雖然在這段時間里，達爾大尼央有自己的想法和阿多斯的忠告，但是他始終惦記著那位貴夫人；所以他每天都來向米萊狄獻殷勤，喜歡冒險的達爾大尼央堅定認為他遲早會擁有她的愛情的。

一天傍晚，他春風得意地又來到米萊狄的家里，非常怡然自得；他在大門口看見了米萊狄的使女，可是這一次，漂亮的凱蒂沒有碰到他，而是溫柔地握住了他的手。

“太好了！”達爾大尼央心想，“她受了她女主人的囑托，要告訴我什么，她就要把不好意思對我當面講的約會告訴我了。”

于是他盯著這個美麗的姑娘，幾乎得意忘形。

“騎士先生，我想說……”使女吞吞吐吐地說。

“說吧，我的孩子，說吧，”達爾大尼央說，“我聽著呢。”

“在這兒沒法說，我要告訴你許多你不知道的事。”

“是嗎？那如何是好？”

“騎士先生是否愿意跟我走？”使女凱蒂羞答答地說。

“我的漂亮姑娘，我跟你到哪兒都可以。”

“那么，請來吧。”

凱蒂握著達爾大尼央的手，這時候就帶著他登上一條陰暗的螺旋式樓梯，走到十五六層后，推開了一扇門。

“騎士先生，請進來，”她說，“這兒沒有別人，我們可以談了。”

“我的漂亮姑娘，這是哪里？”達爾大尼央問。

“騎士先生，這是我的房間，這扇門可以直接到達我的女主人的房間。不過請放心，她不會聽到我們的對話，她都是天黑以后才上床休息。”

達爾大尼央向四周看了看，這個小房間的清潔和雅致叫人舒暢，可是他的眼睛卻不由自主地向那扇通向夫人臥房的門望去。

凱蒂知道他在想什么，不禁嘆了一口氣。

“這么說，您真是很愛我的女主人啦，騎士先生！”她說。

“啊，凱蒂，我已經為她癡狂了！”

凱蒂又嘆了一口氣。

“唉，先生，”她說，“那真是太遺憾了！”

“真見鬼，你看來對此還有什么疑問嗎？”達爾大尼央問。

“因為，先生”凱蒂接著說，“我的女主人壓根兒就不愛您。”

“噢！”達爾大尼央說，“是她讓你來告訴我的嗎？”

“啊！不是的，先生！我讓您知道只因為我惦記您。”

“謝謝你，我的好凱蒂，不過我只謝謝你的好意，因為這些話讓人聽了很不舒服。”

“換句話說，您根本不相信我對您說的話，是不是？”使女說。

“我的漂亮姑娘，對此我難以置信。”

“所以您不相信我，是嗎？”

“我承認，除非你能證明你剛才說過的話……”達爾大尼央說。

“您看看這個吧！”凱蒂邊說邊從胸前取出一封信來。

“給我的嗎？”達爾大尼央趕忙抓住那封信說。

“不是的，是給別人的。”

“給別人的？”

“是的。”

“他叫什么？”達爾大尼央高聲問。

“請看看信封上寫的。”

“德·瓦爾德伯爵先生。”

他立刻回想起在圣日耳曼那個場面；接著他迅速地撕開了信封；凱蒂看到他拆信的動作不由得叫了起來，他也不理不睬。

“啊！我的上帝！騎士先生，”她說，“您打算要干什么？”

“我嗎，我什么也不干。”達爾大尼央說，接著他看信：

“您沒有回復我的上封信；您是生病了，還是忘了您在德·吉斯夫人的舞會上做的表情。現在機會來了，伯爵！抓住這個機會。”

達爾大尼央的臉色發白了，他以為自己的愛情和自尊心受到了傷害。

“可憐的、親愛的達爾大尼央先生！”凱蒂用充滿同情的語氣說，一邊再次抓住達爾大尼央的手。

“你同情我，凱蒂！”達爾大尼央說。

“啊！是呀，我真誠地同情您，因為我知道如何詮釋愛情！”

“您知道愛情是怎么回事？”達爾大尼央一邊說，一邊用關注的目光望著她。

“唉！是的。”

“好吧，與其你同情我，還不如幫我報仇。”

“您想如何報復？”使女說。

“我要戰勝她，奪回我的愛情。”

