官术网_书友最值得收藏!

第8章 注釋

[1]切斯特頓(1874—1936):英國小說家。

[2]見阿尼克斯特著《英國文學(xué)史綱》。

[3]節(jié),原文為Stave,是詩或歌曲的一節(jié)的意思。作者故意用這個字代替Chapter(章),以表明這是一本“用散文寫的圣誕頌歌”。

[4]原文為Scrooge,英語通俗口語中原是“擠榨”的意思。作者選用這個詞作為人物姓名,帶有諷刺的意味。后來英語中即作“吝嗇鬼”解。

[5]指“...

上QQ閱讀APP看后續(xù)精彩內(nèi)容
全書完
主站蜘蛛池模板: 武安市| 郴州市| 西充县| 邯郸市| 磐石市| 察雅县| 新田县| 济宁市| 通化县| 横山县| 平潭县| 五寨县| 荆门市| 咸丰县| 太保市| 随州市| 黄冈市| 绍兴市| 上思县| 如皋市| 东丽区| 喜德县| 平罗县| 建湖县| 子长县| 临高县| 平定县| 德昌县| 石门县| 宜章县| 东阳市| 保德县| 沙田区| 潼关县| 新安县| 凤翔县| 宣恩县| 桦南县| 五华县| 平谷区| 乐昌市|