從前有一個男子，官位低微，但他母親是皇女。母親住在叫做長岡的地方，兒子則在宮廷中當差。他時時想去探望母親，然而總不能常常去訪。母親只有這一個兒子，很是疼愛，常常想念他。這樣地分居兩地，到了某年十二月中，母親派人送給他一封信，說是很緊急的。他大吃一驚，連忙拆開來看，其中并無別的文字，只有一首詩：

殘年生趣盡，死別在今明。

望子歸來早，憂思日日增。

兒子讀了這詩，來不及準...