第3章 佛前的石缽
- 伊勢物語(新文本譯叢)
- (日)佚名
- 440字
- 2019-09-18 10:53:18
雖然如此,他們回去之后,總覺得不看到輝夜姬,做人沒有意義。其中石作皇子最為機敏。他仔細尋思,石缽既然在天竺,總不會拿不到的。但他轉念又想:在那遙遠的天竺地方,這也是獨一無二的東西。即使走了千百萬里,又怎么能把它取到手呢?于是有一天,他到輝夜姬那里報告:今天我動身到天竺去取石缽了。過了三年,他走到大和國十都市某山寺里去,把賓頭廬(十六羅漢之一)面前的被煤煙熏黑的缽取了來,裝在一只錦囊里,上面用人造花作裝飾,拿去給輝夜姬看。輝夜姬覺得奇怪,伸手向缽中一摸,摸出一張紙來。展開一看,紙上寫著一首詩:
渡海超山心血盡,
取來石缽淚長流。
輝夜姬看看那缽有沒有光,連螢火那樣的光也沒有。于是回答他一首詩:
一點微光都不見,
大概取自小倉山。[1]
輝夜姬便把這缽交還他。皇子把缽扔在門前,再寫一首詩:
缽對美人光自滅,
我今扔缽不扔君。
他把這詩送給輝夜姬,但輝夜姬不再作復。皇子見她不睬,咕噥著回家去了。他雖然扔了那缽,但其心不死,希望或有機緣,可以再來求愛。從此以后,人們把這樣厚顏無恥的行為叫做扔缽[2]。