登錄???|???注冊
2019年是俄羅斯現代文學鼻祖普希金誕辰220周年，特選擇能代表普希金文學創作的作品集結成“普希金經典代表作”系列，分別是小說、愛情詩和兒童文學。本選集精選擇普希金經典愛情詩，并增加注釋，說明這些詩的寫作背景、寫作對象等，如有可能，增加一些圖，使讀者對這些愛情詩有全方位的深入了解。
(俄)普希金 ·外國詩歌 ·3.7萬字
《吉檀迦利》在印度語中是“獻詩”的意思，它由103首詩歌組成，是泰戈爾在他50歲那年從自己的三本詩集——《柰維德雅》、《克雅》、《吉檀迦利》及從1908年起散見于各報紙雜志上的詩歌里面精選而出的。泰戈爾將現代西方人文主義、科學思想與印度傳統宗教相融合，潛心汲取印度各種教義中的積極因意，用西方現代文明與印度古典哲學精神相結合，創造了獨特的“詩人的宗教”，這種生命哲學的深刻內涵，充分體現在《吉檀迦利》中。作為泛神論代表作的《吉檀迦利》，描寫了詩人對神的贊頌，對神到來的渴望，與神失之交臂的失望，以及與神合—的狂歡，寄予了詩人對無限世界的向往和沉思。伊沙，老G的翻譯使讀者從詩行間，感受到詩人生命激情，無形的力量，引導著讀者走向詩人構筑的激情與愛的世界里。
(印)泰戈爾 ·外國詩歌 ·3.1萬字
《乘著歌聲的翅膀：海涅詩選》收入海涅二百余篇詩作，包括《乘著歌聲的翅膀》、《西利西亞的紡織工人》等大部分名篇。本部詩集為馮至、錢春綺、楊武能兩代三位翻譯巨匠合作迻譯海涅詩歌精選本。
(德)海因里?！ずＤ?/a> ·外國詩歌 ·7萬字
翻開讀客版《泰戈爾詩選》，哲理詩基礎閱讀入門！統編語文教材九年級（上）推薦閱讀！完整收錄《飛鳥集》《新月集》，特別收錄鄭振鐸選譯其余60則泰戈爾詩歌代表作！《泰戈爾詩選》是精心編校的適用于中學生的經典讀本，完整收錄泰戈爾詩歌集代表作《新月集》《飛鳥集》，以及鄭振鐸選譯的其他60則詩歌，全書共425則泰戈爾經典哲理詩歌。泰戈爾這本《飛鳥集》成書已有92年，現在讀來，仍像是壯麗的日出，書中散發的哲思，有如醍醐灌頂，令人茅塞頓開?！畎剑v史學家、作家）我喜歡《新月集》。讀者只要一翻開來，便立刻如得到兩只有魔術的翼膀，可以使自己從現實的苦悶境地里飛翔到美靜天真的兒童國里去?！嵳耔I（作家）
(印)泰戈爾 ·外國詩歌 ·5.4萬字
博爾赫斯創作于一九八五年的最后一部詩集。他在《序言》中寫道：“在一個八十多歲人所寫的書中，第一元素火所占的比重不會很大……我常常覺得自己是土，貧瘠的土。然而，我仍在寫作”，并一如既往地在詩歌創作中踐行他的美學信念。
(阿根廷)豪爾赫·路易斯·博爾赫斯 ·外國詩歌 ·1.5萬字
《當你老了》是愛爾蘭詩人葉芝一生的愛情詩選，選自他的詩集《路口》《玫瑰》《葦中的風》《七座森林》《綠盔》《責任》《柯爾的野天鵝》《麥克·羅巴蒂斯和舞者》《塔樓》《旋梯》《新作》和《譯作》。
(愛爾蘭)葉芝 ·外國詩歌 ·4.8萬字
狄金森是世界詩歌史上一名極其獨特的女詩人，其作品在一百多年來被不斷譯介品讀，常讀常新。狄金森原詩語言簡潔而意義深邃，這對于其詩作的中文翻譯要求極高。磨鐵經典版狄金森詩選由先鋒詩人葦歡翻譯，整體遵循選譯狄金森為知名、大眾的詩歌，為廣大詩歌愛好者奉上一部具有“親切感”和翻譯“新鮮感”的狄金森詩選。并且，為滿足讀者閱讀原文的需求，新版狄金森詩選采用中英雙語內容。
艾米莉·狄金森 ·外國詩歌 ·4.7萬字
博爾赫斯創作于一九七六年的詩集，收詩三十五首。作者對詩歌的美學理論和創作實踐有很深的造詣，他提出“每一件事物，不管是多么短暫和輕微，都會給我們一種特別的美感。每一個詞匯，盡管已經存在了多少個世紀，卻仍然能夠開始一個新的篇章和對未來產生影響”。在這部詩集中，博爾赫斯致力于發掘事物特有的美感以及詞匯被忽視的價值，賦予詩歌更豐富的內涵。
(阿根廷)豪爾赫·路易斯·博爾赫斯 ·外國詩歌 ·1.1萬字
