《幼學瓊林》初名《幼學須知》，其編撰者大多認為是明末清初的程登吉（生平事跡不詳），也有人認為是明景泰年間進士邱濬。《幼學瓊林》成書后，增補者絡繹不絕。清朝嘉靖年間，鄒圣脈將此書增補了343聯，改名為《幼學故事瓊林》；民國時期，費有容、葉浦蓀等又對此書進行了增補。因為版本較多，所以另外還有《成語考》《故事尋源》《幼學求源》等書名。

《幼學瓊林》屬于正宗的古代啟蒙類書，全書用對偶句寫成，朗朗上口，反映了作者深厚的文字功底；全書按內容分類編排，方便識記，至今仍是最受歡迎的蒙學讀物之一。

該書內容廣博，被稱為“中國古代的百科全書”。《幼學瓊林》涉及天文地理、歷史人物、朝廷文武、典章制度、訴訟刑獄、人倫日用、飲食起居、生老病死、釋道鬼神、婚喪嫁娶、動物植物等內容，成語、典故層出不窮，格言、警句比比皆是，在具體敘述中又往往把為人處世的道理貫穿其中，所以世人有“讀了《增廣》會說話，讀了《幼學》走天下”的贊語。

在中國古代的眾多蒙學讀物中，《幼學瓊林》是編得最好、影響最大的著作之一?！队讓W瓊林》不僅對于兒童，即使是青少年甚至是成年人，都是系統了解中國古代文化的極佳讀物，堪稱“國學瓊林”，因此，此書受到許多國學愛好者的歡迎。

《幼學瓊林》既是字典又是詞典，可以看作是成語詞典和典故詞典。作者對字、詞、成語的釋文簡練而恰當，用語不多卻解釋得十分清楚。如果我們借助這樣一本實用的工具書來學習古漢語中的詞語和典故，效果可以事半功倍。

另外，《幼學瓊林》還堪稱一本禮儀實用大全。書中不僅對一般傳統生活常識多有介紹，還講解了不少日常生活中的傳統禮儀，特別是關于家庭成員關系、婚喪嫁娶、壽誕祝語以及社交中的敬語尊稱等非常有用的知識。今天的年輕人傳統文化素養往往不夠，在比較嚴肅的社交場合常會感到說話、做事不太得體，可又不知如何改進。相信看了本書，年輕人在舉止言談方面的傳統修養將會得到很大的提高。

《幼學瓊林全鑒》（典藏誦讀版）一書在總結前人研究成果的基礎上，不僅收錄了《幼學瓊林》原文，并輔有題解、注釋、譯文等板塊，以便讀者更好地理解書中之義。此次整理，我們參照原本，去除了后人增補的內容和舊注，用現代人容易理解的語言重新注釋、翻譯，并指出了其中不合時宜或封建迷信之處。由于參校之文較多，不敢掠大家之美，在此一并致謝，并懇請不吝指教。

同時，本書將紙質圖書和配樂誦讀音頻完美結合，以二維碼的方式在內文和封面等相應位置呈現，讀者掃一掃即可欣賞、誦讀經典片段。誦讀音頻由中國國際廣播電臺、中央人民廣播電臺專業播音員，以及中國傳媒大學等知名高校播音系教師構成的實力精英團隊錄制完成，朗讀中融進了對傳統文化的理解，聲音感染力極強。

衷心希望本書能成為您全方位感受和理解《幼學瓊林》這部傳世佳作的良師益友。

解譯者

2019年5月