“騎士先生！我絕不讓您這樣做。”凱蒂激烈地說。

“為什么？”達爾大尼央問。

“有兩個理由。”

“哪兩個？”

“第一個理由是我的女主人永遠不會愛您。”

“你知道原因，對嗎？”達爾大尼央說。

“您傷了她的心。”

“我！我如何會傷了她的心；我自從認識她以后，我一直像一個奴隸般地在她的腳下過日子！說呀，我求你了。”

“除非有人能看到我靈魂的深處！否則我不會對任何人說這事。”

達爾大尼央又看了看凱蒂。她美艷絕倫的外貌，絲毫不比一些貴夫人遜色。

“凱蒂，”他說，“只要您愿意，我是能看到你靈魂深處的；這不是什么難事，我親愛的姑娘。”

說完他吻了她一下，凱蒂的臉頓時紅彤彤的。

“啊，不！”凱蒂高聲說，“您愛的人不是我！您愛的是我的女主人，您剛才不是這樣說的嗎？”

“這并不妨礙你把第二個理由告訴我吧？”

“騎士先生，第二個理由是，”凱蒂接著說，剛才的一個吻和現在達爾大尼央的眼神，使得她大膽起來了，說，“在愛情上人人都是自私的。”

直到這時候，達爾大尼央才回憶起了凱蒂的憂傷的眼神，他每次在前廳里、樓梯上和過道里看見她時，她的手總是輕輕地碰碰他，還有她那發不出來的哽咽聲。可是，他想讓貴夫人接受他，對使女是不屑一顧的：獵鷹的人是決不會在乎小麻雀的。

可是這一次，達爾大尼央一眼便發現了，可以從凱蒂剛才如此大膽地承認的愛情中得到好處：中途截獲送給德·瓦爾德伯爵的書信，在女主人的身邊有一個內應，可以隨時進入和女主人臥房相通的凱蒂的房間。達爾大央尼為了獲得貴夫人的愛情，已經準備犧牲這個可憐的姑娘凱蒂。

“好吧，”他對凱蒂說，“我親愛的凱蒂，要不要我做些什么來讓你對此深信不疑？”

“證明哪種愛情？”年輕姑娘問。

“證明我對你是全心全意的。”

“怎樣證明呢？”

“今天晚上，我會把你當你女主人一樣來對待的，你可愿意？”

“啊！好的，”凱蒂拍著手說，“太好了！”

“好吧，我親愛的姑娘，”達爾大尼央坐在手椅上說，“過來吧，讓我告訴你，你是我所看到過的最最漂亮的使女！”

他的言語是如此的動人，因此可憐的姑娘凱蒂，終于相信了他……不過，使達爾大尼央大為吃驚的是，漂亮的凱蒂的抵抗是相當堅決。時間不知不覺的過去了。

一會兒便到了半夜，幾乎就在同時，他們聽到了夫人房間里的打鈴聲。

“偉大的上帝！”凱蒂高聲說，“我要去找我的女主人了！走，快走！”

達爾大尼央站起來，帶上帽子；可是緊接著他并沒有走向樓梯，而是去拉開了一個大櫥柜的門，鉆了進去，躲在米萊狄的連衣裙和睡衣之間。

“您想要做什么？”凱蒂嚷道。

達爾大尼央事先已經取下了鑰匙，這時他無聲無息地把自己鎖在大櫥柜里面了。

“喂！”米萊狄尖聲叫道，“我打鈴您怎么不來，您在休息嗎？”

接著，達爾大尼央聽到有人忽然打開了兩個房間之間的門。

“我來了，夫人，我來了，”凱蒂趕忙走向她的女主人，一邊高聲說道。

她們兩人都走到旁邊的臥房里去了，因為兩個房間中央的那扇門還是開著的，達爾大尼央聽到米萊狄還在教訓她的使女。過了一會兒，女主人不再生氣了。在凱蒂服侍女主人換裝時，又談起達爾大尼央。

“怎么啦！”米萊狄說，“今天晚上達爾大尼央怎么沒出現？”

“怎么，夫人，”凱蒂說，“他沒有來！會不會因為他不能如愿而去做別的事情了？”

“喔，不會的！一定是德·特雷維爾或是德·艾薩爾讓他來不及趕到。我很清楚這個人，凱蒂，他已經迷上我了。”

