學習“專題口譯”的學生當前主要為英語專業本科高年級學生以及MTI翻譯碩士（口譯）方向學生，但是隨著市場對口譯人才的需求，非英語專業高年級的學生對英語口譯也有很大的需求，但是當前并沒有合適的教材可供選用，也沒有針對性的通識譯本提供練習，本教材即是從這一需求出發的。本書從8個不同的通識主題對口譯進行解析，即外事交待、飲食文化、禮儀祝辭、旅游觀光、文化交流、商務談判、表演藝術以及媒體社交等。每個章節的內容包含詞語預習、中譯英和英譯中的典型句型、中譯英和英譯中的段落翻譯和篇章翻譯（其中含有特別句子的譯文分析），從不同角度訓練口譯技能訓練，拓展詞匯。特別適合英語本科專業學生、MTI翻譯碩士（口譯方向）、非英語專業高年級想提升英語水平者以及將來想從事口譯行業人士參考使用。