英文第三（修訂）版序言 [1]

1909年G.斯坦利·荷爾邀我到伍斯特的克拉克大學做首次關于精神分析的演講。 [2] 同年，布里爾博士首次出版了我著作的英譯本，其后陸續(xù)出版了我的其他著作。如果精神分析現在和將來在美國人理性生活中發(fā)生了作用，這一結果大部分要歸功于布里爾的各種活動。

他的《釋夢》的首次英譯本出版于1911年，自那時以來，全世界發(fā)生了很大變化，我們對于神經癥的觀念也有了很大的改變。本書以其對于心理學的新貢獻，在其出版之時（1900）曾使全世界為之震驚，其內容至今基本保持未變。甚至依據我目前的眼光來判斷，它也包括了我有幸所能發(fā)現的全部內容中的最有價值的部分。一個人有運氣碰到這一類領悟，一生中僅只能有一次。

維也納，1931年3月15日

[1] ［本序言不包括在德文版內］

[2] ［精神分析五講（1910a）］