“將來您準備把他怎么辦呢？”使女問。

“將來我把他怎么辦……放心吧，凱蒂；在他和我之間有一件秘密……他差點兒害得紅衣主教對我產生懷疑……哼，我以后是要報復的！”

“我原以為夫人是愛他的呢？”

“我，愛他？我恨死他了！他是個笨蛋，他曾經控制著溫特勛爵的性命，可是又不殺掉他；結果使我每年少賺三十萬利弗爾！”

“是啊，”凱蒂說，“您的兒子是他叔父的唯一繼承人，在您兒子成為繼承人之前，您是可以享用他的財產的。”

聽到這個看似溫柔的女人用她尖銳的聲音，指責他沒有殺掉一個對她充滿友情的人，達爾大尼央不由得害怕起來。

“所以，”米萊狄接著說，“本來我早已經可以以牙還牙，要不是紅衣主教叫我要好好地對待他；但我不懂其中的原因。”

“嗯，是這樣！可是夫人還是對他喜歡的女人不冷不熱。”

“噢，是掘墓人街的那個服飾用品商博納希厄的老婆嗎？他不是已經不記得還有她這個人嗎？這樣的報復真是個好辦法！”

達爾大尼央冒出一陣冷汗：“這女人真是個魔鬼。”他還想繼續聽，可惜換裝已經結束。“行了，”米萊狄說，“回您自己的房間去吧，明天想辦法去拿回信來，就是已經交給您的那封信的回信。”“給德·瓦爾德先生的嗎？”凱蒂問。“當然是給他的。”“這個人看上去，”凱蒂說，“和那個可憐的達爾大尼央先生完全是兩個人。”“走吧，小姐，”米萊狄說，“我不喜歡說別人。”達爾大尼央聽到中間那扇門關上了，隨后又聽見米萊狄合上了那邊的兩道門，凱蒂這一邊呢，她也把門鎖上了，但是很小聲。達爾大尼央這時才推開了大櫥柜的門。“我的天啊！”凱蒂低聲說，“您怎么啦？您的臉色為何這么難看？”“可怕的女人啊！”達爾大尼央低聲說。“別出聲，別說話，您走吧。”凱蒂說，“我和夫人的臥房之間基本上沒什么隔墻，兩邊說話都能聽見。”“就是因為如此我才不走呢，”達爾大尼央說。“怎么！”凱蒂說，立刻羞澀起來。“或者至少給我點時間……再走。”

說著他把凱蒂拉向自己的身邊，凱蒂已離不開他了，因為一抵抗便會讓別人聽見！所以她只能讓步。

這是一個對米萊狄的復仇行為，達爾大尼央發現“報復能得到無與倫比的樂趣”這句話說得很有道理。所以，達爾大尼央只要還有點良心，便會滿足于這次新的征服；可是他只有野心和自負。

不過他首先利用凱蒂去設法打聽博納希厄太太的目前情況；可是凱蒂曾經對達爾大尼央發誓，說她不知道這件事，因為她女主人的秘密，她從來不可能知道全部，不過她相信博納希厄太太肯定還在世。

至于米萊狄為何失去紅衣主教信賴，凱蒂更無所從知，不過對這件事，達爾大尼央知道得要比凱蒂多些：在去別的地方的時候，曾看到米萊狄在一艘當時不準航海的船上，所以他懷疑這跟鉆石墜子事件有關。

不過他還是知道其中的一件事，那就是因為他沒有殺掉她的小叔子溫特勛爵，所以她才對他恨之入骨。

第二天，達爾大尼央又來到夫人的家里。夫人不高興，達爾大尼央懷疑她之所以生氣是因為是她沒有收到德·瓦爾德的回信。凱蒂進來了，米萊狄對她不理不睬。凱蒂向達爾大尼央使了一個眼色，意思是說：“我在為您受苦，您明白我的苦心了吧！”

可是在這次會見快結束時，夫人的態度變得溫和了些；她帶著微笑傾聽達爾大尼央的甜言蜜語，甚至還伸手給他吻。

達爾大尼央在離開她時有些不知所措。不過他不是一個容易迷糊小伙子；在他向米萊狄獻殷勤時，他心里已經打算好要干什么了。

他在大門口找到了凱蒂，和她一起進入她的房間里。凱蒂已經受到她女主人的一頓痛斥，說她干事漫不經心，米萊狄搞不懂德·瓦爾德伯爵為什么不給她回信，吩咐凱蒂第二天早上九點到她臥房里去取她寫的第三封信。

