“您的傷口還痛嗎？”

“是啊，很痛，”達(dá)爾大尼央說，其實他不太知道該說些什么。

“您放心，”米萊狄輕輕地說，“我會狠狠地替您出這口氣！”

“見鬼！”達(dá)爾大尼央心里想，“看來還不能讓她知道真相。”要使達(dá)爾大尼央清醒過來還得花一番工夫；他也不再想該如何報仇了。不知不覺中他受了這個女人的影響；他既恨她同時又崇拜她。他從來也不相信自己會接受如此矛盾的兩種感情，而且在結(jié)合以后會形成像魔鬼一般兇狠的愛情。

然而，子時剛過，應(yīng)該是離別的時候了；達(dá)爾大尼央在和米萊狄分手時感到依依不舍，在相互離別時，約定了下星期再次幽會的時間。

凱蒂希望達(dá)爾大尼央在經(jīng)過她房間時對他說些什么，可是米萊狄在黑暗中卻親自把他一直送到了樓梯口才分手。

第二天早上，達(dá)爾大尼央慌慌張張地來到阿多斯家里，因為他做出了驚人的舉動。所以想來看看阿多斯有什么好方法。他把事情的來龍去脈全告訴了阿多斯；阿多斯皺了好幾次眉頭。

“您那位米萊狄，”他對達(dá)爾大尼央說，“我看不是什么好人，可是并不說明您就可以對她說謊；無論如何現(xiàn)在您多了一個對手。”

在跟達(dá)爾大尼央講話時，阿多斯目不轉(zhuǎn)睛的望著他手指上戴著的那枚四周鑲著鉆石的藍(lán)寶石戒指；原來戴在那個王后的手指上的戒指已被完好無損地放進(jìn)一只首飾盒里了。

“您在看這枚戒指嗎？”達(dá)爾大尼央說，一邊驕傲的讓阿多斯瞧瞧這個稀有的戒指。

“是啊，”阿多斯說，“這枚戒指使我想起了一件先輩留下來的珍寶。”

“它很美，對嗎？”達(dá)爾大尼央說。

“非常美！”阿多斯說，“像這樣亮晶晶的藍(lán)寶石，我認(rèn)為世界上僅此一顆。您是用您那枚鉆石戒指去換來的吧？”

“不，”達(dá)爾大尼央說，“這是一件禮物，是我那個美麗的法國女人送給我的；因為我確信她來自法國。”

“這枚戒指是米萊狄送給您的嗎？”阿多斯大聲地說，從他的聲音里很容易聽出他非常激動。

“是她昨天夜里送給我的。”

“讓我瞧瞧這枚戒指，”阿多斯說。

“給你，”達(dá)爾大尼央一邊說，一邊取下了戒指。

阿多斯仔細(xì)地察看那枚戒指，臉色變得十分難看，隨后他試著套在他左手的無名指上；大小剛剛好，就像是替他設(shè)計的一樣。阿多斯的臉上顯得很不高興。

“不可能是那一枚！”他說，“米萊狄為什么會有那枚戒指呢？可是兩件首飾又怎么會這樣相似的呢？”

“您見過這枚戒指嗎？”達(dá)爾大尼央問。

“本來我以為認(rèn)出它了，”阿多斯說，“不過只是我一時沒看清楚。”

接著他把戒指還給達(dá)爾大尼央，不過還是目不轉(zhuǎn)睛的看著。

“喂，”過了一會兒他說，“達(dá)爾大尼央，把戒指轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)，讓寶石朝向內(nèi)側(cè)；它使我想起了一些非常傷心的往事，使我心里亂得一團(tuán)糟。您不是來向我征求意見的嗎？您不是來告訴我說您不知怎么辦嗎？……可是請等等……把這顆藍(lán)寶石再給我看看；我剛才說的那一顆，有一個刻面上有傷痕，那是不小心留下的。”

達(dá)爾大尼央又把戒指從手指上取下來，交給阿多斯。

阿多斯顫抖了。

“喂，”他說，“請看，這不是很令人費解嗎？”

這時他把那條裂痕指給達(dá)爾大尼央看。

“可是這枚藍(lán)寶石戒指是從哪里來的，阿多斯？”

“是我母親留下來的，她也是她母親傳給她的；這是一件傳家之寶……我要一直保留它。”

“而您把它……賣了嗎？”達(dá)爾大尼央遲疑地問道。

“不是的，”阿多斯回答說，臉上的表情令人不解，“在一個浪漫的夜晚，我把它送人了，就像您得到它時的情況一樣。”

