107

獻給Л.В.洛謝夫

我總是強調，人生——如戲。

我們何必要魚，魚算什么，既然有魚子。

而哥特式風格的勝利，作為流派，

作為獲得快感的能力，避免了刺痛。

我坐在窗口，窗外有一棵歐洲山楊。

我愛的人不多，但愛得深沉。

我認為，樹林——只是劈柴的一部分。

何須整個少女，既然有膝蓋。

倦于百年升騰的塵埃，

俄羅斯的眼睛將在愛沙尼亞的屋頂上休息。

我坐在窗口。我洗了餐具。

我在這里有過幸福，已經不會再有。

我寫道，小燈泡下有——性的慘境

愛情作為一種活動，被剝奪了動詞。

歐幾里得不知道，下到圓錐體上，

他所得到的東西不是零，而是時間。

我坐在窗口。回憶青春時代。

時而微笑，時而吐唾沫。

我說，葉子毀壞幼芽。

種子落入惡劣的土壤也就

長不出嫩枝：草地和林中空地

是手淫的榜樣，大自然賜予的榜樣。

我坐在窗口，雙手抱膝，

與自己臃腫的影子做伴。

我的歌曲沒有曲調，

不過因而不能合唱。并不奇怪，

因為這樣的言談給我的獎賞是

誰也不能把自己的兩只腳放到雙肩上。

我坐在黑暗的窗口；像個急性子，

大海在波浪形的窗簾外喧囂。

作為二等時代的公民，我驕傲地

承認，自己的最佳思想是

二等貨，我要把他們作為

與窒息斗爭的經驗獻給未來的歲月。

我坐在黑暗中，而它在房間里，

比起外面的黑暗毫不遜色。

1971