但丁的《神曲》是西方世界除了《圣經》以外，影響力最大的一本書。但丁本人也成為西方三大著名詩人之一，被稱為意大利語之父，文學的三大精神源泉之一。最近美國最有影響力的暢銷書作者、《達芬奇密碼》作者丹布朗又出新書《地獄》，首版印200萬冊，該書就是根據但丁《神曲》里的第一部分《地獄》來展開故事情節的。該書有望明年（2014年）搬上銀幕，到時會迎來對《神曲》的熱烈追捧。本英譯本是英語世界里最權威的譯本，它是美國19世紀著名詩人朗費羅執筆翻譯的，并且，出版后隨即成為英語世界里的經典譯本。
(意)但丁 ·外國詩歌 ·3.9萬字
普希金被譽為“俄羅斯詩歌的太陽”，他開啟了俄羅斯文學的大門。他在詩歌中充分體現了自己的追求、情感、品格和風格。他的詩激情澎湃，始終為自由而追求不懈，夢想有朝一日能掙脫沙皇專制制度的羈絆，縱情翱翔在無拘無束的藍天底下。他的作品中還有大量的愛情詩，詩人在其中抒發了萬千熱烈的真摯情懷，謳歌了他所傾慕的女性，極富真情實感，膾炙人口，沁人心脾。本書收入普希金一生所創作的最重要的抒情詩，由著名翻譯家，曾獨立翻譯十卷本《普希金文集》的譯者馮春翻譯。
(俄)普希金 ·外國詩歌 ·9.6萬字
帕斯捷爾納克繼承了俄羅斯詩歌的偉大抒情傳統，又兼收象征派、阿克梅派和未來派的詩歌技巧，終成獨樹一格的抒情大師。帕斯捷爾納克的詩早期有些晦澀，后來即轉向沉痛和硬朗，晚年有一種奇特的明亮。他的詩集主要包括《越過壁壘》、《生活，我的姐妹》、《主題與變奏》、《第二次誕生》等。這本詩集收錄了帕斯捷爾納克各個時期的詩歌近100首，足窺帕斯捷爾納克詩歌創作的全貌。
(俄)帕斯捷爾納克 ·外國詩歌 ·3.9萬字
《魯米：偷走睡眠的人》是沙赫拉姆·希瓦的譯作，他把魯米波斯文的180首四行詩翻譯成了英語。這些作品是沙赫拉姆·希瓦最喜歡作品，也是他通過研究，反復推敲、打磨，集結而成的魯米詩歌的精品。魯米的詩充滿靈感，集哲學、神秘主義等于一身。
(波斯)魯米 ·外國詩歌 ·2.6萬字
俳句是一種極具日本特色、極為重要的文學類型，而松尾芭蕉則被譽為“俳圣”。他是古典俳句的第一位大師，也是將俳句藝術推至最高峰的俳人。芭蕉之于俳句，正如杜甫之于唐詩。芭蕉的俳句，既承襲了漢詩、日本和歌的古典傳統，又毫不避諱摻雜日常俗語，深得滑稽精髓，極富自由創作的精神。芭蕉擅長捕捉日常中的絕對孤獨、寂靜時刻中的聲香之色，如晨昏樹葉被照得灼熱時的香氣，又如蛙躍進古池時的幽冷水聲。詩人借此展示在永恒流動的時間中對自然的熱烈一瞥。后世日式文學的物哀精神，對自然萬物的靈敏感性，多受其影響。在其筆下，俳句的雅與俗的調和達到了前所未有的高度。本書從芭蕉一生創作的俳句中遴選三百余句，按年代先后編排并附上原文、讀音及簡注，以助鑒賞。
(日)松尾芭蕉 ·外國詩歌 ·5.1萬字
《葉甫蓋尼·奧涅金》是俄國作家普希金創作的長篇詩體小說，寫于1823～1831年，發表于1831年。這部作品在俄羅斯文學史上占有重要地位，在體裁、語言、內容等方面都對之后的俄羅斯文學產生了深遠影響?！度~甫蓋尼·奧涅金》圍繞彼得堡貴族青年奧涅金與鄉村少女塔吉雅娜的故事展開，描繪了當時城市貴族與鄉村地主的生活，勾勒了暗流涌動的歷史背景，訴說了進步青年的煩惱，贊美了純真的情感和價值觀。
(俄)普希金 ·外國詩歌 ·9.7萬字
史航在接受一次讀書采訪時說：“雖然你覺得我推薦了很多次石川啄木，但是我想說，更多的時候我是強忍著沒推薦的。”石川啄木，日本詩人，曾做過教師，新聞記者，因貧困多病，去世時僅26歲?！妒ㄗ哪径谈琛肥珍浭ㄗ哪尽兑晃丈啊返?51首短歌，根據1962年周作人譯《石川啄木詩歌集》和1962年巖波文庫《啄木歌集》雙語典校，完整還原周作人譯作的石川啄木。石川啄木的短歌對日常生活，四季變化，政治局勢，親友孩童均有獨特的描寫，并以細膩敏感的思緒對生活中的得到和喪失做出記錄。作為年少病逝，在文壇短暫一現的詩人，石川啄木的詩歌無論是創作水平，還是對生命超出時代的體悟，都展現著無可替代的價值。本書比起市面大多數石川啄木詩歌集，果麥版本獨特地采用中日對照版，使用經典周作人譯本，以最樸實，遵從事實的翻譯還原石川啄木敏感而悲憫的靈魂以及卓越的文學才華。
