■原文

清能有容，仁能善斷，明不傷察，直不過矯，是謂蜜餞不甜，海味不咸，才是懿德。

■譯文

清正廉潔而又能容人，寬厚仁愛又善于決斷，聰明過人而又不忘調查研究，秉性耿直而又通情達理。這就好比蜜餞甜而不膩，海味咸淡適宜，這才是最美好的品德。

■活學活用：

君子德行，其道中庸

嚴于品德修養是好的，但嚴的結果應該是行使中庸之道，這樣行事才能不偏不倚。如果失去了中庸，品質的性質就會發生變化。例如一個人清廉自守固然值得尊敬，但失去了中庸，把自己的格調升得很高，對于社會上的萬事萬物容不得半點沙子，嫉惡如仇，結果就變成了毫無雅量的偏激。再如一個居心仁厚的人，如果失去了中庸，就會心腸太好而原則性不強。以上事例都說明了把握中庸的重要性，美好的品質再加上中庸的原則，才能保證主觀努力和客觀效果一致。