&#23448;&#26415;&#32593;&#95;&#20070;&#21451;&#26368;&#20540;&#24471;&#25910;&#34255;&#33;

呼嘯山莊（英漢對照）

《呼嘯山莊》完美地展現了主人公兩種極端的心理狀態，全文不僅充斥著反對壓迫，以及為了自由而英勇戰斗的精神，而且處處散發出荒誕離奇、緊張刺激的藝術氣息。該書被譽為世界上最撼動人心的“黑色英雄”小說之一，深受廣大讀者的青睞。

·32.9萬字

卡拉馬佐夫兄弟（上）（譯文名著精選）

《卡拉馬佐夫兄弟（上）》：老卡拉馬佐夫貪婪好色，獨占妻子留給兒子們的遺產，并與長子德米特里為一個風流女子爭風吃醋。一天黑夜，德米特里疑心自己的情人去跟老頭兒幽會，便闖入家園，一怒之下，差點把老頭兒砸死。他倉皇逃離后，躲在暗中裝病的老卡拉馬佐夫的私生子斯乜爾加科夫悄然殺死老爺，造成了一樁震驚全俄的撲朔迷離的血案，從而引發一連串驚心動魄的事件。作品展示了錯綜復雜的社會、家庭矛盾和人性悲劇，體現了作家一生的最高藝術成就。

紅與黑

《紅與黑》是19世紀法國法國批判現實主義文學的先驅者司湯達的代表作。這部小說展示了法國王朝復辟時期的全貌，既揭露復辟封建貴族的覆滅命運，也批判得勢的大資產階級的卑劣及其與貴族、僧侶之間的錯綜復雜的斗爭，成功地塑造了于連的形象。小說緊緊圍繞主人公于連個人奮斗與最終失敗的經歷這一主線，廣泛展現了“19世紀最初30年間壓在法國人民頭上的歷屆政府所帶來的社會風氣”，反映了19世紀早期法國的政治和社會生活中的一些本質問題。小說以深刻細膩的筆調充分展示了主人公的心靈空間，廣泛運用了獨白和自由聯想等多種藝術手法挖掘出了于連深層意識的活動，并開創了后世“意識流小說”、“心理小說"的先河，是一首"靈魂的哲學詩”。

苔絲（譯文名著精選）

貧苦美麗的女主人公苔絲因年輕無知而失身于富家惡少亞歷克，受盡精神上和物質上的煎熬，并因之而失去自己真心愛戀的克萊爾，最終于悲憤絕望之中殺死亞歷克，坦然地走上絞架。苔絲所擁有的人性與靈魂深處的巨大魅力和魄力使她成為文學畫廊中最動人的女性形象之一，哈代則通過純潔美麗的苔絲短暫一生的悲慘遭遇淋漓盡致地展現了他深入骨髓的悲劇命運觀和寬廣深邃的人文悲憫情懷。

喪鐘為誰而鳴

西班牙內戰期間，原是大學講師的美國青年羅伯特·喬頓志愿加入了西班牙政府軍。作為一名爆破手。喬頓被派遣到后方，與游擊隊聯系，去完成炸毀一座大橋的戰斗任務。三天時間里，喬頓收獲了真摯的愛情，目睹了隊伍內部的矛盾，經歷了殘酷戰爭和復雜人性的雙重考驗。在游擊隊員們的協助下，喬頓順利完成了炸橋任務，但在撤退過程中不幸身受重傷。生死關頭，為了掩護大家，喬頓毅然留下，終壯烈犧牲。

巴黎圣母院

長篇小說《巴黎圣母院》是法國文豪維克多·雨果第一部引起轟動效應的浪漫派小說。小說以十五世紀路易十一統治下的法國為背景，通過一個純潔無辜的波希米亞女郎慘遭迫害的故事，揭露了教士的陰險卑鄙，宗教法庭的野蠻殘忍，貴族的荒淫無恥和國王的專橫殘暴。作品鮮明地體現了反封建、反教會的意識和對人民群眾的贊頌。

