第三節 TOLES報名與考試

TOLES作為一個國際性的法律英語專業考試，在長期運營和考試組織過程中，已經形成了一套高效、公正的考試組織及認證模式。

在TOLES英國全球考試總部GLE, TOLES考試已經形成從備考到認證的完備管理系統。TOLES考前培訓課程由Cambridge Law Studio、The London School of English、Communicaid、Legal Union等專業機構負責，為考生提供專業的TOLES備考考試輔導以及具有針對性的法律英語能力提升課程?？荚嚱M織及認證則由TOLES官方通過嚴格的程序控制保證其公正性。

根據TOLES組織章程，TOLES考試報名工作由各地考試中心負責，在英國總部，由GLE組織和運行，具體細節可以瀏覽官方網站www.toles.org.uk或者通過發送電子郵件至info@toles.co.uk查詢。

一、TOLES報名

在中國，考生可以登陸www.toles.org.cn（TOLES中國考試中心）網站瀏覽相關考試信息或者致電官方正式授權的TOLES考試中心詢問。中國的TOLES考試中心詳細信息見下表：

1．考試中心報名聯絡信息

各個考試中心在全國各地的分支機構和報名點詳情，請登錄其官方網站查閱。

2．報名程序和費用

目前，TOLES全球考試實行統一網上報名和網上付費的形式，不需要現場確認。考試報名通常于考試前10個星期開始，考前4個星期截止報名。

通過TOLES中國考試中心完成報名申請表單填寫的考生，報名時需要提供本人身份證號碼和一張電子版的2寸照片并在線填寫報名表格。

參加不同等級考試的考生，需要支付的報名費用如下表所示：

* 高級考試除了每年固定日期舉行考試之外，考生還可以通過與考試中心聯系進行預約報名，預約報名滿一定人數考試中心則會逐一通知考生參加考試的時間和地點。

考生在TOLES中國考試中心網站提交報名表格之后，可以通過銀行轉賬、在線支付等形式完成報名費繳納。考生繳納報名費后，不可申請退款。如果考生因突發事件需要更改考試時間，只需及時通知考試中心，即可重新選擇考試日期參加考試。

3．報名確認和通知

完成報名程序的考生必須定期查閱電子郵箱并保持手機暢通，TOLES考試中心將會通過電子郵件、電話聯系考生確認考務信息、告知考試地點、準考證領取等事宜。

二、TOLES考試

（一）考試時間

TOLES考試通常每年舉行3次，分別在3月、6月和11月，具體的考試時間統一在TOLES官方網站和各地考試中心網站公布。下表所示為2010年中國TOLES各等級的考試時間：

* 高級考試可以通過TOLES中國考試中心預約任意日期，詳情可聯系TOLES考試中心。

值得注意的是，TOLES考試并不是安排在雙休日（通常安排在周四）。因此，考生應當及早調整工作或學習計劃，避免造成誤考的情況。

各個等級考試具體時間分別為：

考試均采用閉卷形式，不允許考生使用工具書和通信工具。聽力材料不需要考生攜帶收音設備。

（二）考點

目前，中國內地可以在北京、上海、廣州、濟南、西安、重慶、武漢等地參加TOLES考試。詳細考試地點將于考試前1個星期通過電子郵件、電話等通知考生，考生亦可登錄TOLES中國考試中心網站查詢。

（三）成績

1．成績通知

TOLES考試成績單和證書會在考試之后6—8周由TOLES英國總部寄往當地的TOLES考試中心。考生可以與報名的考試中心聯系，領取TOLES考試成績單和證書。

2．成績與繼續學習推薦

（1）TOLES初級

如前面提到，TOLES初級考試實行100分制，分值對應的證書等級為：

備考建議：根據經驗，中國考生備考TOLES初級，推薦普通英語基礎為CET-4，學習備考時間為150小時。

繼續學習建議：通常認為，能夠取得80分以上的成績的考生，是在法律英語的初級階段學習比較優秀的，同時可備考TOLES中級考試。對于能夠達到較為優秀成績的考生，即具備了學習法律英語的基礎，說明其在實務活動中能夠比較順暢地對法律英語相關文書進行被動理解，并且具有一定法律英語專業詞匯的積累。但是初級考試對于英語語法和句型組織的考核較少，考生還需要通過備考和參加中級或高級的考試來測試及提高自己的法律英語知識和運用能力。

2009年6月份TOLES初級成績分布區間為：

（2）TOLES中級

如前面提到，TOLES中級考試實行100分制，其中聽力卷和閱讀寫作卷的分值比例分別為：

值得注意的是，TOLES中級考試兩卷不單獨記分，考生成績為兩卷成績之和。

TOLES中級考試分值對應的證書等級與初級一樣，不再贅述。

備考建議：根據經驗，中國考生備考TOLES中級，推薦普通英語基礎為CET-6或TOLES初級80分左右，學習備考時間為250小時。

繼續學習建議：根據Legal Union法律英語培訓中心學員成績統計數據，TOLES中級成績75分以上即可開始備考TOLES高級。簡而言之，在中級考試獲得75分以上的考生在法律實務方面已經較為具有競爭力。

2009年6月份TOLES中級成績分布區間為：

（3）TOLES高級

TOLES高級考試的評分機制比較特殊，其卷面分值總和為340分，而最后計分則將卷面分值折合為500分制，采用分值區間描述及評價，分別用不同的顏色代表了考生相應的法律英語實務能力。

備考建議：根據經驗，備考TOLES高級考試，推薦普通英語基礎專業8級左右，或者TOLES中級75分左右，學習備考時間為400小時。而考生在高級考試中獲得300分以上的成績，就已經具備了參與涉外法律工作的能力。

繼續學習建議：通過TOLES高級的考生，已經具備了較高的法律英語應用水平，應當著重強化法律英語實務應用的學習，例如合同撰寫、合同談判等。通常，中國考生能夠獲得300分左右的成績，已經非常優秀。

2009年6月份TOLES高級成績分布區間為：

（四）通過率問題

前面提到，類似于改革之后的四六級考試，TOLES考試不設置合格分數線，也就是沒有考試通過率的問題。但是，TOLES成績描述中仍然給定了值得參加的標準，例如三個等級都給定了Satisfaction分值：

若以Satisfaction作為考生通過TOLES考試的標準，官方公布的2009年3次TOLES考試全球平均“通過率”為：

由于中國考區缺乏統一數據，根據Legal Union學員成績模擬推算，中國地區考生“通過率”高于全球數據5—10個百分點。

另外，TOLES考試成績不支持成績異議復核制度。