從前，某天皇時代，有一個女子，是恩寵深厚的侍女，天皇特許她穿禁色的衣服[8]。這女子是天皇母親的堂妹。有一個在殿上供職的男子，自稱姓在原的，年紀還輕，和這女子相識。因為他是個少年人，所以應許他在殿上婦女所住的房間里出入。有一次他來到這女子所住的房間里，和她相對而坐。這女子很狼狽，對他說道：“這成什么樣子呢！你這種行為，不是要使彼此身敗名裂么？”那男子詠一首詩道：

莫得同歡會，相思苦不禁。...