&#23448;&#26415;&#32593;&#95;&#20070;&#21451;&#26368;&#20540;&#24471;&#25910;&#34255;&#33;

一位女士的畫像（上卷）

《一位女士的畫像》是詹姆斯喬伊斯早期最偉大的作品之一。而這部作品，直至今天，仍然在美國亞馬遜網站上高居暢銷書排行榜之中。小說主人公伊莎貝爾是一個美國女孩，很迷人，同時又很神秘。冷眼望去，十分完美。而了解她的人都知道，她身上同時又存在著很多令人難以忍受的缺點。她本來住在美國鄉下，是姨媽把她帶到了英國。她姨媽的家在英國南部，十分寬敞。伊莎貝爾很快就喜歡上了這里。很快有個叫沃伯特的勛爵對伊莎貝爾產生了興趣，并很快向她求婚。沒曾想這個勛爵雖然有錢，人長得也不錯，但是伊莎貝爾斷然拒絕了他。顯然伊莎貝爾有更高的追求。這時，另一個追求者出現了。這人是個美國人，伊莎貝爾雖然對他很有好感，但還是拒絕了他的求婚。那么真正令伊莎貝爾心動的人是誰呢？原來是一個叫奧斯曼的男人。他相當精明，見過世面，在吸引女人方面是個高手。他喜愛收藏，他收藏藝術品和古玩家具。經過兩年時間，伊莎貝爾和奧斯曼終于結婚，他們住在羅馬一個相當豪華的古宮殿里。后來伊莎貝爾很快就懷了孩子，并生下了孩子。但六個月后，孩子夭折了。很顯然伊莎貝爾發現自己跟錯誤的人結了婚。在婚姻中她感受的不是幸福而是痛苦。但苦果已鑄就，她又是一個十分高傲不肯認輸的人，所以她絕口不向人坦誠自己的婚姻是錯誤的婚姻。于是她遠離自己最親愛的朋友，包括拉爾夫，而這時的拉爾夫身體健康出了狀況。奧斯曼控制了她。奧特曼從她的身上奪走了她最需要的東西：獨立自由。

·12.9萬字

守望之心

美國最為傳奇的女作家哈珀·李有生之年出版的第二部小說，《殺死一只知更鳥》續集，年度出版界銷售奇跡，單日銷量10萬冊。二十六歲的瓊·露易絲·芬奇從紐約回到家鄉梅科姆看望病重的父親阿迪克斯，卻發現已與故鄉格格不入，而父親與她青梅竹馬的戀人的行為又給了她無比沉重的打擊……童年往事如洪水般涌來，堅守的價值觀與信仰頓時瀕臨崩塌，在痛苦與迷惘中，瓊·露易絲經歷了又一次彌足珍貴的成長。

·12.9萬字

八十天環游地球

《八十天環游地球》是法國科幻小說家凡爾納的最受讀者歡迎的作品之一。主人公福特與朋友打賭，要在80天內環游地球一周回到倫敦。他和仆人路路通千方百計克服了路途中的種種困難，但到倫敦時仍遲到了五分鐘，他自認失敗，卻又意外地獲得勝利。

煙（屠格涅夫長篇小說）

1867年，屠格涅夫發表長篇小說《煙》。這部作品有著廣泛的社會背景。小說以1861年俄國農奴制改革為時代背景，通篇都圍繞著怎樣看待農奴制、俄國改革出路問題的中心問題展開。事實上，由于這場自上而下的改革具有極大的欺騙性，農民由于改革而失去了土地，且實際上仍依附于地主。各個社會集團之間的斗爭更加激烈更加明朗化了。作為一個對社會有敏銳觀察力的現實主義作家，屠格涅夫感到“到處都是萎靡不振，難以通行的‘泥濘’和貧困二一片令人優愁的景象。”他關心祖國，卻又找不到正確出路，產生了濃厚的悲觀情緒。在思想上充滿苦悶和矛盾，他讀叔本華的作品，也曾產生遁入象牙塔的念頭。在小說《煙》中，作者借主人公的個人生活失敗表達了他個人的思想危機。

蠅王（譯文40）

戈爾丁，英國二十世紀最偉大的小說家之一，他的小說富含寓意，廣泛地融入了古典文學，神話、基督教文化以及象征主義，一九八三年因其小說“具有清晰的現實主義敘述藝術以及神話的多樣性與普遍性，揭示了當今世界的人性狀況”而榮獲諾貝爾文學獎；一九八八年獲封爵士，二〇〇八年《泰晤士報》在“一九四五年以來最偉大的五十位英國作家”名單中將戈爾丁名列為第三位。《蠅王》是戈爾丁最重要的代表作，是一部著名的哲理小說，借小孩的天真來探討人性的惡這一嚴肅主題。故事發生于想象中的第三次世界大戰，一群六歲至十二歲的兒童在撤退途中因飛機失事被困在一座荒島上，起先尚能和睦相處，后來由于惡的本性膨脹起來，便互相殘殺，發生悲劇性的結果。作者將抽象的哲理命題具體化，讓讀者通過閱讀引人入勝的故事和激動人心的爭斗場面來加以體悟，人物、場景、故事、意象等等都深具象征意味，被公認為二十世紀最偉大的文學巨著之一。

