官术网_书友最值得收藏!

第8章 注釋

  • 圣誕故事集
  • (英)查理斯·狄更斯
  • 9284字
  • 2021-10-27 14:08:17

[1]切斯特頓(1874—1936):英國小說家。

[2]見阿尼克斯特著《英國文學(xué)史綱》。

[3]節(jié),原文為Stave,是詩或歌曲的一節(jié)的意思。作者故意用這個(gè)字代替Chapter(章),以表明這是一本“用散文寫的圣誕頌歌”。

[4]原文為Scrooge,英語通俗口語中原是“擠榨”的意思。作者選用這個(gè)詞作為人物姓名,帶有諷刺的意味。后來英語中即作“吝嗇鬼”解。

[5]指“...

上QQ閱讀APP看后續(xù)精彩內(nèi)容
全書完
主站蜘蛛池模板: 呈贡县| 大方县| 育儿| 绥阳县| 兴化市| 洛浦县| 蚌埠市| 新兴县| 滦平县| 迭部县| 富民县| 海丰县| 曲松县| 天水市| 海兴县| 曲沃县| 和顺县| 津南区| 正宁县| 镇原县| 苍梧县| 寻乌县| 扎兰屯市| 交城县| 岱山县| 吴江市| 新沂市| 和田县| 日照市| 出国| 固始县| 健康| 和田市| 亳州市| 吴忠市| 枣阳市| 海盐县| 韩城市| 木兰县| 塔城市| 屏南县|