達爾大尼央要凱蒂第二天早上把那封信送給他；她已經被他弄得不知方向，她可以滿足她情夫的所有疑問。

以后的事情和頭天一模一樣；達爾大尼央躲在大櫥柜里，米萊狄呼喊凱蒂來幫她，然后把凱蒂打發走后讓自己獨坐在臥房。達爾大尼央也像頭天那樣，一直到次日天亮才回家。

十一點鐘，他看見凱蒂來了，手里拿著夫人第三封信。這一次，凱蒂甚至沒有跟達爾大尼央大聲叫嚷，聽憑他隨意處置那封信；因為她已迷上他了。

達爾大尼央拆開信，看到了信里的內容：

為了表示我愛您，這已經是第三次寫信給您了。請不要讓我第四次寫信跟您說我恨您。如果您不滿足我這樣做，送這封信來給您的這個姑娘就會讓您知道，一個上流社會的男子應如何求得寬恕。

達爾大尼央在看信時臉色十分難看。

“啊！您一直在愛她！”凱蒂說。

“不，凱蒂，你搞錯了。我不再愛她了；可是我要讓她感到后悔。”

“是的，我知道您要怎樣報復；您已經對我說過了。”使女說。

“凱蒂！這和你有什么關系，你明白我愛的只有你一個人。”

“這我怎么能知道呢？”

“可以從我將如何報復她中知道。”

凱蒂嘆了一口氣。達爾大尼央拿起一支羽筆寫到：

夫人，在此以前，我始終不相信您前兩封信真的是寫給我的，因為我根本不相信你會看得上我；而且我身體情況不是很好，所以遲遲未給您回信。

可是今天，不僅僅有您的來信，而且還有您的使女，這一切都證實了我真的得到了您的愛情，所以我才不得不相信您對我的愛情了。

我不需要您的使女告訴我一個上流社會的男子應如何求得寬恕。我會在今晚子時請求您的寬恕。我認為，再拖延一天就是對您的新的冒犯。

您讓我成了世界上最幸福的男人。

德·瓦爾德伯爵

這是一封他人代筆的信，而且寫得也很粗俗；簡直就是一種非常卑劣的行為。此外，達爾大尼央根據米萊狄的自述，知道她曾背叛過別人很多次，所以他對她幾乎沒有尊敬。可是，盡管這些敬意十分微小，他還是感到自己對這個女人如癡如狂。那是一種由于蔑視而引起的醉人的熱情；到底是熱情還是渴望，誰也不知道。

達爾大尼央的計劃是很簡單的：利用凱蒂的房間進入她的女主人的臥房，利用米萊狄突然看到他時產生的驚訝、羞愧和害怕去征服她。或許不會成功，可是有時候就應該賭一把。一星期以后就要開戰，一定得奔赴戰場；達爾大尼央沒有時間去想愛情的事情。

“拿去，”達爾大尼央說，一邊把封好的信交給凱蒂，“把這封信交給夫人，這是德·瓦爾德先生的回信。”

可憐的凱蒂的臉色十分難看，她猜到了這封信里說些什么。

“我親愛的姑娘，聽我說，”達爾大尼央對她說，“你也知道，這件事不論結果怎樣，總得了結。米萊狄總有一天可能會知道你第一封信沒有交給伯爵的仆人，而是交到了我的手里；她也可能發現是我拆了另外兩封本該由德·瓦爾德先生拆的信。這樣的話，你就會被夫人趕走；而且你是了解她的，她報復不會就此罷休。”

“唉！”凱蒂說，“我這是為了誰才這樣做啊？”

“為了我呀，我很清楚，我的美人，”達爾大尼央說，“所以我非常感激你，這我可以對天發誓。”

“可是，您到底要和她說什么啊？”

“夫人會告訴你的。”

“啊，您不愛我！”凱蒂嚷道，“我真是悲慘啊！”

達爾大尼央用一種哄騙女人的回答，使凱蒂陷在極大的誤解之中。

然而在決定把這封信交給米萊狄之前凱蒂哭了很長時間；不過最后她還是決定，把這封信送給米萊狄。

此外，達爾大尼央還答應晚上早些回去；并且在下樓以后與她碰面。

這個許諾終于使凱蒂得到了些的安慰。