在過去三十年里，中國的電影藝術家一直以其美麗而富有見識和力量的作品打動著我，激發著我的靈感。五千年中華文化賦予了他們獨一無二的感受能力，悠久而深遠的傳統則豐富著中國人關于人生況味的視覺印象，使其審美意識和平衡觸感無與倫比。中國人對人生價值和意義的理解，為人類文化大家庭中所能找到的各種紛繁復雜的觀點，增添了令人神往的解讀。

在給全世界藝術家講課的過程中，我穿行于不同的語言和傳統，得以見識到諸多各具特色的文化質感。它們創造了一個世紀異彩紛呈的電影故事講述風格，令我嘆為觀止。然而，中國的作家（實際上是所有寫作者）必須明白的是，文化質感僅僅是一個宇宙真理的表面表達，這便是：我們都是人類，都經歷著同樣根本的人類難題，提出同樣根本的人類疑問，生活在不斷縮減的時間陰影之下。《故事》所論述的即是那些超越了所有社會和歷史的敘事藝術基本原理。我希望中國的寫作者能夠掌握這些原理，利用其獨具特色的文化，通過故事的通用語言，向廣大的國際觀眾進行表達。

我謹將這一新版《故事》獻給中國的影視創作者。

羅伯特·麥基

2014年2月14日