革命中國創(chuàng)造無產(chǎn)階級(jí)文學(xué)（文化）的實(shí)踐存在著兩種路徑。一種堅(jiān)持對(duì)工人、農(nóng)民出身的作家的著意培養(yǎng)；一種堅(jiān)持用無產(chǎn)階級(jí)意識(shí)改造知識(shí)分子，使之創(chuàng)作合格的作品。本書通過研究《林海雪原》及其衍生文本的生成，呈現(xiàn)了這兩種路徑探索過程中的種種艱難與所能抵達(dá)的高度。本書認(rèn)為，革命中國自覺地將文學(xué)（文化）作為意識(shí)形態(tài)國家機(jī)器的有機(jī)組成，因此文學(xué)（文化）的創(chuàng)造必然重視達(dá)于全體人民的通于俗的追求；而在實(shí)際制作過程中，由于高級(jí)文人的介入，使得這種通俗的追求又具有某種雅化的特點(diǎn)。雅化壓抑了農(nóng)軍作者本來具有的草莽生氣并折射出其在文化層級(jí)中的實(shí)際的低位。但另一方面，頑強(qiáng)地固著于作品中的農(nóng)軍烙印，卻因其曖昧生動(dòng)，使得改編之作也具有了反復(fù)闡釋的可能性，亦即經(jīng)典的品格。