史航在接受一次讀書(shū)采訪時(shí)說(shuō)：“雖然你覺(jué)得我推薦了很多次石川啄木，但是我想說(shuō)，更多的時(shí)候我是強(qiáng)忍著沒(méi)推薦的。”石川啄木，日本詩(shī)人，曾做過(guò)教師，新聞?dòng)浾撸蜇毨Ф嗖。ナ罆r(shí)僅26歲。《石川啄木短歌》收錄石川啄木《一握砂》的551首短歌，根據(jù)1962年周作人譯《石川啄木詩(shī)歌集》和1962年巖波文庫(kù)《啄木歌集》雙語(yǔ)典校，完整還原周作人譯作的石川啄木。石川啄木的短歌對(duì)日常生活，四季變化，政治局勢(shì)，親友孩童均有獨(dú)特的描寫(xiě)，并以細(xì)膩敏感的思緒對(duì)生活中的得到和喪失做出記錄。作為年少病逝，在文壇短暫一現(xiàn)的詩(shī)人，石川啄木的詩(shī)歌無(wú)論是創(chuàng)作水平，還是對(duì)生命超出時(shí)代的體悟，都展現(xiàn)著無(wú)可替代的價(jià)值。本書(shū)比起市面大多數(shù)石川啄木詩(shī)歌集，果麥版本獨(dú)特地采用中日對(duì)照版，使用經(jīng)典周作人譯本，以最樸實(shí)，遵從事實(shí)的翻譯還原石川啄木敏感而悲憫的靈魂以及卓越的文學(xué)才華。