官术网_书友最值得收藏!

最新章節(jié)

書(shū)友吧

第1章 湯米·斯塔賓斯

第一篇

我是老雅克布·斯塔賓斯的兒子——湯米·斯塔賓斯。我的童年是在“沼澤地上的帕杜爾拜鎮(zhèn)”度過(guò)的,那時(shí)候我爸爸是那里的皮匠。當(dāng)我還是個(gè)九歲半孩子的時(shí)候,帕杜爾拜鎮(zhèn)也只不過(guò)是個(gè)很小的鎮(zhèn)子。這里最美麗的風(fēng)景要數(shù)從鎮(zhèn)中心流過(guò)的一條河,河邊不遠(yuǎn)處坐落著帕杜爾拜鎮(zhèn)教堂,河上橫跨著一座古老的石橋——“國(guó)王橋”。

我常去河邊堤岸,那里留下了我童年時(shí)最美好的回憶和夢(mèng)想。那時(shí)候,我總是喜歡坐在堤岸邊,兩條腿垂到河面上搖晃著,看著那些從遙遠(yuǎn)的大海緩緩駛進(jìn)河道的帆船上的水手,幻想著自己能像他們一樣,跟隨著再次起航的帆船一起去見(jiàn)識(shí)一下外面的大千世界,親眼看一看那些遙遠(yuǎn)的國(guó)度到底是什么樣子,比如常常聽(tīng)水手們說(shuō)起的非洲、印度、秘魯。

那些水手們會(huì)在帆船停泊在國(guó)王橋附近的時(shí)候,動(dòng)作麻利地把船上的貨物卸下來(lái)堆到岸上,一邊用力地拽著繩子,一邊唱著我從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)過(guò)的歌。當(dāng)聽(tīng)到水手們的歌聲時(shí),我那搖晃著的雙腿就會(huì)不自覺(jué)地打著節(jié)奏,嘴上也跟著一起哼唱。雖然我并不知道他們唱的是什么,但是,唱著他們的歌會(huì)讓我覺(jué)得,我和這些水手們一同為遠(yuǎn)渡重洋呼吸著不同的空氣而快樂(lè)著。

我是那么向往成為一名水手,可以跟隨英勇無(wú)畏的大船一起出航!每當(dāng)看見(jiàn)那些大船從國(guó)王橋掉轉(zhuǎn)方向,慢慢滑進(jìn)河水深處時(shí),我都會(huì)站在河岸這側(cè)的教堂前,向遠(yuǎn)去的大船揮手,直到它們穿越大片孤寂的沼澤,漸漸駛向大海。我真希望跟隨著它們一起去外面的世界看看啊!帆船在河的轉(zhuǎn)彎處拐向另一個(gè)方向的時(shí)候,在河面上就看不到船體了,可還是能看見(jiàn)巨大的褐色船帆越過(guò)遠(yuǎn)處的一座座屋頂,慢慢地前行,像極了一群可愛(ài)的巨人在一幢幢房子之間悄無(wú)聲息地穿行。我猜想著下一次它們?cè)倩氐竭@里,停泊在國(guó)王橋附近的時(shí)候,它們又瞧過(guò)了多少稀奇古怪的事,水手們又該給我講多少他們遠(yuǎn)行中有趣的故事呢!我坐在那兒想得出神,一邊在腦子里勾畫(huà)著那些水手們跟我講過(guò)的而我又從未去過(guò)的地方,一邊張望著越來(lái)越模糊的船帆,直到完全看不見(jiàn)那群可愛(ài)的巨人了。這種感覺(jué)像是我的好朋友突然離開(kāi)了帕杜爾拜鎮(zhèn),讓我心里好牽掛!

說(shuō)起好朋友,在帕杜爾拜鎮(zhèn)這個(gè)小地方,我有三個(gè)特別要好的朋友。一個(gè)是叫喬的采蚌老人,住在橋下河沿兒上的一間小棚屋里。喬除了采蚌之外,還有別的了不起的絕活兒。他的一雙手,可是我見(jiàn)過(guò)的最靈巧的手,經(jīng)他修補(bǔ)的玩具船可以放到河里駛來(lái)駛?cè)ィ凰冒b箱和酒桶板條可以做出漂亮的風(fēng)磨;他還能把破舊的雨傘改裝成最奇妙的風(fēng)箏。

喬有時(shí)候會(huì)帶我到他的采蚌船上。等到退潮的時(shí)候,我跟他一左一右地劃著槳,去河流即將入海的那片水域,打撈河蚌和龍蝦回來(lái)賣(mài)。那片孤寂的沼澤地里,還有不少覓食、嬉戲的鳥(niǎo)兒,各種飛來(lái)飛去的野鴨,還有白腰杓鷸、紅腳鷸和其他種類的海鳥(niǎo)。喬說(shuō),它們的家就在那片廣袤的鹽堿沼澤地的深草叢里。傍晚漲潮的時(shí)候,水面上的鳥(niǎo)兒們也變得安靜了許多,我想,它們和我們一樣,也到了該回家的時(shí)候了吧。回航的途中,我們能看見(jiàn)國(guó)王橋上的燈在霧蒙蒙的水面上閃爍著,這讓我開(kāi)始想念溫暖的爐火和溫馨的茶點(diǎn)時(shí)光了。