(日)石川啄木 ·外國詩歌 ·3.4萬字
狄金森的詩主要寫生活情趣，自然、生命、信仰、友誼、愛情。詩風凝練婉約、意向清新，描繪真切、精微，思想深沉、凝聚力強，極富獨創性。她被視為二十世紀現代主義詩歌的先驅之一。美國詩人最著名的佼佼者是美國文學之父歐文，以及惠特曼和狄金森。她深鎖在盒子里的大量創作詩篇是她留給世人的最大禮物。本書遴選狄金森詩歌258余首，分為四輯，主要寫生活情趣、自然、生命、信仰、友誼、愛情，后附有狄金森小傳，力求全面地反映詩人各時期的創作風貌。詩風凝練婉約、意向清新，描繪真切、精微，思想深沉、凝聚力強，極富獨創性。
艾米莉·狄金森 ·外國詩歌 ·5.2萬字
本書較為全面地收錄了石川啄木的詩歌作品。由周作人翻譯，譯文語言時而節制雅靜，時而肆意熱情，使石川啄木那顆灼熱、敏感、痛楚的詩人之心悅然紙上。石川啄木的詩歌短小精美，語言清新，獨辟蹊徑，因充滿深刻的個人印記和況味而出名。他用現代口語來寫短歌，在形式上亦有創新，打破了三十一個音一行的傳統形式，創造出二十一個音三行的獨特格式。
(日)石川啄木 ·外國詩歌 ·4萬字
阿拉伯是一個詩歌的民族，詩歌是是古代阿拉伯人文化生活的主要形式和內容，各個時代都涌現了杰出的詩人，他們通過詩歌這種文學形式，表現了阿拉伯民族精神的魅力。黑格爾在其《美學》中對阿拉伯古代詩歌也給予了極高的評價。本書基本上反映了阿拉伯古代詩歌的面貌。
(阿拉伯)烏姆魯勒·蓋斯等 ·外國詩歌 ·10.9萬字
本書收錄了石川啄木的四部小集子?！兑晃丈啊钒?51首短歌，《可悲的玩具》包含194首短歌，這兩部歌集誠懇地記錄了詩人在貧病生活中的哀思和嘆息?！督凶雍涂谏凇窞槭ㄗ哪緞撟鞯?首現代詩，著重在對現實世界的思考。《可以吃的詩》則是詩人針對詩歌創作而寫的一篇自白文章，簡述了自己的創作之路，剖析自己的心靈。作者對自然主義提出批判。對日本的古典民族詩歌進行了革新，打破短歌一行詩的陳規，新創了一種散文式的短歌形式，為日本詩歌的發展作出了重要貢獻。本書為新文化運動的杰出代表周作人的經典譯本。
(日)石川啄木 ·外國詩歌 ·3.7萬字
特朗斯特羅姆擅長運用各種意象，在通常互不關聯的事物間建立起微妙的聯系，創造相遇的機會。其作品多短小、精煉，用隱喻來塑造個人的內心世界，表達詩人對日常生活與自然體驗的非凡反思。本書收錄了詩人自1954年以來出版的十三部詩集，囊括特朗斯特羅姆創作生涯的全部詩作，同時收錄作者于1993年創作的自傳作品《記憶看見我》及諾貝爾文學獎授獎詞。譯者此次對譯文進行了全面修訂，以更完美、更精確的面貌給中國讀者呈現特朗斯特羅姆的偉大詩藝。
(瑞典)托馬斯·特朗斯特羅姆 ·外國詩歌 ·7.7萬字
網站合作：傅女士 fuli.a@yuewen.com
雙新用戶（設備和賬號都新為雙新用戶）下載并登錄后1-20天最多可免費領取20本會員/單訂書且可免費讀10天
Copyright (C) 2025 m.cqxianglaokan.com All Rights Reserved 上海閱文信息技術有限公司 版權所有 粵公網安備 44030002000001號 ???? 增值電信業務經營許可證：粵B2-20090059???? 互聯網ICP備案號： 粵B2-20090059-5 ???? 舉報電話：010-59357051 營業執照 網絡文化經營許可證：滬網文 (2023) 3296-228號 網絡出版服務許可證：（署）網出證（滬）字第055號????互聯網宗教信息服務許可證：滬（2023）0000015
QQ閱讀手機版
