《法律英語證書:考試、留學與就業實用指南》截至2008年底，在華跨國公司地區總部超過1500家，我國實際使用外資超過8000億美元。與此同時，中國企業海外并購日益升溫，2009年海外并購項目達38起，披露金額超過160億美元。無數成功的經驗或失敗的教訓均證明：無論是外資進入中國，還是中國企業走出去，都離不開那些嫻熟掌握國際商事交易規則、精通國際法律語言的律師保駕護航。在促進中國經濟全球化發展的同時，涉外法律服務市場也獲得了前所未有的發展機遇。僅2008年，在華外資律師事務所創收逾60億人民幣，而中國律師事務所180億元左右的創收中，逾4成由涉外法律業務貢獻。截至《法律英語證書:考試、留學與就業實用指南》截稿時，在華外資律幣事務所辦公機構達176家，而41家中國律師事務所在海外設立了辦事機構。