達(dá)爾大尼央也不言不語，他仿佛在夫人的靈魂中看到了不可預(yù)知的東西。他沒有把戒指再套到手指上，而是放進(jìn)了口袋。

“請聽我說，”阿多斯握住他的手說，“達(dá)爾大尼央，您知道我對您如此迷戀，聽我說，請相信我，別再去找這個女人了。我不認(rèn)識她，可是我的本能反應(yīng)是：她是一個墮落的女人，在她身上有一些令人不好的感覺。”

“您說得有理，”達(dá)爾大尼央說，“所以我不會和她繼續(xù)下去；不瞞您說，這個女人也確實讓我感到害怕。”

“您有這種勇氣嗎？”阿多斯問。

“我會有的，”達(dá)爾大尼央回答，“而且就照這么說的去做吧。”

“好吧，說真的，您這樣做很對，”阿多斯?jié)M懷深情的緊握著達(dá)爾大尼央的手說，“但愿這個女人別給您留下什么陰影！”

接著阿多斯朝達(dá)爾大尼央點了點頭；達(dá)爾大尼央明白了，他很想獨自考慮考慮問題。

達(dá)爾大尼央回到家里時發(fā)現(xiàn)凱蒂正在等他。她和昨天相比大相徑庭，達(dá)爾大尼央快要認(rèn)不出來了。

她被女主人派來找假扮的德·瓦爾德。她的女主人沉迷于戀愛之中，快活得像瘋子；她想知道她何時能和她的戀人再有一個浪漫的夜晚。

可憐的凱蒂面無血色，渾身發(fā)抖，等待著達(dá)爾大尼央的答復(fù)。

阿多斯對達(dá)爾大尼央的影響幾乎到了控制的地步；他的勸告和達(dá)爾大尼央內(nèi)心的呻吟結(jié)合在一起，再加現(xiàn)在他受到了更多的尊重，他的復(fù)仇心理得到了滿足，促使他決定和米萊狄一刀兩斷。所以他寫下這樣的文字：

夫人，我不會再見你的；自從我身體好轉(zhuǎn)以來，這類事情已經(jīng)見怪不怪，所以我必須安排一個先后次序。到輪到您的時候，我會讓您知道的。

吻您的手。

德·瓦爾德伯爵

關(guān)于藍(lán)寶石的事他什么也沒說；達(dá)爾大尼央是不是想保存一件對付米萊狄的武器？或者說，他留下這枚藍(lán)寶石戒指是不是想作為獲得他裝備的最后財源？

此外，我們必須用與時俱進(jìn)的眼光去看待問題。今天被一個上流社會的人不屑一顧的行為，在那個時候也許是一件見怪不怪的事情，那時候一些有錢人家的子弟一般都接受他們情婦的供養(yǎng)。

達(dá)爾大尼央把這封沒有折好的信遞給凱蒂；凱蒂看第一遍時不知所云，可是在看了第二遍后她幾乎是高興的說不出話來了。

凱蒂不能相信老天會如此眷顧她，所以達(dá)爾大尼央讓她知道信上的誓言。雖然凱蒂知道夫人容易發(fā)脾氣，把信交給她自己絕對會處于不利之地，可是她還是不假思索地盡快奔回了王宮廣場。

即使是最善良的女人的心，對情敵的痛苦也是無動于衷。

米萊狄急急忙忙的拆開信；可是當(dāng)看到第一句話，她就不知所措，隨后她把信紙揉成一團(tuán)，滿臉殺氣地向凱蒂轉(zhuǎn)過頭去。

“這封信是怎么回事？”她問。

“可這是給夫人的回信呀。”凱蒂驚惶失措地回答。

“不可能！”米萊狄大聲說，“一個貴族怎么能和一個女人有來往，不可能！”隨后她突然打了個顫抖。“我的上帝！”她說，“難道他知道了……”說到這兒她又停下來了。

她不停的咬牙齒，臉色灰白；她想走到窗口呼吸新鮮空氣，可是她站不起來，渾身沒有力氣，最后她跌坐在一把扶手椅上。

凱蒂以為她生病暈倒了，連忙奔過來替她解開胸衣；可是米萊狄突然一下子站了起來。“您要干嗎？”她說：“您的手伸到我身上是為何？”“我以為夫人暈過去了，我想做些什么。”凱蒂回答，看到女主人臉上的猙獰的表情，心里十分恐懼。

“我暈過去了？我！我！您竟把我當(dāng)作是一個手無縛雞之力的女子！我遭到侮辱時是不會暈過去的，我要報仇，您懂嗎？”

隨后她讓凱蒂出去，她要獨自一個人靜一靜。