理查德趴在意大利人站立式酒館的柜臺上。這是一個什么地方？門是開著的。他只是直接走了進來。他以為這是一家雜貨店。他希望能在里面遇到個女孩子。“如果我在德國的第一個晚上就有一個德國女孩那該多好?！钡巯滤`入了一片戰場。酒瓶、玻璃杯、開瓶器成了堡壘和隆隆前進的坦克，香煙盒和火柴盒權當空軍中隊。這家站立式酒館的意大利老板是一個怒氣沖沖的戰略家。他向這位年輕的美國飛行員演示了如何保衛歐洲。在一次成功的防守之后，他轉守為攻，一舉剿滅了東部勢力?！澳眯┱◤?，”他喊道，“拿幾顆炸彈，你們就能贏了！”理查德喝了一杯苦艾酒。他驚訝地發現，苦艾酒竟然這么苦，嘗起來就像發苦的糖水。“也許這家伙是對的，”理查德想，“就這么簡單，幾顆炸彈，也許他說得對，為什么杜魯門想不到這個主意？就幾顆炸彈，為什么五角大樓里的人不這樣做？”但理查德突然想到了些什么——他想起了歷史課上學的，或者是在報紙里讀到的，或者是在演講中聽到的。于是他說：“希特勒就是這么做的，日本人也是這么做的：只管進攻，一夜之間就發起進攻。”——“希特勒是對的?！币獯罄苏f，“希特勒是一個偉人！”——“不，”理查德說，“他是一個可怕的人?！崩聿榈履樕及l白了，他覺得這樣與人爭辯非常尷尬，但同時又確實非常生氣。他來這兒不是為了與人爭吵的，他也不知道該如何爭辯。他不明白這兒發生了什么，也許這里的人們看待任何東西都跟他徹底不一樣。但是他也不愿意任由他的美國原則被這里的人輕易地推翻，那是他引以為傲的原則?！拔襾磉@里不是為了重復那些希特勒曾做過的事?！彼f，“我們永遠不會像希特勒那樣行事?！薄澳銈儾坏貌贿@樣做?！币獯罄苏f。他氣急敗壞地把堡壘、坦克和空軍中隊亂扔一氣。理查德結束了談話?！拔业萌ヌ似【品?。”他嘴上說。他心里想：“這是一個讓人難以立足的地方?！?/p>