茶花女

巴黎名妓瑪格麗特被并不富裕的阿爾芒誠摯的愛情所征服，墜入情網。正當這對熱戀中的情人憧憬未來的美好生活時，阿爾芒的父親暗中迫使瑪格麗特離開了阿爾芒。阿爾芒不明真相，認為瑪格麗特是有意拋棄他。瑪格麗特忍辱負重，在疾病和悲痛的雙重折磨下，含恨而逝。這段純真的愛情終以悲劇告終。

唐璜

他曾云游歐整個歐洲，他尤其喜歡意大利，并在意大利威尼斯一住就是七年。在那里他常常拜訪朋友，與他親密的朋友雪萊交往甚歡。在拜倫的晚一些的生涯中，他參加了希臘獨立戰爭，抗擊奧特曼帝國，他被希臘人尊稱為民族英雄。1824年，因為傳染疾病而逝世，年僅36歲。其實，文學界一直對于唐璜這個人物所代表的形象爭論不休，可謂是眾說紛紜，莫衷一是。

小王子

《小王子》是作家圣·埃克蘇佩里于1942寫成的著名法國兒童文學短篇小說。本書的主人公是來自外星球的小王子。書中以一位飛行員作為故事敘述者，講述了小王子從自己星球出發前往地球的過程中，所經歷的各種歷險。作者以小王子的孩子式的眼光，透視出成人的空虛、盲目和愚妄，用淺顯天真的語言寫出了人類的孤獨寂寞、沒有根基隨風流浪的命運。同時，也表達出作者對金錢關系的批判，對真善美的謳歌。

·12.7萬字

卡爾曼情變斷魂錄

本書是梅里美中短篇小說集，收錄了《卡爾曼情變斷魂錄》《達芒戈海上喋血記》《馬鐵奧仗義斬子》《費德里哥得道升天》《一賭失足千古恨》《維納斯艷驚伊爾城》等六篇最能代表其小說成就、體現其藝術特色的中短篇小說代表作。

·12.7萬字

巴黎圣母院

《巴黎圣母院》以離奇和對比手法寫了一個發生在15世紀法國的故事：巴黎圣母院副主教弗羅洛道貌岸然、蛇蝎心腸，先愛后恨，迫害吉ト賽女郎愛絲美拉達。面目丑陋、心地善良的敲鐘人卡西莫多為救女郎舍身。小說揭露了宗教的虛偽，宣告禁欲主義的破產，歌頌了下層勞動人民的善良、友愛、舍己為人，反映了雨果的人道主義思想。

·12.7萬字

八十天環游地球

《八十天環游地球》在全世界50多個國家銷售上億冊，更曾經5次搬上大銀幕，獲得5項奧斯卡大獎，是一部開創環球冒險時代的偉大故事：凡事冷靜精確的英國紳士福格，為贏得一場“八十天環游地球”的賭局，帶著莽撞好奇的法國仆人路路通展開了環球旅行。他們自倫敦出發，乘坐火車、輪船、大象、雪橇等交通工具，經理了重重意外和人為障礙，做出一系列艱難的選擇。最終等待他們的是一個出乎所有人意料的結局。它以人類的永恒訴求——“旅行與冒險”為主題，既是一個超越了時代類型的精彩故事，也是一部開啟了全球旅行時代的經典小說。

童年

《童年》是高爾基自傳體小說三部曲中的第一部，也是高爾基寫得投入富有魅力的作品。《童年》描繪了一幅富有詩意的、色彩斑斕的、引人入勝的兒童生活畫卷，生動地再現了十九世紀七八十年代俄國下層人民的生活狀況。它以其獨特的藝術形式、深刻的思想內容在俄蘇文學乃至世界文學史上占有重要地位。

戴蕾斯·拉甘

《戴蕾斯·拉甘》是左拉的長篇小說。描述了女子戴蕾斯在嫁給姑母的兒子卡米耶后，與年輕男子洛朗相遇并產生了激情的碰撞。戴蕾斯和情夫一次次偷情，因無法結合而謀殺了身體孱弱、愚鈍木訥的丈夫卡米耶。這對男女為了逃避殺人后產生的可怖幻覺，最終雙雙選擇服毒自殺。