傲慢與偏見（英漢雙語）

《傲慢與偏見》被列為經久不衰的世界十大小說名著之一。這部小說以男女主人公達西和伊麗莎白由于傲慢和偏見而產生的愛情糾葛為線索，共寫了四起姻緣，小說情節曲折，富有戲劇性，語言清新流暢，充滿機智，是奧斯丁受歡迎的一部小說。作者的創作風格歷經兩百年，至今仍影響著世界文壇上的一些作家。小說以愛情糾葛為主線，描寫了富有喜劇色彩的四起姻緣，文筆辛辣而滑稽，發人深省。

磨鐵經典文庫系列：遠大前程（全2冊）

窮小子邂逅了富家小姐，墜入愛河的他決心追逐屬于自己的“遠大前程”。一場關于愛情和財富的狂歡在倫敦上演。在人間的機緣與幻滅之間，當一切華麗褪去，一個人生命中最本真的東西才得以彰顯。1860年12月，《遠大前程》開始連載。步入創作晚期的狄更斯用這部作品告訴讀者：生命和生命的關系，遠遠超過金錢與金錢的關系。

·32.7萬字

兒子與情人

勞倫斯遭禁最久的小說。穿透本能的欲望，觸及人性深處的“戀母情結”。《兒子與情人》是勞倫斯的第一部長篇小說。小說風靡世界文壇，魅力至今不減。小說中的父親莫瑞爾是礦工，由于長年沉重的勞動和煤井事故使他變得脾氣暴躁，母親出生于中產家庭，有一定教養。夫婦不和，母親開始厭棄丈夫，把全部感情和希望傾注在孩子身上，由此產生畸形的母愛。主人公保羅·莫瑞爾與初戀情人米莉安和已婚婦女克拉拉之間的戀情中，飽受肉與靈的掙扎之苦，直到他母親病故。

·32.7萬字

漂亮朋友羊脂球我的叔叔于勒

本書是“短篇小說之王”莫泊桑代表作的合集。《漂亮朋友》描寫了小職員杜洛瓦發跡的經歷。他生活在社會的底層，由于偶然的機會，進入了一家報館工作。他依仗自己的外貌贏得了人們的歡心，并以各種卑鄙齷齪的手段向上爬，最后竟成為百萬富翁的女婿，巴黎新聞界的紅人。《羊脂球》通過妓女“羊脂球”被迫向敵人獻身的遭遇，刻畫了有產者為了私利而不顧民族尊嚴的丑惡嘴臉，生動描繪了戰時法國的社會圖景，被譽為“在思想性和藝術性上都堪稱楷模的名篇”。《我的叔叔于勒》在揭露資本主義社會的金錢至上、親情冷漠的同時，深刻地揭示了人性的復雜性、生活的殘酷性和戲劇性。

·32.7萬字

紅與黑（經典譯林）

出身平民的青年于連靠著自己的聰明才智和毅力。為了實現自己巨大的野心而在一個等級森嚴的社會里奮斗。正當他自以為踏上了飛黃騰達的埋途和得到了超越階級的愛情之時，社會卻無情地把他送上了斷頭臺。

·32.6萬字

喪鐘為誰而鳴（譯文名著精選）

歐內斯特·海明威（1899-1961），美國最杰出的作家之一，1954年諾貝爾文學獎獲得者。《喪鐘為誰而鳴》是他的主要作品之一。美國青年羅伯特·喬丹志愿參加西班牙政府軍，在敵后搞爆破活動。為配合反攻，他奉命和地方游擊隊聯系，完成炸橋任務。在紛飛的戰火中，他與被敵人糟蹋過的小姑娘瑪麗亞墮入愛河，藉此抹平了瑪麗亞心靈的創傷。在三天的時間里，羅伯特歷經愛情與職責的沖突和生與死的考驗，人性不斷升華。在炸橋的撤退途中，他把生的希望讓給別人，自己卻被炮彈炸斷了大腿，獨自留下阻擊敵人，最終為西班牙人民獻出了年輕的生命。