我的另外一個(gè)朋友馬修·麥格,是做食品買(mǎi)賣(mài)的,不過(guò)他賣(mài)的食品都是用來(lái)喂貓喂狗的肉。另外,他還不時(shí)干點(diǎn)兒替磨坊主和農(nóng)夫們抓老鼠的活兒,算是兼職。在那時(shí)的帕杜爾拜鎮(zhèn),賣(mài)貓狗吃的肉可是很平常的行當(dāng)。在鎮(zhèn)上,每天都能看見(jiàn)他托著一個(gè)堆滿了串成串的肉條的大木盤(pán),穿街過(guò)巷地叫賣(mài)著:“賣(mài)貓食啦!賣(mài)——貓——食!”好多人家不想給家里的貓、狗吃桌上的剩菜剩飯,就會(huì)從馬修的大木盤(pán)里買(mǎi)點(diǎn)兒肉條。

馬修有一個(gè)十分特別的外貌——他的眼睛斜視,而且還很?chē)?yán)重,所以當(dāng)你看到他的時(shí)候,總感覺(jué)他很?chē)樔恕5埠苡腥ぃ灰愎钠鹩職飧騻€(gè)招呼,就會(huì)發(fā)現(xiàn)他有多么和藹可親了,所以我很喜歡跟他一起到處跑。他認(rèn)識(shí)帕杜爾拜鎮(zhèn)的每一個(gè)人,也因?yàn)橘u(mài)肉條的緣故而認(rèn)識(shí)這兒所有的貓兒狗兒。那些貓兒狗兒一聽(tīng)到他的叫賣(mài)聲就一溜煙地沖到大門(mén)口,圍在他身邊。有時(shí)候,馬修也會(huì)讓我拿著肉條去喂狗,每當(dāng)這時(shí)候,我就會(huì)跟吃了肉條的貓兒狗兒們一樣高興。老馬修知道各種狗的名稱,只要跟著他在鎮(zhèn)上走一趟,他就會(huì)告訴我不同品種狗的長(zhǎng)相和特點(diǎn)。他不僅懂得很多關(guān)于狗的事情,他自己也養(yǎng)了幾條狗,其中一條是惠比特犬,跑得飛快,所以馬修經(jīng)常帶它去參加每周六舉行的賽狗會(huì)。另一條是獵狐犬,它的特長(zhǎng)是抓老鼠,所以老馬修的兼職,就是帶著它去幫磨坊主和農(nóng)夫們抓老鼠。

我還有一位好朋友,名字叫路克,大家都叫他隱士路克。關(guān)于他,有很多有意思的故事,不過(guò),我稍后才能告訴你。

除了坐在河堤上看來(lái)往的帆船,我最喜歡的就是收集鳥(niǎo)蛋、捉蝴蝶、到河里抓魚(yú)、在鄉(xiāng)間四處采黑莓和蘑菇,或是幫我的老朋友喬修補(bǔ)漁網(wǎng)。是不是有點(diǎn)奇怪,我怎么會(huì)有這么多時(shí)間做這些好玩兒的事情?因?yàn)槲姨矚g動(dòng)物了,一切和動(dòng)物有關(guān)的事情我都感興趣;另一個(gè)原因是,我們家的經(jīng)濟(jì)狀況不太好,我的爸爸雅克布沒(méi)有足夠的錢(qián)供我上學(xué)讀書(shū),所以我從沒(méi)進(jìn)過(guò)學(xué)校。現(xiàn)在想來(lái),盡管我當(dāng)時(shí)并沒(méi)有意識(shí)到,但我那時(shí)的日子真的十分幸福。那時(shí)候,只有九歲半的我,跟所有期盼長(zhǎng)大的孩子一樣,盼望著自己告別男孩時(shí)代而成為一個(gè)男人,每天都在盼著自己能夠走出爸爸的房子,成為一名真正的水手:可以在大海上航行,乘著勇敢無(wú)畏的大船,穿越孤寂的沼澤地,在一望無(wú)際的大海上展示自己的勇敢;乘坐的大船停泊過(guò)一個(gè)又一個(gè)聽(tīng)水手們說(shuō)過(guò)而又從未去過(guò)的地方,在外面的大千世界里尋找自己美麗的夢(mèng)想。

譯者:王一名
上架時(shí)間:2018-02-28 14:22:22
出版社:北京理工大學(xué)出版社
上海閱文信息技術(shù)有限公司已經(jīng)獲得合法授權(quán),并進(jìn)行制作發(fā)行

QQ閱讀手機(jī)版

主站蜘蛛池模板: 南郑县| 乐昌市| 紫阳县| 乌鲁木齐县| 水富县| 东乡县| 静安区| 永登县| 常熟市| 社旗县| 临泽县| 临洮县| 保德县| 抚顺县| 江门市| 茶陵县| 上林县| 田阳县| 安塞县| 礼泉县| 溆浦县| 河北省| 江源县| 海兴县| 承德县| 翼城县| 通辽市| 噶尔县| 平江县| 富锦市| 涞源县| 双牌县| 宁武县| 贵定县| 清镇市| 东台市| 文昌市| 寿宁县| 长子县| 常宁市| 凤翔县|