■原文

貧家凈掃地，貧女凈梳頭，景色雖不艷麗，氣度自是風雅。士君子一當窮愁寥落，奈何輒自廢弛哉！

■譯文

貧窮家庭的地上總是干干凈凈，貧窮人家女子的頭發總是光亮整齊，看上去穿著雖不豪華艷麗，卻別有一種高雅不俗的氣質。因此一個有才德的人，一旦境遇不佳而處于窮困潦倒的境況，又怎么能自暴自棄、自甘消沉呢？

■活學活用：

窮愁寥落，勿自廢馳

培根說：“順境的美德是節，逆境的美德是堅忍，這后一種是較為偉大的德性。”生活中絕大多數人之所以無所成就、默默無聞，之所以只能在人生的舞臺上扮演無足輕重的次要角色，不是由于他們沒有成就的能力，最重要的原因之一在于他們缺乏走出困境、缺乏積極向上的勇氣。

對于一個試圖克服危機的人來說，不管他是多么地一貧如洗、身無分文，只要他渴望著有一種克服危機的積極向上的力量，希冀著攀登上成功的巔峰并愿意為此付出努力，那么他終將成功。反之，對于那些胸無大志、自暴自棄、甘于平庸之輩，我們則無計可施。

人生不能沒有希望，所有人都生活在希望之中。假如真有人生活在絕望的人生之中，那么他只能是失敗者。身處逆境的人，只要不失去希望，就能打開一條通向成功的大道。