·32.6萬字

苔絲（譯文名著典藏）

托馬斯·哈代（ThomasHardy，1840—1928），英國小說大師和詩歌巨匠。《苔絲》是他最著名的小說代表作。貧苦美麗的女主人公苔絲因年輕無知而失身于富家惡少亞歷克，受盡精神上和物質上的煎熬，并因之而失去自己真心愛戀的克萊爾，最終于悲憤絕望之中殺死亞歷克，坦然地走上絞架。苔絲所擁有的人性與靈魂深處的巨大魅力和魄力使她成為文學畫廊中最動人的女性形象之一，哈代則通過純潔美麗的苔絲短暫一生的悲慘遭遇淋漓盡致地展現了他深入骨髓的悲劇命運觀和寬廣深邃的人文悲憫情懷。

·32.6萬字

娜娜

《娜娜》被游藝劇院經理看中，主演《金發維納斯》獲得成功，巴黎上流社會的男士紛紛拜倒在她的石榴裙下，她先后由銀行家斯泰內和皇后侍從米法伯爵供養，成為巴黎紅極一時的交際花，把追求她的男人的錢財一口口吃掉，使他們一個個破產。有的還命赴黃泉。她最后因患天花病死，時值第二帝國即將在普法戰爭中崩潰。而娜娜一生的興衰，則成為第二帝國腐化墮落的社會的寫照。

白鯨

《白鯨》講的是裴廓德號捕鯨船在船長亞哈的帶領下與白鯨莫比·迪克之間進行的一場殊死搏斗。主人公亞哈因為捕鯨被莫比·迪克咬掉了一條腿，他帶著復仇的誓言再次出海。幾經輾轉，終于遭遇白鯨。經過三天追蹤，亞哈最后擊中白鯨，但船被白鯨撞破，亞哈被魚叉上的繩子纏住，帶入海中。全船只有水手以實瑪力一人得救，他以他的敘述口吻和回憶講述了這個驚心動魄的海上歷險故事。

圣誕故事集

《圣誕故事集》共有五篇小說：《圣誕頌歌》、《教堂鐘聲》、《爐邊蟋蟀》、《人生的戰斗》、《著魔的人》。這幾篇圣誕故事先后發表于1843年至1848年。在《圣誕故事集》中，狄更斯用引人入勝的藝術手法向窮人和富人進行宣傳，要求改善窮人的“命運”，改造富人的道德品質。從人道主義出發，作家揭露了統治階級的種種罪惡，對無家可歸的失業工人表示深刻的同情，對壓迫者表示了極大的憤怒。

巴黎圣母院

《巴黎圣母院》是一部不可不讀的浪漫主義佳作，小說情節曲折離奇，緊張生動，變幻莫測，富有戲劇性和傳奇色彩。它極具藝術色彩，以四百多年前法王路易十一統治時期的歷史為背景，真實的展現了宮廷與教會的陰暗勾當。小說揭露了宗教的虛偽，宣告禁欲主義的破產，歌頌了下層勞動人民的善良、友愛、舍己為人，反映了雨果的人道主義思想。

苔絲（插圖珍藏本）

小說大師哈代享譽世界文學名著，備受推崇經典譯本，特別收入精美插圖。插圖珍藏本《苔絲》是英國小說大師哈代最著名的小說代表作。貧苦美麗的女主人公苔絲因年輕無知而失身于富家惡少亞歷克，受盡精神上和物質上的煎熬，并因之而失去自己真心愛戀的克萊爾，最終于悲憤絕望之中殺死亞歷克，坦然地走上絞架。苔絲所擁有的人性與靈魂深處的巨大魅力和魄力使她成為文學畫廊中最動人的女性形象之一，哈代則通過純潔美麗的苔絲短暫一生的悲慘遭遇淋漓盡致地展現了他深入骨髓的悲劇命運觀和寬廣深邃的人文悲憫情懷。本書收入英國著名女插畫家安格尼斯·帕克（AgnesMillerParker）為小說創作的全套精美木刻插圖三十余幅，極具收藏價值。

·32.4萬字