小約翰 Little Johannes（雙語譯林）

拂來特力克·望·藹覃所著《小約翰》以隱喻象征的筆法，揭示關乎人生理想、意義、價值與責任的沉重主題；主人公小約翰苦苦尋求那本“解讀人生所有疑問的大書”的經歷，某種程度上正是人類心志成長歷程的縮影。小說看似寫孩子的，但即便是在大人的世界里，那些追問和思考，仍可謂是深刻的哲學；有時候，這種追問甚至是非常黑暗和絕望的。

美麗的與受詛咒的

《美麗的與詛咒的》這部作品，則仿佛作家宿命式的預言，燦爛中預見寂寥，文字清新，語調哀婉。主人公安東尼在美酒佳人的愜意生活中，終于一事無成，外在的美麗成為一個邪惡的詛咒。《美麗的與詛咒的》是一面鏡子，作家的自傳色彩很濃，但將安東尼和葛羅麗亞的故事比附作家生活，顯然又過于膚淺。菲茨杰拉德從靈魂深處創作，如杜鵑啼血，他既是20世紀二十年代的親歷者，又刻意與二十年代保持審美的距離，因而能夠跨越時代的局限，將親密和疏遠完美結合，真實刻畫時代人性百態。

都柏林人（譯文經典）

詹姆斯·喬伊斯(JamesJoyce，1882-1941)，愛爾蘭作家、詩人。1882年2月2日出生于都柏林，1941年1月13日卒于瑞士蘇黎世。他是意識流文學的開山鼻祖，其長篇小說《尤利西斯》成為意識流文學的代表作，是二十世紀最偉大的小說之一。他一生顛沛流離，輾轉于的里雅斯特、羅馬、巴黎等地，多以教授英語和為報刊撰稿糊口，又飽受眼疾折磨，到晚年幾乎完全失明。但他對文學矢志不渝，勤奮寫作，終成一代巨匠。《都柏林人》是詹姆斯·喬伊斯久負盛名的短篇小說集，稱得上20世紀整個西方最著名的短篇小說集了。

三十九級臺階

《三十九級臺階》的故事梗概大致如下：采礦工程師理查德·漢內從南部非洲返回到倫敦的寓所。有些百無聊賴之時，來了一位不速之客。此人名叫斯卡德，是個美國人。他發現有個代號為“黑石”的間諜組織正積極籌劃刺殺英國首相的陰謀。目的旨在引起英國國內形勢的進一步混亂。他們想趁混亂中竊取一份重要的國防軍事情報。斯卡德因正在追蹤這個組織里的一個成員，而發現了這一驚天秘密。但同時，自己也陷入被對方發現后隨時被滅口的險境。漢內相信了此人的話，答應讓斯卡德暫住在自己的寓所里躲避幾天好伺機行事。不過，很快漢內就發現事情正在失去控制，自己的處境變得更加危險。于是，他決定逃到蘇格蘭，以躲避警察和“黑石”的雙面追殺。

夢游者：浮生一夢

故事發生于1888年，那一年也被稱為德國的“三皇之年”。德意志第二帝國的末代皇帝威廉二世在登基后雖然標榜維新，但實際上卻固守君主專制舊統。與此相應，出身于傳統容克家庭的小說主人公約阿希姆也受到新舊力量的影響，在傳統與現代之間傍徨。根據“長子繼承家業，幼子必須從軍”的容克傳統，約阿希姆在十歲時就被父母強送進庫爾姆軍官學校，從此便成了無家可歸之人。二十年后成為中尉的他，愛上了意外邂逅的陪酒女郎魯澤娜，但在原定的莊園繼承人即其兄赫爾穆特與波蘭地主決斗身亡后，他面臨著重大的人生抉擇：子承父業接管莊園，向男爵之女伊麗莎白求婚。然而，在抉擇過程當中，父子之間產生了尖銳的矛盾，最終導致其父精神崩潰。

假如給我三天光明

《道連.格雷的畫像》講述道連·格雷相貌極其俊美，并且心地善良，他見了畫家霍爾沃德為他所作的畫像，發現了自己驚人的美，在畫家朋友亨利勛爵的蠱惑下，他向畫像許下心愿：青春永葆，所有歲月的滄桑和少年的罪惡都由畫像承擔。起初，他不以為然，但當他玩弄一個女演員的感情致使其自殺后，發現畫像中的自己發生了邪惡的變化。之后畫像一日日變得丑陋不堪，而他卻美貌依舊。十八年后，基于對畫家作品的憎惡以及對自己靈魂的厭惡，道連·格雷謀殺了畫家霍爾沃德。后來，那位女演員的弟弟前來尋仇，卻死于非命。正是女演員弟弟的死喚醒了道連·格雷的良知，他舉刀向畫像刺去，結果自己卻離奇死亡……