埃米莉亞正站在老妓女的站立式酒館里。她原本打算回家的。她并不想喝醉了再回去，那樣就又會聽到菲利普的指責，有時甚至是他的哭聲。菲利普近來也有些歇斯底里了。埃米莉亞有什么需要他擔心的呢，真是瘋了?！澳憧次疫@么能喝?！卑Ｃ桌騺喛傔@樣說。她知道菲利普把她兩副截然不同的面孔比作杰基爾醫生和海德先生。她何嘗不想以杰基爾醫生的面目去見他呢，一個親切的好醫生。她會告訴菲利普，從典當行又得到了些錢，賣國王杯子的錢、賣祈禱毯的錢也還剩一些，這樣就又可以支付電費賬單了。然后她還會告訴菲利普，她把那件首飾送給了別人。菲利普應該能理解她的舉動。他也一定明白，為什么當她把項鏈戴在那個綠眼睛美國女孩的脖子上時，會突然感到如此地自由。但這其實很令人惱火。菲利普會馬上告訴她：“你應該趕快逃跑。你應該把項鏈掛在她脖子上然后轉身就跑?！狈评帐莻€心理學家。這點很好，但也著實令人惱火。你無法對菲利普隱瞞任何事情，最好對他坦白一切?！盀槭裁次覜]有逃跑呢？因為她的嘴唇嘗起來如此特別，它的味道那么清新，就像草原一般無拘無束，我是喜歡女孩子嗎？不不，我根本不喜歡女孩子，但也許我很樂意跟她調會兒情，把她當成一個漂亮的小妹妹，愛撫，親吻，對她說‘再來和我道聲晚安’，她也會喜歡的，可惡的埃德溫，每種人際關系都是那么可惡，要是我立刻轉身逃走就好了，我今天的心情就會好很多，我就永遠不會和這個美國女孩說那些話了，我現在恨她！”好在這一次愁苦并沒有把埃米莉亞推到老妓女的身邊。埃米莉亞本來能夠抵御住投奔那個老妓女的沖動，但是她受到了誘惑。就在賓館后面不遠的地方，她撞見了那條拖著牽引繩的流浪小狗?！澳氵@個可憐的小家伙，”她喊它，“你會被車軋到的。”她把狗引到自己跟前。狗從埃米莉亞身上聞到了其他動物的氣息，便立即表現出了對一個容身之所的渴望。埃米莉亞在它看來是個好人，它的鼻子從來沒有騙過它。埃米莉亞發現狗餓了，就牽著它去了老妓女的酒館，給它買了一根香腸。既然已經在酒館了，埃米莉亞就順理成章地喝了一杯櫻桃酒。她喝著又辣又苦的櫻桃酒，她咽下這酒是為了沖淡生活的苦澀，日子是苦澀的，項鏈事件是苦澀的，和菲利普在一起是苦澀的，富克斯大街的家也是苦澀的。老妓女很和善，但她也是苦澀的。埃米莉亞和老妓女一起喝了起來。埃米莉亞請老妓女喝了一杯。老妓女仿佛一束結了凍的水流，她頭上那頂碩大的帽子，就像噴泉的水花凝結而成的冰花環。她的手套上裝飾著黑玉，隨著她的每一個動作叮當作響，就像晃動的酒杯里相互撞擊的小冰塊。埃米莉亞頗為欽佩這個老妓女?！暗任业搅怂@個年紀，我早就不會那么好看了，我不會有她一半好看，我也不會擁有一家站立式酒館，我倒是會把錢全花在她的酒館里，她攢下了很多錢，她從來不用花自己的錢喝酒，她總是花著男人的錢喝酒，我永遠得花自己的錢喝酒?！毙」窊u動著尾巴。它很聰明。從外表上不一定能看出來，但它就是很聰明。它發現自己能夠觸動人心，能打動這個準備收留自己的人類。它要征服這個女人。征服這個女人顯然要比待在孩子們身邊更有益處，小孩子就如同不可預測、反復無常的諸神。而這位新女神是個好女神。這條狗，就和心理醫生白胡德一樣，也認為埃米莉亞是個好人。埃米莉亞不會讓狗失望的。她已經下定決心，要把它帶回家?！澳愫桶⒁檀谝黄稹！彼f，“相信我，親愛的，我保證我們不會再分開了?！?/p>