
伊勢物語(新文本譯叢)
最新章節(jié)
書友吧第1章 輝夜姬的出生
竹取物語
從前有一個(gè)伐竹的老公公。他常到山中去伐竹,拿來制成竹籃、竹籠等器物,賣給別人,以為生計(jì)。他的姓名叫做贊岐造麻呂。有一天,他照例去伐竹,看見有一枝竹,竿子上發(fā)光。他覺得奇怪,走近一看,竹筒中有光射出。再走近去仔細(xì)看看,原來有一個(gè)約三寸長的可愛的小人,住在里頭。于是老公公說:“你住在我天天看見的竹子里,當(dāng)然是我的孩子了。”就把這孩子托在手中,帶回家去。
老公公把這孩子交給老婆婆撫養(yǎng)。孩子長得非常美麗,可是身體十分細(xì)小,只得把她養(yǎng)在籃子里。
老公公自從找到了這孩子之后,去伐竹時(shí),常常發(fā)現(xiàn)竹節(jié)中有許多黃金。于是這老頭兒便自然地變成了富翁。
孩子在養(yǎng)育中一天天長大起來,正像筍變成竹一樣。三個(gè)月之后,已經(jīng)變成一個(gè)姑娘。于是給她梳髻,給她穿裙子。老公公把她養(yǎng)在家里,不讓出門,異常憐愛她。這期間,孩子的相貌越長越漂亮,使得屋子里充滿光輝,沒有一處黑暗。有時(shí)老公公心緒不好,胸中苦悶,只要看到這孩子,苦痛自會(huì)消失。有時(shí),即使動(dòng)怒,一看到這孩子,立刻心平氣和。此后老公公仍然天天去伐竹,每一節(jié)竹里都有黃金。于是家中日漸富裕,老翁變成了一個(gè)百萬富翁。
孩子漸漸長大起來。老公公就到三室戶地方去請一個(gè)名叫齋部秋田的人來,給她起名字。秋田稱她為“嫩竹的輝夜姬”。或可寫作“赫映姬”,意思是夜間也光彩煥發(fā)。取名后三天之內(nèi),老翁舉行慶祝,大辦筵席,表演種種歌舞音樂。不論男女,都被請來參加宴會(huì)。